-
1 с бору да с сосёнки собранный
prepos.gener. colecticioDiccionario universal ruso-español > с бору да с сосёнки собранный
-
2 выбор
вы́борelekt(ad)o.* * *м.1) ( действие) elección f, opción f; alternativa f ( между двумя возможностями)вы́бор те́мы — elección del tema
останови́ть свой вы́бор на чём-либо — elegir algo
по моему́ вы́бору — según mi elección (gusto)
у меня́ не́ было (друго́го) вы́бора — no tuve otro remedio
2) ( подбор) surtido m, gama fбольшо́й вы́бор това́ров — gran surtido de mercancías
3) мн. вы́боры elecciones f pl, sufragio m, comicios m plидти́ на вы́боры — acudir a las urnas
вы́боры в Ду́му — elecciones a la Duma
всео́бщие вы́боры — elecciones generales
перви́чные вы́бор — elecciones primarias
••на вы́бор — a elección, a opción, a escoger
* * *м.1) ( действие) elección f, opción f; alternativa f ( между двумя возможностями)вы́бор те́мы — elección del tema
останови́ть свой вы́бор на чём-либо — elegir algo
по моему́ вы́бору — según mi elección (gusto)
у меня́ не́ было (друго́го) вы́бора — no tuve otro remedio
2) ( подбор) surtido m, gama fбольшо́й вы́бор това́ров — gran surtido de mercancías
3) мн. вы́боры elecciones f pl, sufragio m, comicios m plидти́ на вы́боры — acudir a las urnas
вы́боры в Ду́му — elecciones a la Duma
всео́бщие вы́боры — elecciones generales
перви́чные вы́бор — elecciones primarias
••на вы́бор — a elección, a opción, a escoger
* * *n1) gener. (ïîäáîð) surtido, alternativa (между двумя возможностями), escogimiento, gama, elección, opción, selección2) eng. opción (напр., варианта), escogencia
См. также в других словарях:
бору — I. 1. Әйберне әйләнә буенча хәрәкәткә китерү 2. Хәрәкәт юнәлешен үзгәртү 3. Бөтерү (мыекны) 4. Сүз яки фикернең темасын алмаштыру, икенчегә күчерү. II. БОРУ – с. сир. Кәкре, борылган, борылмалы бору мөгезле сарык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бору — (Ақт., Ырғ.) шіру, қараю. Шабылған шөпті жауынға тигізбей мезгілінде жиып алмаса, б о р ы п кетеді (Ақт., Ырғ.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
бору — [بارو] ниг. бора IV … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Собор Спаса на Бору — Православный собор Собор Спаса Преображения на Бору … Википедия
Терраш-де-Бору — Муниципалитет Терраш де Бору порт. Terras de Bouro Флаг Герб … Википедия
Санта-Мария-ду-Бору — Район Санта Мария ду Бору Santa Maria do Bouro Страна ПортугалияПортугалия … Википедия
Санта-Марта-ду-Бору — Район Санта Марта ду Бору Santa Marta do Bouro Страна ПортугалияПортугалия … Википедия
Баланса (Терраш-де-Бору) — Район Баланса (Терраш де Бору) Balança (Terras de Bouro) Страна ПортугалияПортугалия … Википедия
Бруфе (Терраш-де-Бору) — Район Бруфе (Терраш де Бору) Brufe (Terras de Bouro) Страна ПортугалияПортугалия … Википедия
Гондориш (Терраш-де-Бору) — Район Гондориш (Терраш де Бору) Gondoriz (Terras de Bouro) Страна ПортугалияПортугалия … Википедия
Моймента (Терраш-де-Бору) — Район Моймента (Терраш де Бору) Moimenta (Terras de Bouro) Страна ПортугалияПортугалия … Википедия