-
1 йыгылаш
йыгылаш-емклянчить, переспрашивать, надоедливо выпрашивать, повторять одно и то жеОксам йыгылаш клянчить деньги.
А ватем адак угыч йыгылаш пиже: «Кузык, кузык шотыштет кузе?» И. Иванов. А жена стала снова клянчить: «Как насчёт приданого, приданого?».
– «Эй, кочай, ойло-ойло, мо вара коеш? – йыгылаш тӱҥальыч (йоча-влак). А. Филиппов. – Дедушка, говори, говори, что там видно? – начали клянчить дети.
-
2 йыгылымаш
йыгылымашсущ. от йыгылаш расспросы, надоеданиеЙоча-влакын чарныде иктымак йыгылымашышт дене шоҥгын вуйжат аҥыргыш. От расспросов детей одного и того же у старика даже голова закружилась.
-
3 йыгылыме
йыгылыме1. прич. от йыгылаш2. в знач. сущ. расспросы, надоеданиеНунын (йоча-влакын) йодышышт, тӱрлым йыгылымышт Н. А. Петровым йыгыжтарен огыл, куандарен веле. М. Сергеев. Вопросы детей, разные расспросы не надоедали Н. А. Петрову, а только радовали.
-
4 йычылаш
йычылаш-еммногокр. просить, клянчить; надоедливо выпрашиватьЧарныдегыч йычылаш беспрестанно клянчить.
Йычылаш тӱҥалыда гын, мый куш кӱлеш увертарем. П. Корнилов. Будете клянчить, я сообщу куда следует.
Чарныдегыч йычылет тый, кӧ улмемым палынет. О. Ипай. Беспрестанно клянчишь ты, хочешь узнать, кто я.
-
5 кӱчаш
кӱчашГ.: кӹчӓш-ем1. просить, попросить; требовать, потребоватьКиндым кӱчаш попросить хлеба;
оксам кӱчаш требовать денег.
Сылне муро кӱчык, сылным огыт кӱчӧ, эрыкше дене шкак йоҥгалтеш. И. Бердинский. Красивая песня коротка, прелести не просят, она сама звенит по своей воле свободной.
2. нищенствовать, побираться, просить милостыню, собирать подаяние; попрошайничатьСоставные глаголы:
-
6 ӱжыраш
ӱжыраш-емклянчить, выклянчить, надоедливо выпрашивать что-л., донимать просьбамиВуйлатышым ӱжыраш донимать руководителя.
– Те, ӱдыр-шамыч, тиде йодыш дене правленийыш кайыза. Молан мыйым ӱжыреда? «Ончыко» – Вы, девушки, с этим вопросом идите в правление. Зачем меня донимаете?
-
7 чыштыраш
чыштыраш-ем1. торопить, поторопить; подгонять, подогнать; заставлять (заставить) быстрее делать что-л.; ускорять (ускорить) исполнение чего-л.Паша лыҥ улмо годым Пётр Ильич йӱаш-кочкашат монда. Шканже эрыкым ок пу, молымат чыштыра. П. Луков. Когда работы невпроворот, Пётр Ильич забывает и о еде. Себе не даёт покоя, и других подгоняет.
– Мом юватылат? – мыйым чыштыра Миклай. Г. Чемеков. – Что ты мешкаешь? – торопит меня Миклай.
2. клянчить; надоедливо выпрашивать, упрашиватьВаню эре мыйым чыштыра ыле: «Ачай, пычалым налын пу». М. Шкетан. Ваню всё меня упрашивал: «Папа, купи мне ружьё».
Моло йоча семынак тунемаш тӱҥалме деч ончыч авай деч книгам чыштыренам. В. Косоротов. До школы (букв. перед началом учёбы), как и другие дети, я у матери клянчил книги.
3. требовать; вынуждать делать что-л.; просить в категорической форме(Пашкан:) Алтыш кугызай, адак мурза-влак толыныт. Йозакым чыштырат. С. Николаев. (Пашкан:) Дядя Алтыш, опять прибыли мурзы. Требуют ясак.
Коллективизаций нерген кечын сводкым чыштырат. А. Эрыкан. Каждый день требуют сводку о коллективизации.
4. тормошить, теребить, беспокоить, докучать; не давать покояАвам эре ватым налаш чыштыра, йӱдшӧ-кечыже шортеш. З. Каткова. Моя мать докучает (упрашивает) меня женитьбой (букв. жениться), плачет днём и ночью.
Оклина кува председательым чыштыра: «Те ферме нерген шоналтеда але уке?» А. Волков. Старуха Оклина тормошит председателя: «Вы думаете о ферме или нет?»
