-
101 зэкIэщIэтхъын
(зэкIэщIетхъ) а) перех. гл. рвать кого-что-л. пополам/ Зыгуэр тIууэ зэгуэтхъын.б) (зэкIэщIотхъ) неперех. гл. 1. разорваться пополам/ Зыгуэр езыр-езыру тIууэ зэгуэтхъа хъун.2. кубано-зеленчукские переносное разрываться (от смеха, рыданий и т. п.)/ Ину гуоун, кIиин, хуабжьу гъын; егъэлеяуэ дыфхьэшхын.Номиным зызэрищIхэр щалъагъукIэ, цIыкIухэр зэкIэщIэтхъыну дыхьэшхырт. -
102 зэкIуэцIытхъын
а) (зэкIуэцIетхъ) перех. гл. разорвать (обертку, упаковку)/ ЗэIытхъыурэ зэкIуэцIыхын (зэкIуэцIылъ, зэкIуэцIыпха, зэкIуэцIыда гуэр).ЗэкIуэцIылъ гуэр зэкIуэцIытхъын.б) (зэкIуэцIотхъ) неперех. гл. 1. разорваться (об обертке, упаковке)/ ЗэIытхъыу зэкIуэцIыкIын. зэкIуэцIылъыр къэпIэтмэ, зэкIуэцIытхъынущ.2. переносное просторечие лопаться от жиру/ Хуабжьу шхауэ щытын; пшэру щытын.Былымхэр хъуныфIым хэтащи, зэкIуэцIотхъ. Мэлыр пшэрши, зэкIуэцIотхъ.ЗэкIуэцIытхъыу гъын рыдать, плакать навзрыд.ЗэкIуэцIытхъыу дыхьэшхын лопнуть со смеху. -
103 зэтеIыгъэн
(зэтреIыгъэ) перех. гл. 1. удержать кого-что-л. ( не давая упасть)/ Мыгъэджалэу, емыгъэхуэхыу Iыгъын.Сымаджэр мыгъэджалэу зэтеIыгъэн.2. переносное удержать кого-что-л. от чего-л./ Имыгъэхъейуэ, имыгъакIуэу Iыгъын е йумыгъащIэIауэ пэщIэтын.* Уэ нэхъыфIу зыми ищIэркъым си адэм и адэж Цац, Къэбэрдейр зауэшхуэм хэкIуэдэпэнущ, жиIэу Россием иримыгъэзауэу зэтриIыгъэу зэрыщытар. КI. А. Дакъикъэ зыхыблкIэ зэтраIыгъащ абыхэм нэмыцэхэр. Къ. Б.3. подавлять, сдерживать (рыдания, слезы и т. п.)/ Екъухын, зэтеубыдэн (гъын, дыххьэшхын, нэпс сыт хуэдэхэр).* И дыхьэшхыныр ерагъкIэ зэтриIыгъэу прицепщицэм жэуап ет: - Хьэуэ, хьэуэ, товарищ бригадир, дэ иджы апхуэдэу дыIэрубыдыжкъым. Щ. I. И гъыныр зэрылъэкIкIэ хъыджэбзым зэтриIыгъащ, арщхьэкIэ хуэмышыIэу, езыр-езыру къэкIуа нэпсхэм абы и нитIыр хъарпшэр къащI. Щ. I. Сэ гу лъыстащ ар {хъыджэбзыр} мащIэу къызэрыкIэзызам; абы и бгъэр зэм лъагэу иIэтырт, зэми къысфIэщIырт и бэуэгъуэр зэтриIыгъэу. Къэб.4. задержать кого-что-л. на какое-л. время/ Гъэгувэн.* МТС-м и директор лIы гъум цIыкIур абы {Мэжид} дыдж-дыджу къехъурджэуат: - Мыр нысаплъэ укъэкIуакъым, дызэтумыIыгъэ, - жиIэу. Хь. Хь. -
104 зэщыджэн
(зэщоджэ) неперех. гл. рыдать, плакать навзрыд/ Хуабжьу, ину гъын.Хъалил гъыурэ езэша пэтми, итIани зэщыджэрт. Гъу. Хъу. Япэм хуэдэу ауэ зэщыджэхэу, нэпсыр IэкIэ иралъэщIэкIыу цIыхубзхэр унэм щIыхьэжащ. Т. Хь. -
105 зэщIэгъуэгэн
(зэщIогъуагэ) неперех. гл. заплакать, завыть, заголосить одновременно ( о многих)/ Зэуэ гъуэгын, гъын, зэщIэкъугъэн.Сабийхэр зэщIокъугъэ. -
106 зызэгуэтхъыжын
(зызэгуетхъыж) перех. гл. см. зылIэжын.Зызэгуэтхъыжу гъын плакать навзрыд. -
107 зылIэжын
