-
1 кӕрӕдзимӕ
ერთმანეთთანкӕрӕдзимӕ ахаст ურთიერთობა, ურთიერთმიმართება -
2 кæрæдзимæ
-
3 кæрæдзимæ ахаст
-
4 дин
религия; вера; исповедание, вероисповедание, конфессиядины ныхмæ куыст – антирелигиозная работа
дины семинар – духовная семинария
дины бæрæгбонтæ – религиозные праздники
Æгас дуне сыстад, фæцис дыууæ дихы æмæ зæххы цъарыл цæрæг адæмæй алчи дæр йæ туг, йæ цард не ’вгъау кæнгæйæ, æрлæууыдис йæ райгуырæн бæстæ, йæ дин бахъахъхъæныныл. – Весь мир поднялся, разделился на две части и все жители планеты, не жалея крови и жизни своей, встали на защиту своей родины, своей веры. (Мамсыраты Д., Райгуырæн бæстæ)
Суфизм у пысылмон дины хицæн къабаз, удæй кæрæдзимæ хæстæг чи у, уыцы адæмы æфсымæрон æхсæнад. – Суфизм – это отдельная ветвь мусульманской религии, общество духовно близких друг другу людей. («Мах дуг», 2001 аз, №8)
-
5 кæрæдзи
мест. взаимноедруг друга, взаимно( кæрæдзи(йы) друг друга, друг в друге; взаимно; между собой; кæрæдзийæн друг другу; кæрæдзимæ друг к другу; кæрæдзийæ друг от друга; кæрæдзиуыл друг на друга; кæрæдзийау подобно друг другу; кæрæдзиимæ друг с другом)кæрæдзи 'хсæн архайд – взаимодействие
кæрæдзиимæ æнгом баст сты – (они) тесно взаимосвязанны
-
6 лæппу
1) мальчиклæппу сын райгуырд – у них родился мальчик
усгур лæппу – молодой человек, юноша; жених; холостой, молодой мужчина
3) сынДæ чызг æмæ нæ лæппу цыма зæрдæйæ хæстæг сты кæрæдзимæ, афтæ мæм зыны – Мне кажется, что твоя дочь и наш сын испытывают к друг другу чувства (Мамсыраты Дæбе, Адæмы уарзон)
-
7 сызнаг уæвын
начать враждовать, стать врагом; поссориться…мыггæгтæ кæрæдзимæ сызнаг сты. – …между двумя родами вспыхнула вражда. (Гæдиаты Секъа, Азау)
Цæвиттон, цыбыр, æдых мыггаг тыхджын мыггаджимæ куы сызнаг уыдаид истæй фæдыл, уæд-иу архайдта йæхи бауазæг кæнын æндæр стыр æмæ тыхджын мыггагæн. – Словом, если малочисленный, слабый род поссорится с родом сильным, то слабый род пытался найти покровительство в лице другого большого и сильного рода. (Беджызаты Ч., Мæсгуытæ дзурынц)
Галилей уыди Коперничы фæдон, фæлæ йæ зæрдæйы хъуыдытæ æргом не ’вдыста, уымæн æмæ зыдта, дины хицæуттæ йæм кæй сызнаг уыдзысты, уый. – Галилей был последователем Коперника, но свои воззрения он открыто не выказывал, потому что знал, что иначе священнослужители восстанут против него. (Сиукъаты Н., Дун-дуне нæ алфамбылай)
-
8 чызг
(мн. чызджытæ)1) девушка; девочкаЧызджы ныййарджытæ разы кодтой сæ иуæн дæр, иннæмæн дæр, фæлæ чызг йæхæдæг цæхгæр «нæ» загъта сæ дыууæйæн дæр. – Родители девушки согласны были (выдать замуж) и за одного, и за другого, но сама она ответила отказом обоим. (Коцойты А., Фыдæбоны чызг)
2) дочьДæ чызг æмæ нæ лæппу цыма зæрдæйæ хæстæг сты кæрæдзимæ, афтæ мæм зыны. – Мне кажется, что твоя дочь и мой сын испытывают друг к другу чувства. (Мамсыраты Д., Адæмы уарзон)
сæ чызджы моймæ радтой – дочку выдали замуж
-
9 Ассимиляция
