-
1 пер
пер суд. Wechselfeuer n -
2 пер
adjgener. First Lady (http://www.google.com/search?hl=ru&safe=off&q=%22die+First+Lady&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA&lr= http://www.google.com/search?hl=ru&safe=off&q=%22der+First+Lady&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA&lr=) -
3 пер.
nmilit. перевоз -
4 пер. сучёнок
vcolloq. Strolch -
5 перёд
ntextile. Vorderteil -
6 перёд обуви
ntextile. Schuhvorderteil -
7 перёд с шейкой, настроченный на голенище
ntextile. aufgesetzter KropfУниверсальный русско-немецкий словарь > перёд с шейкой, настроченный на голенище
-
8 перёд с шейкой, пристроченный к голенищу тачным швом с расстрочкой
ntextile. eingesetzter KropfУниверсальный русско-немецкий словарь > перёд с шейкой, пристроченный к голенищу тачным швом с расстрочкой
-
9 перёд с шейкой, пристроченный под голенищем
ntextile. untergesetzter KropfУниверсальный русско-немецкий словарь > перёд с шейкой, пристроченный под голенищем
-
10 перёд
м( лошади) Vorhand f -
11 перёд
Vorderseite (f) -
12 перёд 2
m (29; ()a; pl. e., N ()а) Vorderteil; Vorderseite f -
13 латентный пер
adjgener. Aufschubperiode (фаза развития, во время которой психофизическое созревание стоит на месте; период психосексуального развития, простирающийся с конца последней фазы развития инфантильной сексуальности (5 - 6 лет) до начала пубертатности) -
14 соль пер-кислоты
nchem. Persalz -
15 переться
-
16 Теория, друг мой, сера, но зелено вечное дерево жизни
(‣ Гёте. Фауст, ч. I, сцена IV - 1808 г.) Grau, teurer Freund, ist alle Theorie, /Und grün des Lebens goldner Baum (Goethe. Faust). Das Faustzitat ist im Russischen in vorstehender prosaischer Form zu einem geflügelten Wort geworden. In dieser Form wird es von Lenin angeführt (В. И. Ленин. Письма о тактике. - Полн. собр. соч., т. 31, с. 134). Die Verszeilen aus "Faust" sind auch in folgenden russischen Nachdichtungen bekannt: Суха́, мой друг, тео́рия везде́,/ А дре́во жи́зни пы́шно зелене́ет (Пер. Н. Холодковского - 1878 г.); Сера́, мой друг, тео́рия везде́/ Злато́е дре́во жи́зни зелене́ет (Пер. В. Брюсова - 1909 г.)Русско-немецкий словарь крылатых слов > Теория, друг мой, сера, но зелено вечное дерево жизни
-
17 Первый звон да будет к миру
adjgener. ("Песнь о колоколе" Шиллера; пер. Дм. Ег. Мина) Friede sei ihr erst GeläuteУниверсальный русско-немецкий словарь > Первый звон да будет к миру
-
18 глобальная переменная
adj1) gener. globale Variable (переменная, описанная в разделе описаний программы и доступная (видимая) во всех блоках программы (в JavaScript: переменная, областью действия которой являются все сценарии одного и того же HTML-документа); пер)2) eng. globale VariableУниверсальный русско-немецкий словарь > глобальная переменная
-
19 голкипер
-
20 обзор Fieldbus-систем
nprogr. Feldbussysteme im Überblick (см. перевод термина в Дитрих Д., Лой Д., Швайнцер Г.-Ю. ЛОН — технология. Построение распределенных приложений/Пер. с нем. Под ред. О.Б. Низамутдинова. — Пермь: Звезда, 1999. — 424 с.)Универсальный русско-немецкий словарь > обзор Fieldbus-систем
См. также в других словарях:
Пер Гессле — Per Gessle Полное имя Per Håkan Gessle Дата рождения 12 января 1959 года Место рождения Хальмстад, Швеция … Википедия
Пер Гесле — Пер Гессле Per Gessle Полное имя Per Håkan Gessle Дата рождения 12 января 1959 года Место рождения Хальмстад, Швеция … Википедия
Пер Хокан Гессле — Пер Гессле Per Gessle Полное имя Per Håkan Gessle Дата рождения 12 января 1959 года Место рождения Хальмстад, Швеция … Википедия
Пер Гюнт — Peer Gynt Фотография актёра Генриха Клаусена (Henrik Klausen) в роли Пера Гюнта в 1876 году Жанр: Драматическая поэма Автор … Википедия
Пер Гюнт (фильм, 2006) — Пер Гюнт Peer Gynt Жанр … Википедия
Пер Гюнт (пьеса) — Пер Гюнт Фотография актёра Генриха Клаусена (Henrik Klausen) в роли Пер Гюнта в 1876 году Жанр: Драматическая поэма Автор: Генрик Ибсен Язык оригинала: норвежский Год написания … Википедия
Перёдское сельское поселение — Страна Россия Статус Сельское поселение Входит в Боровичский район Новгородской области … Википедия
Пер Гюнт (спектакль) — Пер Гюнт Основан на Пьесе Пер Гюнт Автор Генрик Ибсен Композитор Сергей Рудницкий Режиссёр Игорь Ф … Википедия
Пер Альбин Ханссон — (швед. Per Albin Hansson) (28 октября 1885, Мальмё 6 октября 1946, Стокгольм) шведский политический и государственный деятель; председатель Социал демократической рабочей партии Швеции и премьер министр Швеции в 1932 1936 и 1936 1946.… … Википедия
Пер Ханссон — Пер Альбин Ханссон Пер Альбин Ханссон (швед. Per Albin Hansson) (28 октября 1885, Мальмё 6 октября 1946, Стокгольм) шведский политический и государственный деятель; председатель Социал демократической рабочей партии Швеции и премьер министр… … Википедия
пер. — пер. перевод переводчик библиогр. библ. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. п. пер. переулок п. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.:… … Словарь сокращений и аббревиатур