Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

йөрәк+әрни

  • 1 корень

    1) die Wúrzel =, n

    то́лстые, разро́сшиеся ко́рни де́рева — dícke, verästete Wúrzeln éines Baums

    ко́рень зу́ба — Záhnwurzel

    удали́ть ко́рень (зу́ба) — die (Záhn)Wúrzel zíehen

    вы́копать расте́ние с ко́рнем — die Pflánze mit der Wúrzel áusgraben

    Росто́к уже́ даёт ко́рни. — Der Stéckling treibt schon Wúrzeln.

    2) грам. die Wúrzel ↑

    Найди́те, определи́те, подчеркни́те ко́рень в сле́дующих слова́х... — Sucht, bestímmt, unterstréicht die Wúrzel in fólgenden Wörtern…

    Русско-немецкий учебный словарь > корень

  • 2 глубокий

    (44; ­ок, ­ока, ­око; Komp. ­же; Sup. ­очайший) tief; Tief-; fig. tiefsinnig; tiefgehend, tiefgreifend; tiefempfunden; eingehend, gründlich; Interesse: groß; Alter: hoch, hochbetagt; Vorzeit: grau; Spät-; Fot. Schlag-; до глубокой ночи bis tief in die Nacht; Adv. zutiefst
    * * *
    глубо́кий (-о́к, -ока́, -о́ко́; Komp. - же; Sup. -оча́йший) tief; Tief-; fig. tiefsinnig; tief gehend, tief greifend; tief empfunden; eingehend, gründlich; Interesse: groß; Alter: hoch, hochbetagt; Vorzeit: grau; Spät-; FOT Schlag-;
    до глубо́кой но́чи bis tief in die Nacht; Adv. zutiefst
    * * *
    глубо́к|ий
    <-ая, -ое; -, -а́, -о́>
    прил и перен tief
    глубо́кий сон tiefer Schlaf m
    глубо́кая печа́ль tiefer Kummer m
    глубо́кое впечатле́ние tiefer Eindruck m
    глубо́кое убежде́ние tiefe Überzeugung f
    глубо́кие зна́ния fundiertes Wissen nt
    глубо́кая о́сень Spätherbst m
    глубо́кая ста́рость hohes Alter nt
    до глубо́кой но́чи bis tief in die Nacht hinein
    глубо́кое неве́жество krasse Unwissenheit f
    глубо́кая благода́рность tief empfundener Dank m
    глубо́кий ана́лиз tief greifende Analyse f
    глубо́кое иссле́дование eingehende Untersuchung f
    глубо́кое противоре́чие krasser Widerspruch [o Gegensatz m]
    име́ть глубо́кие ко́рни tiefe Wurzeln gefasst haben
    в глубо́кой дре́вности in grauer Vorzeit
    глубо́кий ассортиме́нт ЭКОН tiefes Sortiment nt
    * * *
    adj
    1) gener. bodig, gründlich, hintergründig, innig (о чувстве и т. п.), klangtief, untergründig, nachhaltig, tief (тж. перен.), tiefgreifend, tiefgründig, tiefschürfend (об анализе и т. п.), tiefsinnig
    2) liter. heilig, tiefgehend (о противоречиях и т. п.)
    3) book. profund
    4) textile. satt (о цвете)

    Универсальный русско-немецкий словарь > глубокий

  • 3 корень

    м
    1) Wúrzel f

    ко́рень зу́ба — Záhnwurzel f

    2) мат. Wúrzel f

    знак ко́рня — Wúrzelzeichen n

    извле́чь ко́рень — die Wúrzel zíehen (непр.)

    3) грам. Stamm m (умл.), Wúrzel f
    4) перен. Wúrzel f, Úrsprung m (умл.)

    ко́рень зла — die Wúrzel des Übels

    ••

    в ко́рне — von Grund aus, völlig

    в ко́рне неве́рный — grúndfálsch

    измени́ть в ко́рне — von Grund aus ändern vt

    пусти́ть ко́рни — Wúrzeln schlágen (непр.)

    смотре́ть в ко́рень веще́й — éiner Sáche (D) auf den Grund géhen (непр.) vi (s)

    красне́ть до ко́рне́й воло́с — bis über die Óhren rot wérden

    вы́рвать с ко́рнем — mit Stumpf und Stiel áusrotten vt

    Новый русско-немецкий словарь > корень

  • 4 растение

    die Pflánze =, n

    съедо́бное, ядови́тое расте́ние — éine éssbare, gíftige Pflánze

    лека́рственные расте́ния — Héilpflanzen

    ко́мнатные расте́ния — Zímmerpflanzen

    разводи́ть, выра́щивать расте́ния — Pflánzen züchten, zíehen

    уха́живать за расте́ниями — Pflánzen pflégen

    расте́ние пуска́ет ко́рни, цветёт, даёт плоды́, вя́нет. — Die Pflánze schlägt Wúrzeln, blüht, trägt Früchte, welkt.

    Русско-немецкий учебный словарь > растение

См. также в других словарях:

  • РнИ — радионуклидный источник связь РнИ Источник: http://www.minatom.ru/News/Main/viewPrintVersion?id=2549&idChannel=71 РнИ РНИ радионуклидный источник связь РнИ Источник: http://www.minato …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • һәрни — Һәрбер нәрсә, барлык нәрсә …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • Бёрни, Фанни — Фанни Бёрни Fanny Burney Имя при рождении …   Википедия

  • Бёрни Фанни — Фрэнсис Бёрни Фанни Бёрни (англ. Frances Burney, известная как англ. Fanny Burney, после замужества фр. Madame d’Arblay, 13 июня 1752, Кингс Линн, графство Норфолк – 6 января 1840, Бат) – английская писательница. Содержание …   Википедия

  • Бёрни Ф. — Фрэнсис Бёрни Фанни Бёрни (англ. Frances Burney, известная как англ. Fanny Burney, после замужества фр. Madame d’Arblay, 13 июня 1752, Кингс Линн, графство Норфолк – 6 января 1840, Бат) – английская писательница. Содержание …   Википедия

  • Фанни Бёрни — Фрэнсис Бёрни Фанни Бёрни (англ. Frances Burney, известная как англ. Fanny Burney, после замужества фр. Madame d’Arblay, 13 июня 1752, Кингс Линн, графство Норфолк – 6 января 1840, Бат) – английская писательница. Содержание …   Википедия

  • Кёрни — Кёрни, Патрик Патрик Кёрни англ. Patrick Wayne Kearney Имя при рождении: Патрик Уэйн Кёрни Прозвище …   Википедия

  • Кёрни, Патрик — Патрик Кёрни англ. Patrick Wayne Kearney Про …   Википедия

  • Гёрни, Джеремайя — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гёрни. Джеремайя Гёрни Джеремайя Гёрни (англ.  …   Википедия

  • Гёрни, Оливер — Оливер Роберт Гёрни (англ. Oliver Robert Gurney) (28 января 1911, Лондон  11 января 2001)  британский ассириолог, ведущий специалист по истории хеттов. Содержание 1 Ранние годы …   Википедия

  • Оливер Гёрни — Оливер Роберт Гёрни (англ. Oliver Robert Gurney) (28 января 1911, Лондон  11 января 2001)  британский ассириолог, ведущий специалист по истории хеттов. Содержание 1 Ранние годы 2 Научная деятельность …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»