-
1 твёрдо
avec fermeté, fermement; fermeтвёрдо держа́ться — tenir ferme
твёрдо стоя́ть на нога́х — être ferme sur ses pieds
твёрдо вы́учить — bien apprendre
твёрдо запо́мнить — bien retenir
он твёрдо реши́л уе́хать — il est bien résolu à partir
твёрдо стоя́ть на своём — s'en tenir à qch; camper sur ses positions
* * *adv1) gener. de pied ferme, fermement, inflexiblement, solidement, stoïquement, rigidement, résolument, ferme2) colloq. carrément -
2 нетвёрдо
он нетвёрдо в э́том уве́рен — il n'en est pas fermement convaincu, il n'en est pas bien sûr
нетвёрдо знать что́-либо — n'être pas sûr de son fait
нетвёрдо стоя́ть на нога́х — vaciller vi
-
3 бёрдо
textpeigne, râteau -
4 двойное бёрдо
text -
5 держать твёрдо своё слово
vgener. être esclave de sa paroleDictionnaire russe-français universel > держать твёрдо своё слово
-
6 держаться твёрдо
vgener. se raidir contre(...) -
7 заранее твёрдо установленный
advlaw. forfaitaireDictionnaire russe-français universel > заранее твёрдо установленный
-
8 нетвёрдо держаться на своём месте
Dictionnaire russe-français universel > нетвёрдо держаться на своём месте
-
9 нетвёрдо стоять
-
10 нетвёрдо стоящий на ногах
advgener. trébuchantDictionnaire russe-français universel > нетвёрдо стоящий на ногах
-
11 стоять твёрдо
vgener. avoir le pied sûr -
12 страхование на условиях твёрдо установленных страховых платежей
ninsur. assurance à primes fixesDictionnaire russe-français universel > страхование на условиях твёрдо установленных страховых платежей
-
13 твёрдо верить
advgener. croire (qch) dur comme fer (во что-л.) -
14 твёрдо держаться на ногах
Dictionnaire russe-français universel > твёрдо держаться на ногах
-
15 твёрдо держаться своего мнения
advliter. être ferme dans ses arçons, être ferme sur ses arçonsDictionnaire russe-français universel > твёрдо держаться своего мнения
-
16 твёрдо решив
advgener. de ferme propos -
17 твёрдо решивший сделать
advgener. très résolu à faire (qch) (что-л.)Dictionnaire russe-français universel > твёрдо решивший сделать
-
18 твёрдо решить
advgener. être décidé à (...) (что-л.) -
19 твёрдо сидеть в седле
advgener. être ferme sur les étriersDictionnaire russe-français universel > твёрдо сидеть в седле
-
20 твёрдо стоять на земле
Dictionnaire russe-français universel > твёрдо стоять на земле
См. также в других словарях:
РДО — Российское диализное общество http://www.dialysis.ru/ организация, РФ РДО реакция на движущийся объект мед. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. РДО … Словарь сокращений и аббревиатур
РДО — расчётно договорной отдел … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
РДО — расчётно депозитарная организация реактивный двигатель ориентации реакция на движущийся объект рота дегазации обмундирования Русский добровольческий отряд … Словарь сокращений русского языка
Мак-Мёрдо (пролив) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мак Мёрдо (значения). Координаты: 77°30′00″ ю. ш. 165°00′00″ в. д. / 77.5° ю. ш. 165° в. … Википедия
Мак-Мёрдо (антарктическая станция) — Поселение Мак Мёрдо англ. McMurdo Страна АнтарктидаАнтарктида … Википедия
Мак Мёрдо (антарктическая станция) — Вид Мак Мёрдо с Обзорного Холма Мак Мёрдо (англ. McMurdo) крупнейшее поселение и исследовательский центр в Антарктике, принадлежащий США. Мак Мёрдо служит также как крупнейший порт и транспортный узел в Антарктике, обслуживая другие станции и… … Википедия
Мак-Мёрдо — Вид Мак Мёрдо с Обзорного Холма Мак Мёрдо (англ. McMurdo) крупнейшее поселение и исследовательский центр в Антарктике, принадлежащий США. Мак Мёрдо служит также как крупнейший порт и транспортный узел в Антарктике, обслуживая другие станции и… … Википедия
Мак Мёрдо — Вид Мак Мёрдо с Обзорного Холма Мак Мёрдо (англ. McMurdo) крупнейшее поселение и исследовательский центр в Антарктике, принадлежащий США. Мак Мёрдо служит также как крупнейший порт и транспортный узел в Антарктике, обслуживая другие станции и… … Википедия
твёрдо — см. твёрдый 4), 5), 6), 7), 8); нареч.; твёрже Твёрдо отстаивать взгляды. Твёрдо знать правила. Твёрдо решить. Твёрдо сказать. Твёрдо стоять. Твёрдо установить. Твёрдо шагать. Рука твёрдо лежит на руле … Словарь многих выражений
Мак-Мёрдо (значения) — Мак Мёрдо, Арчибальд офицер военно морского флота Великобритании, принимавший участие в исследовании Анатрктики. Мак Мёрдо (пролив) пролив у берегов Антарктиды. Мак Мёрдо (шельфовый ледник) шельфовый ледник. Мак Мёрдо… … Википедия
Шоссе Мак-Мёрдо — Южный полюс — Доставка грузов по шоссе в начале 2006 года Шоссе Мак Мёрдо Южный полюс (англ. McMurdo South Pole highway) дорога длиной 1450 км в Антарктиде, соединяющая исследовательские станции США Мак Мёрдо и Амундсен Скотт. Д … Википедия