Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

йос

  • 1 йос

    Мотор йос красивый горностай;

    йосым кучаш поймать горностая.

    Йӱдлан лумшо, йос, коляйос сонарлаш лектыт. А. Филиппов. Соболь, горностай, ласка выходят ночью охотиться.

    Чодыра кӧргыш пурымеке, урым, мераҥым, йосым, рывыжым, рожамакым ынде чӱчкыдын вашлият. К. Васин. Если зайдёшь вглубь леса, то теперь часто встретишь белку, зайца, горностая, лису, росомаху.

    2. в поз. опр. горностаевый

    Йос коваште горностаевый мех;

    йос поч хвост горностая.

    Марийско-русский словарь > йос

  • 2 словно


    союз, сравн. хуэдэ, ещхь; плывет, словно лебедь къыум хуэдэу йос

    Школьный русско-кабардинский словарь > словно

  • 3 левыкташ

    левыкташ
    -ем
    1. плавить; расплавлять; расплавить; выплавлять, выплавить; делать (сделать) жидким, накаливая

    Чойным левыкташ выплавить чугун.

    Тул дене кӱртньымат левыктат. Калыкмут. Огнём и железо расплавляют.

    Ынде лучко идалык лиеш, тудо (Оксан) Какшан кундемыште апшатлен, кӱртньым таптен, вулным, вӱргеньым левыктен. К. Васин. Вот уже будет пятнадцать лет, как в окрестностях Кокшаги Оксан занимался кузнечным делом, ковал железо, плавил олово, медь.

    2. топить, растапливать, растопить; вытапливать; вытопить; нагревая расплавить

    Коям левыкташ вытопить сало;

    салмаш левыкташ растопить в сковороде.

    Мый подкогыльым, кугу кӱмыжеш оптен, ӱстембак конден шындышым, ӱйым левыктен ямдыленам. М. Шкетан. Наложив подкоголь в большое блюдо, я поставил его на стол, масло растопил заранее.

    3. оттаивать, оттаять что-л.; вывести из замороженного состояния

    Кылме шылым левыкташ оттаивать замороженное мясо.

    (Йогор) умшаж гыч шокшо южым луктын, ийым (окнаным) левыктынеже. О. Тыныш. Выпуская изо рта тёплый воздух, Йогор хочет оттаять лёд на стекле.

    Сравни с:

    шулыкташ
    4. делать (сделать) тёплым (какую-л. жидкость, нагревая или охлаждая)

    Шокшо шӱрым левыкташ охладить горячий суп.

    – Вӱдшӧ йӱштӧ огыл, левыктен опталме гай, – Элыксан вашештыш. В. Иванов. – Вода-то не холодная, как будто нагретая, – отвечает Элыксан.

    5. спец. лить, отлить; изготовить что-л. из расплавленного вещества

    Статуйым левыкташ отлить статую;

    медальым левыкташ лить медаль.

    Тый ит левыкте, айдеме, пушкым. Тугакат миллион дене еҥ колен. В. Горохов. Ты, человек, не отливай пушки. И так погибли миллионы людей.

    Сравни с:

    велаш
    6. перен. оттаять; смягчить, растопить; привести кого-л. в состояние душевной мягкости

    – Ӱдырамаш чоным йӱкшыктаренат гын, левыкташ пеш йосӧ. Ю. Артамонов. Если ты охладил женскую душу, смягчить её очень трудно.

    Тыят чевер кече отыл, Тоня, шонымет семын шӱмеш ийым кылмыктен да левыктен от керт. В. Иванов. И ты, Тоня, не красное солнышко, не сможешь по своему желанию заморозить сердце и растопить его.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > левыкташ

  • 4 республикысе

    республикысе
    республиканский; относящийся к республике, республики

    Республикысе озанлык-влак хозяйства республики;

    республикысе шемер-влак трудящиеся республики;

    республикысе прокурор республиканский прокурор, прокурор республики.

    Республикысе тӱрлӧ таҥасымаште Морко районын командыже ятыр гана призовой верыш лекте. «Мар. ком.» На различных республиканских соревнованиях команда Моркинского района многократно выходила на призовое место.

    Моло янлык гыч республикысе чодыраште шергакан коваштым пуышо ур, рывыж, йос, луй, шашке да молат улыт. М.-Азмекей. Из других зверей в лесах республики водятся дающие драгоценный мех белки, лисицы, горностаи, куницы, норки и другие.

    Марийско-русский словарь > республикысе

  • 5 шимпач

    шимпач
    Г.
    зоол. горностай; хищный пушной зверёк семейства куньих с ценным белым мехом

    Шимпачым кычаш поймать горностая.

