-
1 йыле
йылеГ.: йӹлебыстро, скороЙыле ошкылаш быстро шагать;
йылерак тол иди быстрей.
«Шамрай, йыле пытарет мо?» – йодеш Стопан, шке тӱжвалне тӱлана. М. Шкетан. «Шамрай, скоро ли ты кончишь?» – спрашивает Степан, работавший снаружи.
-
2 йыле
Г. йӹ́ле быстро, скоро. Йыле ошкылаш быстро шагать; йылерак тол иди быстрей.□ «Шамрай, йыле пытарет мо?» – йодеш Стопан, шке тӱжвалне тӱлана. М. Шкетан. «Шамрай, скоро ли ты кончишь?» – спрашивает Степан, работавший снаружи. Ср. вашке, содор, писын. -
3 йыле
скоро. -
4 содор
содор1. скоро, быстро, спешно, наспех, наскоро, поспешноТышеч содор каяш уйти отсюда скоро;
содор куржын толаш быстро прибежать;
содор руалтен налаш поспешно схватить.
«Сарым содор пытарен, мирым ыштыман», – тыге Оляна перен-перен лудеш. Д. Орай. «Необходимо быстро закончить войну, установить мир», – читает Оляна с выражением.
Эр кочкышым содор ыштымеке, вигак разведкыш лектын кайышна. Ю. Артамонов. Наскоро позавтракав, мы отправились на разведку.
2. прил. спешный, поспешный, срочныйТумна малдалеш: адакат таче мыйын пеш содор пашам уло ыле. Йомак. Сова говорит: у меня опять была спешная работа.
Молан тыге содор чумыргымым калык ок пале. А. Юзыкайн. Народ не знает причину такого быстрого скопления (людей).
-
5 икӓна-икты
Г.: икӓна-иктым друг друга; икӓна-иктылан друг другу.□ А мӓ, тиштакен кодшывлӓ, икӓна-иктылан палшыде ана керд. Н. Игнатьев. А мы, оставшиеся здесь, не можем не помогать друг другу. Корнышты икӓна-иктым нигынамат уждымы эдемвлӓок йыле пӓлымы лит. «Кырык сир.» Люди, никогда раньше не знавшие друг друга, быстро знакомятся в пути.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > икӓна-икты
-
6 содор
1. скоро, быстро, спешно, наспех, наскоро, поспешно. Тышеч содор каяш уйти отсюда скоро; содор куржын толаш быстро прибежать; содор руалтен налаш поспешно схватить.□ «Сарым содор пытарен, мирым ыштыман», – тыге Оляна перен-перен лудеш. Д. Орай. «Необходимо быстро закончить войну, установить мир», – читает Оляна с выражением. Эр кочкышым содор ыштымеке, вигак разведкыш лектын кайышна. Ю. Артамонов. Наскоро позавтракав, мы отправились на разведку.2. прил. спешный, поспешный, срочный. Тумна малдалеш: адакат таче мыйын пеш содор пашам уло ыле. Йомак. Сова говорит: у меня опять была спешная работа. Молан тыге содор чумыргымым калык ок пале. А. Юзыкайн. Народ не знает причину такого быстрого скопления (людей). Ср. вашке, йыле.