––––––––––––––––––––––––––––––ир. АссимиляциИу мыр иннæ мыры хуызæн куы свæййы, кæрæдзимæ хæстæг кæй лæууынц, уымæ гæсгæ.––––––––––––––––––––––––––––––диг. АссимиляциЕу мур инней хузæн ку исуй, кæрæдземæ хæстæг ке лæуунцæ, уомæ гæсгæ.Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Ассимиляция
-
10 Губной
Произносимый с участием губ. Губно-губной (билабиальный) – образуемый сближением или смыканием обеих губ. Губно-зубной ( Лабиодентальный) – образуемый сближением нижней губы с верхними зубами.см. Лабиальный––––––––––––––––––––––––––––––ир. БылонБылты архайды фæрцы чи равзæры, ахæм мыр. Был-былон (билабиалон) – былтæ кæрæдзимæ куы бахæстæг кæнæ бангом вæййынц, уæд уый фæрцы цы мыр равзæры, уый. Былон-дæндагон (лабио-денталон) – бинаг был уæллаг дæндæгтæм куы бахæстæг вæййы, уæд уый фæрцы цы мыр равзæры, уый.––––––––––––––––––––––––––––––диг. БилонБилти архайди фæрци ка равзуруй, уæхæн мур. Билæ-билон (билабиалон) – билтæ кæрæдземæ ку бахæстæг кенæ бангон унцæ, уæд уой фæрци ци мур равзуруй, е. Билон-дæндагон (лабио-денталон) – бунккаг билæ уæллаг дæндæгутæмæ ку бахæстæг уй, уæд уой фæрци ци мур равзуруй, е. -
11 Комбинаторные изменения звуков
Изменения, вызванные влиянием артикуляций близко расположенных звуков друг на друга.––––––––––––––––––––––––––––––ир. Мырты комбинаторон ивддзинæдтæКæрæдзимæ хæстæг æвæрд кæй сты, уый тыххæй мырты артикуляци цы ивддзинæдтæ баййафы, уыдон.––––––––––––––––––––––––––––––диг. Мурти комбинаторон æййивддзийнæдтæКæрæдземæ хæстæг æвæрд ке ‘нцæ, уой туххæй мурти артикуляци ци æййивддзийнæдтæ баййафуй, етæ.Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Комбинаторные изменения звуков
-
12 Конвергенция
Сближение или совпадение двух и более языковых явлений или языков в ходе их исторического развития.ср. Дивергенция––––––––––––––––––––––––––––––ир. КонвергенциÆвзаджы дыууæ кæнæ фылдæр фæзынды сæ историон рæзты мидæг кæрæдзимæ куы фæхæстæгдæр вæййынц, кæнæ куы баиу вæййынц, уæд уый.––––––––––––––––––––––––––––––диг. КонвергенциÆвзаги дууæ кенæ фулдæр фæззинди сæ историон ирæзти медæгæ кæрæдземæ ку фæхæстæгдæр унцæ, кенæ ку байеу унцæ, уæд е.Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Конвергенция
-
13 Контрастивная лингвистика
Сопоставительная лингвистика – область языкознания, целью которой является сопоставительное изучение двух или нескольких генетически родственных и неродственных языков для выявления сходств и различий на всех уровнях языковой структуры.––––––––––––––––––––––––––––––ир. Контрастивон лингвистикæНыхмæвæрды лингвистикæ – æвзагзонынады хай, йæ нысан у, сæ равзæрдмæ гæсгæ кæрæдзимæ дыууæ кæнæ цалдæр хæстæг æвзаджы æмæ æцæгæлон æвзæгтæм иухуызонæй цы ис æмæ, хицæн цæмæй кæнынц, уый рабæрæг кæнын æвзаджы алы структурон æмвæзады дæр.––––––––––––––––––––––––––––––диг. Контрастивон лингвистикæНихмæвæрди лингвистикæ – æвзагзонунади хай, æ нисан æй, сæ равзурдмæ гæсгæ кæрæдземæ дууæ кенæ цалдæр хæстæг æвзаги æма æцæгæлон æвзæгтæмæ еухузонæй ци ес æма, хецæн цæмæй кæнунцæ, уой рабæрæг кæнун æвзаги алли структурон æмвæзади дæр.Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Контрастивная лингвистика