-
8 юриктараш
юриктараш-емдиал. клянчить; надоедливо выпрашивать, беспрестанно требоватьЙоча чарныде юриктара. Ребёнок беспрестанно требует.
-
9 яҥгаш
яҥгаш-емдиал. твердить; повторять, говорить одно и то же; спрашивать неоднократно, клянчить, надоедливо выпрашивать– Мо, те теле пашажымат шыже пагытыштак пытарен улыда мо? – угыч яҥгем. «Мар. Эл» – Что, вы и зимнюю работу в осеннюю же пору завершили? – спрашиваю снова.
Илыш эре иктым ок яҥге, илыш ок тошко ик тура. «Ончыко» Жизнь не повторяет всегда одно и то же, жизнь не топчется на одном месте.
-
10 яҥышаш
яҥышаш-емразг.1. клянчить, просить, выпрашивать, вымаливать; назойливо просить– Колхоз деч оксам яҥышаш кӱчызӧ отыл вет. Г. Пирогов. – Выпрашивать деньги у колхоза ты же не нищий.
Лачак ӱдырем гына воктенем пырысла шӱраҥыштеш, у модышым яҥыша. «Ончыко» Лишь моя дочь, как кошка, трётся возле меня, клянчит новую игрушку.
2. спрашивать (настойчиво, назойливо), переспрашивать– Рита акай, «Редактор» манын возыман пачерыште кӧ ила? – яҥыша изи ӱдыр. Г. Пирогов. – Сестра Рита, кто живёт в квартире с надписью «Редактор»? – назойливо спрашивает маленькая девочка.
– Кунам электричестве лиеш? – яҥышат пашазе-влак. «Пачемыш» – Когда будет электричество? – спрашивают рабочие.
Составные глаголы:
-
11 ячаш
ячаш-емразг.1. просить, выпрашивать; клянчить, выклянчивать; настойчиво, надоедливо выпрашиватьОксам ячаш выпрашивать деньги;
эре ячаш постоянно просить;
ача деч ячаш выпрашивать у отца.
Изи йоча модышым ужеш гын але иктаж-мом пуаш сӧрет гын, налын пуымешкет ок чарне, тутыш ячаш тӱҥалеш. Д. Орай. Если маленький ребёнок увидит игрушку или обещаешь дать (ему) что-нибудь, то не перестанет, пока не купишь, постоянно будет выпрашивать.
Нелылыкыш логалыт гын, шинчавӱдым луктыт, тӱрлӧ еҥ деч полышым ячат. «Мар. ком.» Если попадут в трудное положение, то слезу пускают, от разных людей просят помощи.
2. выспрашивать, расспрашивать, переспрашивать, зудеть; надоедать, докучать вопросами; докучливо, настойчиво приставать с вопросамиПачаш-пачаш ячаш переспрашивать.
Мӧҥгыш толат веле, вате яча: «Тый адакат ала-куш коштат?» «У вий» Только придёшь домой, жена зудит: «Ты опять куда-то ходишь?»
– А лӱмжӧ кузе улмаш? – ячаш тӱҥальыч моло рвезе-влак. В. Косоротов. – А как его имя? – стали докучать другие парни.
3. придираться; обвинять, упрекать в чём-л. (обычно без достаточных оснований)Арамак ячаш зря придираться.
Ынде (ватемын) йырымлымыж деч посна ик каныш кечат ок эрте. Ячашыже мом-гынат муэш. И. Иванов. Теперь без нытья моей жены не проходит ни одного выходного дня. Найдёт что-нибудь, чтобы придраться.
4. привередничать, капризничать; быть привередливым, разборчивым, капризным; вести себя привередливо, разборчиво, капризно– Унала толшо ячен огеш шинче, – манеш Нӧнчык Патыр. – Мо улмыжым коч, йӱ. С. Эман. – Гость не привередничает, – говорит Богатырь Нёнчык. – Ешь, пей то, что есть.
Составные глаголы:
-
12 ячыгаш
ячыгаш-емдиал.1. просить, выпрашивать, клянчить, выклянчивать(Арслан марий-влак) сельсовет гоч вес туныктышым ячыген ончышт, – нимо шот ыш лек. А. Эрыкан. Жители Арслана попытались просить другого учителя через сельсовет – ничего не вышло.
2. настойчиво, многократно спрашивать; переспрашивать– Эй, шӱшпык, муретым кӧлан пӧлеклет? – ӱдыр-влак Осып деч ячыгат. А. Эрыкан. – Эй, соловей, кому подаришь свою песню? – девушки допытываются у Осыпа.