-
61 Knebelungsvertrag
сущ.экон. кабальная сделка, кабальный договор -
62 Knechtschaftsvertrag
сущ.экон. кабальная сделка, кабальный договорУниверсальный немецко-русский словарь > Knechtschaftsvertrag
-
63 leoninischer Vertrag
гл.1) общ. выгодный лишь для одной стороны договор, неравноправный, неравноправный договор (по которому одной из сторон достаётся львиная доля)2) юр. кабальная сделка, кабальный договор, неравноправный договор, "львиный" договор (bei dem ein Partner den Gewinn, der andere vor allem Nachteile hat)Универсальный немецко-русский словарь > leoninischer Vertrag
-
64 orjuslik sõltumus
сущ. -
65 кабальный
прил. к кабалакабальный договор — one-sided agreement, fettering / shackling agreement
кабальные условия — crushing / enslaving terms
-
66 Knebelungsvertrag
mкабальный договор; кабальная сделкаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Knebelungsvertrag
-
67 Knebelungsvertrag
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Knebelungsvertrag
-
68 сделка
Geschäft n, Abmachung f, Geschäftsakt m; ( перечисление) Transaktion f- банковская сделка
- бартерная сделка
- безвозмездная сделка
- безналичная сделка
- биржевая сделка
- биржевая сделка за наличные или с оплатой до 5 дней
- биржевая комиссионная сделка
- биржевая сделка на курсовую разницу
- биржевая сделка на приобретение ценных бумаг
- биржевая сделка на срок
- бланковая торговая сделка
- брокерская сделка
- валютная сделка
- валютная кассовая сделка
- валютная срочная сделка
- взаимная сделка
- взаимная юридическая сделка - встречная сделка
- грязная сделка - двукратная трёхкратная, четырёхкратная и т.д. срочная сделка на покупку
- двукратная срочная сделка на продажу
- двукратная трёхкратная, четырёхкратная и т. д. срочная сделка на продажу
- депозитная сделка
- импортная консигнационная сделка
- кабальная сделка
- кассовая сделка
- комиссионная сделка
- коммерческая сделка
- компенсационная сделка
- конверсионная сделка
- кондиционная сделка
- контрабандная сделка
- кредитная сделка
- маклерская биржевая сделка
- мировая сделка
- мнимая сделка
- незаконченная сделка
- нейтральная биржевая сделка
- онкольная сделка
- оспариваемая сделка
- офшорная сделка
- полюбовная сделка
- посредническая биржевая сделка
- продлённая сделка
- пролонгационная сделка, используемая дилером, играющим на понижение
- противозаконная сделка
- прямая сделка
- разовая сделка
- револьверная сделка
- репортная сделка
- ростовщическая сделка
- случайная сделка
- солидарная сделка
- спекулятивная сделка
- срочная сделка
- срочная биржевая сделка
- срочная биржевая сделка с правом на досрочную поставку товара
- срочная сделка аутрайт
- срочная сделка в иностранной валюте
- срочная сделка со сроком исполнения в конце месяца
- срочная сделка с премией
- срочная сделка с премией, заключенная для игры на повышение
- срочная сделка с премией при игре на понижение
- срочная сделка с предварительной премией
- срочная сделка с обратной премией
- срочная сделка с ценными бумагами
- твёрдая срочная сделка
- торговая сделка
- трёхсторонняя сделка
- убыточная сделка
- фидуциарная сделка
- фиктивная сделка
- финансовая сделка
- фьючерская сделка
- экспортная сделка
- сделка в целях покрытия
- сделка добросовестное приобретение
- сделка за наличный расчёт
- сделка кулисы
- сделка операция кулисы
- сделка купли-продажи
- сделка купли-продажи с немедленной поставкой товара
- сделка наличными
- сделка на наличный товар
- сделка на реальный товар
- сделка на срок
- сделка на товар
- сделка на условиях платежа в рассрочку
- сделка на условиях сиф
- сделка обратной покупки
- сделка о совершении действий от собственного имени за счёт заказчика
- сделка, осуществляемая совместно несколькими предпринимателями на условиях равной ответственности
- сделка офсет
- сделка под срок с премией
- сделка, подлежащая аннулированию
- сделка покрытия
- сделка по купле-продаже дешёвых товаров
- сделка по поручению
- сделка по репо
- сделка по хеджированию
- сделка своп
- сделка с находящимся в пути морским грузом
- сделка с немедленной поставкой товара - сделка, срок которой истекает к середине месяца
- сделка с ценными бумагами - погашать сделку
- расторгать сделкуНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > сделка
-
69 cláusula leonina
сущ. -
70 mohatra