(зелIэж) перех. гл. 1. наложить на себя руки, покончить жизнь самоубийством/ ЗыукIыжын, зытхьэлэжын.{Джэримэс:} - ЗыфлIэжами, сэ си хьэщIэм феIусэнкъым фэ Iэ фIейхэр! Акъ. З. Зыр лIэ щхьэкIэ, адрейм зилIэжрэ. (погов.)2. просторечие неистовствовать, буйствовать; гневаться/ Егъэлеяуэ губжьын, абы къыхэкIыуи кIиин-гуоун.ЕщI Iэпхъуамбэр, мэдалъэ, писыр нэф зелIэж. Къэб. п. и ант.3. переносное сильно кричать, плакать/ Хуабжьу гъын.Сабийм, и анэр щIэкIащи, зелIэж. Къуажэ гъуом лъэкI къимыгъанэу зелIэж. Ш. А. -
108 зыфыщIыжын
(зефыщIыж) перех. гл. 1. рвать что-л. на себе (волосы, одежду)/ Уи щIыфэр, пщыгъыр фыщIын.Джэдыц лъэпкъ къызытримынэу Гулъ зифыщIыжащ. Дыщэ кI.2. переносное сильно плакать, вопить, голосить/ Хуабжьу гъын, зычэтхъэжын, кIиин.ПщIантIэ куэбжэм щыIубауэ щIыр къритхъыу фызым зефыщIыж. Къэб. п. и ант.3. переносное неиствоствовать, буйствовать, бушевать/ Хуабжьу зыхъунщIэн, къитхъутхъукIын.- Тхьэр нахуэу согъэпцI, сэ абы пэж езмыгъэлъагъумэ, - жиIэу Мусэ зифыщIыжырт. Iуащхь. -
109 икIи
-
110 ину
нареч. громко, сильно, мощно/ Макъышхуэ ищIу, мыцIыкIуу, адрейхэм елеекIыу. Ину гъын. -
111 кIэлъыгъын
(кIэлъогъ) неперех. гл. плакать вслед кому-чему-л./ ПпэIэщIэ хъуа гуэрым щхьэкIэ гъын.ЩIалэ цIыкIур и анэм кIэлъогъ. -
112 къэгузэсэн
(къогузасэ) неперех. гл. загоревать/ Зыгуэрым щхьэкIэ хуабжьу гузэвэн, гъын, гуIэн.Хъыбар гуауэр щызэхихым, фызыр къэгузэсащ. -
113 къэгъын
(къогъ) неперех. гл. расплакаться, разрыдаться/ Къыщиуду гъын, гъуэгын.Сабийр къэгъащ. -
114 къегъэжэбзэхын
(кърегъэжэбзэх) неперех. гл. плакать, обливаться слезами/ И нэпсыр къежэхыу гъын.И адэр къызэрешхыдар и жагъуащэ хъуауэ хъыджэбз цIыкIум кърегъэжэбзэхырт. -
115 къегъэлъэлъэхын
/ Къелъэлъэхын псалъэм и каузатив.Бгым мывэкIэщхъ кърагъэлъэлъэх.2. переносное плакать, обливаться слезами/ Гъын, нэпс щIэгъэкIын.* Уэ сэ сумышэнумэ, щхьэ сыдэпхьэха, жызоIэри къызогъэлъэлъэх. Сов. Къэб. ифольк... Лъы нэпсхэр къезгъэлъэлъэхыурэ ПIэ лъапэм зынызогъэщIырэ. Къэб. п. и ант. -
116 къегъыхын
(къогъых) неперех. гл. плакать (напр. от горя)/ Нэпс щIэгъэкIын, гъын.* Уи анэжь тхьэмыщкIэр жьэгупащхьэрысу къогъых. фольк. -
117 къепыхьэхын
(къопыхьэх) неперех. гл. рыдать, плакать/ Зыгуэр игу хэщIу гъын.Хъыджэбз цIыкIур къопыхьэх. -
118 къригъэгъыхын
(кърегъэгъых) перех. гл. плакать долго/ КъэмыувыIэжу куэдрэ гъын, нэщхъеин.Хъыджэбз цIыкIум кърегъэгъых. -
119 къызэгуэчын
а) (къызэгуеч) перех. гл. разломить что-л./ Зыгуэр гъэчэн, зэгуэтхъын.Жыгыр щIыIэм къызэгуичащ.б) (къызэгуоч) неперех. гл. 1. треснуть ( дать трещину)/ Къэчэн, къызэгуэтхъын.Мылыр къызэгуэчащ.2. просторечие сердиться, нервничать/ Зэгуэпын.* Анэм и гур къызэгуэчыным хуэдэт, къыщиуду гъын къудейт. Анэд. Тыгъуэн лъэхъуу кIуэрт къэIэларэ къызэгуэчу. Т. Хь. -
120 къызэкIуэцIычын
(къызэкIуэцIоч) неперех. гл. 1. лопнуть, треснуть/ Къэчэн (хъарбыхыр щаупщIатэкIэ). Сэр зэрыхаIуу, хъарбызышхуэр къызэкIуэцIычащ.* КъызэкIуэцIыч я фадэу, пшэрыфэ я бгъэну щрет. Къэб. фольк.2. переносное сердиться, злиться/ Зэгуэпын, бэмпIэн.ЩIалэр къызэкIуэцIычырт и мурадыр къызэремыхъулIам къыхэкIкIэ.КъызэкIуэцIычу гъын плакать навзрыд.