-
14 Метонимия
Троп, замена одного слова другим на основе смежности их значений (напр.: «театр рукоплескал» вместо «публика рукоплескала»).––––––––––––––––––––––––––––––ир. МетонимиТроп, иу дзырд иннæмæй баивын, сæ нысаниуджытæ кæрæдзимæ хæстæг кæй сты, уымæ гæсгæ.––––––––––––––––––––––––––––––диг. МетонимиТроп, еу дзурд иннемæй баййевун, сæ нисанеугутæ кæрæдземæ хæстæг ке ‘нцæ, уомæ гæсгæ.Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Метонимия
-
15 Праязык
тж. язык-основаЯзык, из диалектов которого произошла группа родственных языков (семья).––––––––––––––––––––––––––––––ир. Рагæвзаг, бындурон æвзагИу æвзаджы диалекттæй кæрæдзимæ хæстæг цы æвзæгты къорд (мыггаг) фæзынд, уый.––––––––––––––––––––––––––––––диг. Рагæвзаг, бундорон æвзагЕу æвзаги диалекттæй кæрæдземæ хæстæг ци æвзæгти къуар (муггаг) фæззиндтæй, е.Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Праязык
-
16 ӕмбу кӕнын
ხმამაღლა ყვირილი, ბრდღვინვა, ღრენა, ღრიალი, ბღავილიӕмбу кӕны ღრიალებს, ბღავის -
17 кӕрӕдзи
ნაცვალ. ერთმანეთიкӕрӕдзиимӕ ერთმანეთთან, ერთმანეთშიкӕрӕдзи ӕхсӕн архайд ურთიერთმოქმედება, თანამოქმედება
См. также в других словарях:
КÆРÆДЗИМÆ КЪУХÆЙ БАВНАЛЫН — Нæмын, цæвын. Бамбæрста, барæй кæй æрымысыд, цæмæй устытæ кæрæдзимæ ма бавналой къухæй. (Гаглойты В. Гæлæбу.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КÆРÆДЗИМÆ КÆРДТÆ ХÆССЫН — Кæрæдзимæ фыдзæрдæ дарын, кæрæдзи марыныл нæ ауæрдын. Быть на ножах … Фразеологический словарь иронского диалекта
КÆРÆДЗИМÆ ФÆРÆДИЙЫН — Æрдон ахастыты æнæуаг ми саразын. Афтæмæй дын... уым лæппу æмæ чызг кæрæдзимæ фæрæдыдысты. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
підзим'я — я, с., діал. Початок зими … Український тлумачний словник
КÆРÆДЗИМÆ ХУС ДЗÆКЪУЛТÆ ХÆССЫН — Искæмæн хорздзинад нæ фæндын; мæгуырæй цæрын … Фразеологический словарь иронского диалекта
КÆРÆДЗИМÆ ÆВВАХС УЫН — Иу иннæйы æмбарын, иу хъуыдыйыл лæуд уын … Фразеологический словарь иронского диалекта
УÆХСЧЫТÆ КÆРÆДЗИМÆ БАЛХЪИВЫН — см. УÆХСЧЫТЫЛ СХÆЦЫН … Фразеологический словарь иронского диалекта
Железная дорога Цзюлун — Гуанчжоу — Железная дорога Коулун Гуанчжоу (кит. 九廣鐵路; англ. Kowloon Canton Railway, или KCR) система линий железнодорожного транспорта в Гонконге (Китай). Состоит из 3 х наземных линий внутригородских электропоездов и сети скоростного трамвая… … Википедия
Вонкок (станция метро) — Станция «Вонг Гок» Линия Гун Тонг Гонконгский метрополитен Дата открытия 31 декабря 1979 … Википедия
Железная дорога Коулун — Гуанчжоу — (кит. 九廣鐵路; англ. Kowloon Canton Railway, или KCR) система линий железнодорожного транспорта в Гонконге (Китай). Состоит из 3 х наземных линий внутригородских электропоездов и сети скоростного трамвая (легкорельсового транспорта (LRT) на Новых… … Википедия
Вон Кок — Стандарт транскрипции кантонских названий в Википедии ещё не утверждён. В данной статье используется один из предлагаемых вариантов. Подробнее см. Обсуждение Википедии:Транскрипция кантонских слов. Линия Гун Тонг ● ● Яу Ма Дэй … Википедия