сущ.общ. вымогательство, кабальная сделка, мошенничество -
71 yugo
сущ.1) общ. кабальная зависимость, фата (венчальная), кабала (иго), вуаль, ярмо (для запряжки), строп (для колокола)2) мор. поперечина, транец3) перен. иго, хомут, гнёт (иго)4) тех. поперечный брус5) Куб. запонка -
72 clause léonine
сущ. -
73 көтөрмө
1. дамба, запруда;2. короткая верёвка (около трёх метров);күн батууга көтөрмө бою калды солнце вот-вот сядет;3. уст. ссуда;кайтпас көтөрмө безвозвратная ссуда;көтөрмөгө акча бер- давать задаток (под сырьё);4. ист. кредит (особая его кабальная форма, когда должник через определённый срок обязан был с большим процентом уплатить кредитору скотом или сырьём);карыздар болбо эр жигит, көтөрмөгө бурулуп фольк. не влезай в долги, молодец, привыкнув к кредиту. -
74 Fesselgeschäft
сущ.юр. кабальная сделка, невыгодная сделка -
75 Hörigkeitsverhältnis
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Hörigkeitsverhältnis
-
76 Indentgeschäft
сущ.1) общ. кабальная сделка (в торговле европейских купцов с колониальными странами), неравноправная сделка (в торговле европейских купцов с колониальными странами)2) экон. выдача заказа на закупку импортного товара через посредника, выдача заказа на покупку импортного товара через посредника4) внеш.торг. неравноправная сделка5) кап. индентная операция -
77 knechtendes Rechtsgeschäft
прил.юр. кабальная сделкаУниверсальный немецко-русский словарь > knechtendes Rechtsgeschäft
-
78 кабальный
-ая; -ое1) ист. кабала...ы2) ист. кабаладагы; бәйле3) (тяжёлый, изнурительный) кабалалы; авыр -
79 кіріптарлық мәміле
-
80 kizsákmányoló
• буржуй* * *közg., pol.Imn. эксплуататорский, кабальный;az imperialisták gyarmati \kizsákmányoló politikája — грабительская колониальная политика империалистов; \kizsákmányoló munkaviszonyok — кабальные условия труда; \kizsákmányoló osztályok — эксплуататорские классы; II\kizsákmányoló egyezség/ügylet/szerződés — кабальная сделка; кабальный договор;
fn.
[\kizsákmányolót, \kizsákmányolója, \kizsákmányolók] — эксплуататор, (nő) эксплуататорка
См. также в других словарях:
КАБАЛЬНАЯ СДЕЛКА — в гражданском праве сделка, которую лицо вынужденобыло совершить под влиянием обмана, насилия, угрозы, или вследствие сте чения тяжелых обстоятельств на крайне невыгодных для себя условиях. Погражданскому праву такого рода сделка может быть… … Финансовый словарь
КАБАЛЬНАЯ СДЕЛКА — в гражданском праве сделка, крайне невыгодная одной из сторон, явно ущемляющая ее права и навязанная ей при обстоятельствах, исключающих свободное волеизъявление. В соответствии со ст. 179 ГК РФ сделка, совершенная под влиянием обмана, насилия,… … Юридическая энциклопедия
Кабальная грамота — см. Кабала … Энциклопедия права
Кабальная книга — в России в XVI XVII вв. рукописная книга, предназначенная для регистрации сделок (купли продажи, передачи по наследству, в приданое и т.д.) в отношении кабальных холопов … Энциклопедия права
Кабальная сделка — (англ. bondage deal) в гражданском праве РФ сделка, совершенная под влиянием обмана, насилия, угрозы, злонамеренного соглашения представителя одной стороны с др … Энциклопедия права
КАБАЛЬНАЯ СДЕЛКА — в гражданском праве сделка, крайне невыгодная одной из сторон, явно ущемляющая ее права и навязанная ей при обстоятельствах, исключающих свободное волеизъявление. В соответствии со ст. 179 ГК РФ сделка, совершенная под влиянием обмана, насилия,… … Энциклопедический словарь экономики и права
Кабальная — ж. разг. жен. к сущ. кабальный I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
КАБАЛЬНАЯ КНИГА — в прошлом: рукописная книга, в которую заносились долговые обязательства … Энциклопедический словарь экономики и права
Кабальная сделка — Кабальная сделка сделка, совершённая на крайне невыгодных условиях для одной из сторон под воздействием внешних факторов, психического или физического воздействия. Например, в сфере недвижимости это может быть продажа квартиры в уплату по… … Википедия
кабальная сделка — ростовщическая, крайне невыгодная сделка, в которую одна сторона вступает под влиянием крайней нужды. Такие сделки, как проявление злостной эксплуатации одной стороной крайней нужды другой стороны, признаются судом недействительными … Справочный коммерческий словарь
Кабальная грамота — см. Кабала … Большой юридический словарь