-
1 йыжве-яжве
йыжве-яжве1. нар. кое-где, лишь местами, чуть-чуть, немногоПасулаште лум йыжве-яжве веле кодын. З. Каткова. На полях снег остался лишь местами.
2. прил. редкий, жидкий (о бороде, об усах)(Рудокопын) чурийже каҥгарак, йыжве-яжве ӧрышан. И. Васильев. Лицо рудокопа худощавое, с редкими усами.
Идиоматические выражения:
-
2 йыжве-яжве мут
пересуды, сплетниКалык коклаште у председатель нерген йыжве-яжве мут ятыр жап лие. В народе долго ходили сплетни о новом председателе.
Сравни с:
манеш-манешИдиоматическое выражение. Основное слово:
йыжве-яжве -
3 йыжве-яжве шомак
пересуды, сплетниКалык коклаште у председатель нерген йыжве-яжве мут ятыр жап лие. В народе долго ходили сплетни о новом председателе.
Сравни с:
манеш-манешИдиоматическое выражение. Основное слово:
йыжве-яжве -
4 азям
азямазям, долгополая верхняя одежда, надевается зимой поверх шубы, кафтана и т.дИктыже ямшык, шем азямым чийыше, йыжве-яжве шуэрак йошкар пондашан марий. О. Шабдар. Один из них – ямщик, одетый в чёрный азям, мужик с редкой рыжей бородой.
Сравни с:
кугымыжер -
5 лӧзмаҥдаш
лӧзмаҥдаш-емлохматить, взлохматить; трепать, растрепать; ерошить, взъерошить; делать (сделать) что-л. лохматым, растрёпаннымӰпым лӧзмаҥдаш взлохматить волосы;
упшым лӧзмаҥдаш распушить шапку (вязаную).
(Прокой) пусакыште шинчыма гыч кораҥын, йыжве-яжве пондашыжым лӧзмаҥда да тужеш веле – ойла... А. Эрыкан. Отойдя от угла, Прокой взлохматил свою жидкую бороду и разошёлся – говорит.
-
6 шылде-галде
шылде-галдеочень редко, кое-где, местамиТӱредаш шуко огыл, каҥга аҥаште уржажат шылде-галде веле шога. Н. Лекайн. Жать не много, на тощем участке и рожь стоит лишь кое-где.
-
7 шылде-шалде
шылде-шалдеочень редкий; не частый, не густой; состоящий из далеко друг от друга расположенных однородных предметов; расположенный далеко друг от другаОнчылно, сапым кучен, шылде-шалде пондашан шемалге еҥ йошкар алашам виктара. Н. Лекайн. Впереди, держа вожжи, смуглый человек с редкой бородой правит рыжим мерином.
Кеҥежым нунын аҥаштышт шылде-шалде шурно кушкын. «Ончыко» Летом на их участке вырос очень редкий урожай.
-
8 яжвака
яжвакаредкий, жидкий (о бороде, усах, волосах и т. д.)Яжвака шудо редкая трава;
яжвака пыл редкие облака.
Анатолийын ӱпшӧ кудыр. Но моло гай нугыдо огыл, яжвакарак. В. Косоротов. У Анатолия волосы кудрявые. Но не такие густые, как у других, жидковатые.
Рвезе вашкыде, лӱмынак юватылын, яжвака пондашыже ден ӧрышыжым нӱжаш пиже. «Ончыко» Парень не спеша, нарочно медля, принялся брить свои редкие бороду и усы.
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский