Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

йыргешкын

  • 1 йыргешкын

    йыргешкын
    кругом, кружочком

    Йыргешкын шинчаш сидеть кругом.

    Ӱпшым Ларивон кугыза арун куча: йыргешкын тӱредме. А. Березин. Причёска у деда Ларивона аккуратная: волосы пострижены кружочком.

    Марийско-русский словарь > йыргешкын

  • 2 йыргешкын

    кругом, кружочком. Йыргешкын шинчаш сидеть кругом.
    □ Ӱпшым Ларивон кугыза арун куча: йыргешкын тӱредме. А. Березин. Причёска у деда Ларивона аккуратная: волосы пострижены кружочком.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йыргешкын

  • 3 ляка

    ляка
    диал. щека, мякоть щеки

    Йыргешкын шогышо шӱргӧ лякаже чылт чыпчен. Д. Орай. Его круглые щёчки совсем осунулись.

    Смотри также:

    шӱргыначка

    Марийско-русский словарь > ляка

  • 4 тыртышын

    тыртышын
    кругообразно, кольцеобразно; кругом, кольцом; в форме круга, кольца

    Тыртышын йыр шогалын, оксам кӱшкӧ кышкат. Н. Лекайн. Встав в круг (букв. кругообразно), бросают вверх деньги.

    (Марина) вара (аважын) ӱпшым шеҥгек тыртышын пӱтырен шындат, чевер тамган ош шовычым пидыкта. О. Шабдар. Затем Марина кругом закручивает волосы матери назад, завязывает ей белый платок с яркими узорами (букв. горошками).

    Сравни с:

    йыргешкын

    Марийско-русский словарь > тыртышын

  • 5 ляка

    диал. щека, мякоть щеки. Йыргешкын шогышо шӱргӧ лякаже чылт чыпчен. Д. Орай. Его круглые щёчки совсем осунулись. См. шӱргыначка.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ляка

  • 6 тыртышын

    кругообразно, кольцеобразно; кругом, кольцом; в форме круга, кольца. Тыртышын йыр шогалын, оксам кӱ шкӧ кышкат. Н. Лекайн. Встав в круг (букв. кругообразно), бросают вверх деньги. (Марина) вара (аважын) ӱпшым шеҥгек тыртышын пӱ тырен шындат, чевер тамган ош шовычым пидыкта. О. Шабдар. Затем Марина кругом закручивает волосы матери назад, завязывает ей белый платок с яркими узорами (букв. горошками). Ср. йыргешкын.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тыртышын

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»