Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

йыргыж

  • 1 йыргыж

    йыргыж
    I
    Г.

    Йыргыж тури пересоленная картошка.

    Ти йыргыж лемӹм кыце качкат? Качмем шоэш гӹнят, мӹнь ам кач. Как есть этот пересолённый суп? Хотя есть хочется, но я есть не буду.

    Смотри также:

    шинчалан
    II
    Г.
    1. пепел; труха; мусор

    Йыргыжыш сӓртӓ ма ылыжмым салым. И. Горный. В пепел превращает пламя всё.

    2. перен. пылкий, страстный, горячий

    Йыргыж ӹдӹр пылкая девушка.

    Петр шӹм иӓшӹн пиш пӹсӹ, йыргыж тетяшкӹ сӓрнӓлтӹн. А. Воздвиженский. Пётр в семилетнем возрасте стал очень шустрым, пылким ребёнком.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > йыргыж

  • 2 йыргыж

    I Г. пересолённый. Йыргыж тури пересоленная картошка.
    □ Ти йыргыж лемым кыце качкат? Качмем шоэш гӹнят, мӹнь ам кач. Как есть этот пересолённый суп? Хотя есть хочется, но я есть не буду. См. шинчалан.
    II Г.
    1. пепел; труха; мусор. Йыргыжыш сӓрта ма ылыжмым салым. И. Горный. В пепел превращает пламя всё.
    2. перен. пылкий, страстный, горячий. Йыргыж ӹдыр пылкая девушка.
    □ Петр шӹмиашын пиш пысы, йыргыж тетяшкы сӓрналтын. А. Воздвиженский. Пётр в семилетнем возрасте стал очень шустрым, пылким ребёнком.
    ◊ Йыргыж вӹлны шӹнзаш оказаться без ничего (букв. сидеть на мусоре).

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йыргыж

  • 3 йыргыж вӹлнӹ шӹнзӓш

    оказаться без ничего (букв. сидеть на мусоре)

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    йыргыж

    Марийско-русский словарь > йыргыж вӹлнӹ шӹнзӓш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»