    Сравни с:

    йос

    Марийско-русский словарь > шимпач

  • 6 завоевание

    -я, сущ. с. III. мн. ч. нет булаҗ авлһн, дәәлҗ авлһн; завоевание власти йос дәәлҗ авлһн; 2. перен. (достижение) диилвр, күцәмҗ

    Русско-калмыцкий словарь > завоевание

  • 7 преступление

    -я, сущ. с. II йос эвдлһн, хаҗһр йовдл һарһлһн, хаҗһр йовдл; совершить преступление хаҗһр йовдл һарһх

    Русско-калмыцкий словарь > преступление

  • 8 преступник

    -а, сущ. м. II йос эвдәч, хаҗһр йовдл һарһач, үүл татач

    Русско-калмыцкий словарь > преступник

  • 9 свержение

    -я, сущ. с. II, мн. ч. нет хольвллһн, унһалһн; свержение самодержавия хаана йос хольвллһн

    Русско-калмыцкий словарь > свержение

  • 10 царизм

    -а, сущ. м. II, мн. ч. нет хаана йосн; свержение царизма хаана йос хольвллһн

    Русско-калмыцкий словарь > царизм

См. также в других словарях:

  • Йос-Сударсо — индон. Pulau Yos Sudarso Координаты: Координаты …   Википедия

  • Йос Клеве — Йос ван Клеве Имя при рождении: Joos van der Beke, Joos van Cleve Дата рождения: неизвестна Место рождения: Joos van Cleve Дата смерти: 1540 41 Место смерти: Антверпен Наци …   Википедия

  • Йос Стеллинг — Дата рождения: 16 июля 1945 (63 года)(19450716) Место рождения: Утрехт, Нидерланды Профессия: кинорежиссёр, сценарист Йос Стеллинг (голл. Jos Stelling, род …   Википедия

  • Йос ван Клеве — Имя при рождении: Joos van der Beke, Joos van Cleve Дата рождения: неизвестна Место рождения: Joos van Cleve Дата смерти: 1540 41 Место смерти: Антверпен Наци …   Википедия

  • Йос Верстаппен — Йос Ферстаппен за рулём болида Benetton 194, Сильверстоун, 1994 Йос Ферстаппен (нид. Jos Verstappen, 4 марта 1972, Монтфорт) голландский автогонщик, бывший пилот Формулы 1 (выступал в командах Benetton, 1994; Simtek, 1995; Footwork, 1996; Tyrrell …   Википедия

  • Йос Ферстаппен — за рулём болида Benetton 194, Сильверстоун, 1994 Йос Ферстаппен (нид. Jos Verstappen, 4 марта 1972, Монтфорт) голландский автогонщик, бывший пилот Формулы 1 (выступал в командах Benetton, 1994; Simtek, 1995; Footwork, 1996; Tyrrell, 1997; Stewart …   Википедия

  • Йос ван Иммерзеель — Йос ван Иммерсел (нидерл. Jos van Immerseel; род. 9 ноября 1945, Антверпен)  бельгийский клавесинист и пианист. Окончил Антверпенскую консерваторию у Эжена Трея (фортепиано), Флора Петерса (орган), Кеннета Гилберта (клавесин) и Даниэла… …   Википедия

  • Йос ван Иммерзель — Йос ван Иммерсел (нидерл. Jos van Immerseel; род. 9 ноября 1945, Антверпен)  бельгийский клавесинист и пианист. Окончил Антверпенскую консерваторию у Эжена Трея (фортепиано), Флора Петерса (орган), Кеннета Гилберта (клавесин) и Даниэла… …   Википедия

  • Йос ван Иммерсеел — Йос ван Иммерсел (нидерл. Jos van Immerseel; род. 9 ноября 1945, Антверпен)  бельгийский клавесинист и пианист. Окончил Антверпенскую консерваторию у Эжена Трея (фортепиано), Флора Петерса (орган), Кеннета Гилберта (клавесин) и Даниэла… …   Википедия

  • Йос ван Иммерсеель — Йос ван Иммерсел (нидерл. Jos van Immerseel; род. 9 ноября 1945, Антверпен)  бельгийский клавесинист и пианист. Окончил Антверпенскую консерваторию у Эжена Трея (фортепиано), Флора Петерса (орган), Кеннета Гилберта (клавесин) и Даниэла… …   Википедия

  • Йос ван Иммерсел — (нидерл. Jos van Immerseel; род. 9 ноября 1945, Антверпен)  бельгийский клавесинист и пианист. Окончил Антверпенскую консерваторию у Эжена Трея (фортепиано), Флора Петерса (орган), Кеннета Гилберта (клавесин) и Даниэла Стернефелда (дирижирование) …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»