См. также в других словарях:
гъын — (гъыныр гъыгъэ) гл. имасд. плакать Янэ зыдимыщэ зэхъум кIэлэцIыкIум гъыныр ригъэжьагъ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
зæгъын — → дзурын, ↓ фæзæгъын Хуымæтæг, æнæаразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: зæгъынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: зæгъæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: зæгъæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыкк … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
фæзæгъын — ↑ зæгъын, → фæдзурын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: фæзæгъынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: фæзæгъæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: фæзæгъæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Ныр … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ХÆЙРÆДЖЫТЫ НÆМТТÆ ЗÆГЪЫН КÆНЫН — Æвзæрæй цы сарæзтæуыд, уыдон зæгъын кæнын. Къизойæн йæ мады хсыр йæ фарсæй фæуæд, кæд дын дæ хæйрæджыты нæмттæ нæ зæгъын кæна. – Ды нæ зоныс... Къикънадзе чи у, уый! Æз дын дæ хæйрæджыты нæмттæ дæр зæгъын кæндзынæн (Олгъайæн). (Хацырты С. Хæхты… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ТÆРИГЪÆД ЗÆГЪЫН — Искæмæй мæнгæй исты æвзæрдзинад зæгъын; искæй мæнгæй æфхæрын. Тæригъæд зæгъын хорз нæу. (Цоциты Р. Фæндагыл.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЫУУÆ ДЗЫРДЫ ЗÆГЪЫН — тж. ДЫУУÆ НЫХАС ЗÆГЪЫН Искæмæн исты дзурын, исты цыбыртæй бамбарын кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
зæгъын — з.б.п., загътон, загътаин, зæгъдзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
ГÆДЫ ЗÆГЪЫН — Мæнг дзурын, раст нæ дзурын. Уе знаг гæды зæгъæд, фыртæсæй мæ зæрдæ бауазал, мæ уæнгтæ адон сты. (Кæсдæрарæх. 143.) Гæды дзурыс! Ау, уæдæ æз куы ницы фехъуыстон. (Боциты Б. Саст рæхыс.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЫУУÆ НÆ ЗÆГЪЫН — Искæй фæндоныл, ныхасыл уæлдай ницыуал сдзурын. Быдзеу дыууæ нæ загъта Тæтæрхъаны ныхасыл. (Биазырты Д. Фазæттæ.) Йæ бынаты алæууы, зæхмæ ныккæсы: йæ фыды дзырдыл дыууæ куыд хъуамæ зæгъа? (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЛÆГЪЗÆЙ ЗÆГЪЫН — тж. ЛÆГЪЗÆЙ ДЗУРЫН Кæмæндæр хъыг куыд нæ уа, йæ зæрдæмæ куыд фæцæуа, афтæ сабыр, уæзданæй дзурын. Йæхи фæхъæбæр кодта йе мкъайы раз, ...къухмæрзæнæй йæ ных асæрфта. Лæгъздæрæй загъта æхсинæн: – Дзæбæх æрхæццæ дæ, мæ зынаргъ. (Букуылты А. Зарæг… … Фразеологический словарь иронского диалекта
МАРДÆН РУХС НÆ ЗÆГЪЫН — Æлгъин, æдзæстуарзон уын … Фразеологический словарь иронского диалекта
