-
1 йора
йорамед.1. парша; заразная кожная болезнь, болячка, ранаЙораш йыгаш мазать на паршу.
Чынак, Сакарын кид тупыштыжо пырналт кушшо йора уло. М. Шкетан. Действительно, на тыльной стороне кисти руки Сакара есть зарубцевавшаяся рана.
Пийылмышудым йораш пыштет гын, йора вашкерак пыта. Если на болячку положишь лист подорожника, то она заживает быстрее.
Сравни с:
лӱмӧ2. перен. боль душевная, сердечная; душевное расстройствоНастуш дене вашлиймаш паремын шудымо шӱм йоражым уэш почо. «Ончыко» Встреча с Настуш вновь разбередила его не зарубцевавшуюся сердечную рану.
Идиоматические выражения:
-
2 йораҥаш
йораҥаш-амвозвр. покрываться, покрыться болячками, язвами, паршойЙол йораҥын нога покрылась болячками.
Тудо шокшым кергалтыш: кидше йораҥын, какарген. К. Васин. Он засучил рукава: рука его покрыта болячками, посинела.
Составные глаголы:
-
3 йораҥаш
-ам возвр. покрываться, покрыться болячками, язвами, паршой. Йол йораҥын нога покрылась болячками.□ Тудо шокшым кергалтыш: кидше йораҥын, какарген. К. Васин. Он засучил рукава: рука его покрыта болячками, посинела.// Йораҥпыташ покрыться болячками, паршой (полностью). Эре шинчал дене пашам ыштен, кидемат йораҥпытыш. К. Васин. От постоянной работы с солью руки покрылись болячками.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йораҥаш
-
4 йора
мед.1. парша; заразная кожная болезнь, болячка, рана. Йораш йыгаш мазать на паршу.□ Чынак, Сакарын кид тупыштыжо пырналт кушшо йора уло. М. Шкетан. Действительно, на тыльной стороне кисти руки Сакара есть зарубцевавшаяся рана. Пийылмышудым йораш пыштет гын, йора вашкерак пыта. Если на болячку положишь лист подорожника, то она заживает быстрее. Ср. лӱмӧ.2. перен. боль душевная, сердечная; душевное расстройство. Настуш дене вашлиймаш паремын шудымо шӱм йоражым уэш почо. «Ончыко». Встреча с Настуш вновь разбередила его не зарубцевавшуюся сердечную рану.◊ Йора налаш тренировка лошади для скачек. -
5 йора
рана. -
6 йораҥаш
покрываться (покрыться) болячками, язвами, коростой.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йораҥаш
-
7 йора налаш
вӱдотыза (йора, куптыр, пондаш, ӧрыш, пӱжвӱд да монь) налаш1. появляться, появиться, образоваться, выступать на коже человека (о мозолях, болячках, морщинах, бородах, усах, поте и т. д.)Йоча-влакын кидешышт вӱдотыза налын. В. Косоротов. На руках детей появились мозоли.
Мый пӱжалтам, шӱргем мучко пӱжвӱд налеш, вашкерак кӱраш тӧчем. О. Тыныш. Я стараюсь быстрей полоть, потею, лицо моё покрывается потом.
Степан Васильевичын шыргыжмыж годым умшаж йыр куптыр нале. Б. Данилов. Когда Степан Васильевич улыбается, у него вокруг рта образуются морщины.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
йораИдиоматическое выражение. Основное слово:
налаш -
8 йораҥ пыташ
покрыться болячками, паршой (полностью)Эре шинчал дене пашам ыштен, кидемат йораҥ пытыш. К. Васин. От постоянной работы с солью руки покрылись болячками.
Составной глагол. Основное слово:
йораҥаш -
9 iora
-
10 эрозий
эрозий1. геол. эрозия (вӱд, ий, мардеж дене рокын да мланде комын шаланымыже, локтылалтмыже)Мардеж эрозий ветровая эрозия;
вӱд эрозий водная эрозия;
эрозий ваштареш кучедалаш бороться против эрозии.
(Чодыра) мландым эрозий деч арален. А. Асаев. Лес защитил землю от эрозии.
2. тех. эрозия; разрушение поверхности металла механическим воздействием или электрическим разрядом (металл ӱмбалын рӱдаҥ але разряд дене шаланымыже, локтылалтмыже)Металл эрозий эрозия металлов.
3. мед. эрозия; поверхностное изъязвление эпителия (тазыла коваште лончын, ӱмбалын йораҥмыже)(Южо эм-влак) пагар-шоло корнын тазыла чоражым чот аздарат. Тидлан кӧра эрозий але пагарыште да шолышто йора лийын кертеш. «Мар. Эл» Некоторые лекарства сильно раздражают слизистую оболочку желудочно-кишечного тракта. Вследствие этого может развиться (букв. быть) эрозия или язва желудка и кишечника.
-
11 эрозий
1. геол. эрозия (вӱ д, ий, мардеж дене рокын да мланде комын шаланымыже, локтылалтмыже). Мардеж эрозий ветровая эрозия; вӱ д эрозий водная эрозия; эрозий ваштареш кучедалаш бороться против эрозии.□ (Чодыра) мландым эрозий деч арален. А. Асаев. Лес защитил землю от эрозии.2. тех. эрозия; разрушение поверхности металла механическим воздействием или электрическим разрядом (металл ӱмбалын рӱ даҥале разряд дене шаланымыже, локтылалтмыже). Металл эрозий эрозия металлов.3. мед. эрозия; поверхностное изъязвление эпителия (тазыла коваште лончын, ӱмбалын йораҥмыже). (Южо эм-влак) пагар-шоло корнын тазыла чоражым чот аздарат. Тидлан кӧ ра эрозий але пагарыште да шолышто йора лийын кертеш. «Мар. Эл». Некоторые лекарства сильно раздражают слизистую оболочку желудочно-кишечного тракта. Вследствие этого может развиться (букв. быть) эрозия или язва желудка и кишечника. -
12 envelope
-
13 iora
сущ.орнит. йора (Aegithina) -
14 iora de Bengale
сущ. -
15 iora de Lafresnaye
сущ.Французско-русский универсальный словарь > iora de Lafresnaye
-
16 iora jaune-et-noir
сущ.Французско-русский универсальный словарь > iora jaune-et-noir
-
17 iora émeraude
сущ. -
18 petit iora
сущ. -
19 Aegithina
сущ.орнит. йора (Aegithina) -
20 Langschnabelaegithina
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Langschnabelaegithina
См. также в других словарях:
йора — joros statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Aegithina angl. iora vok. Aegithina, f rus. йора, f pranc. iora, m ryšiai: platesnis terminas – joriniai siauresnis terminas – alyvinė jora siauresnis terminas – geltonoji jora… … Paukščių pavadinimų žodynas
Обыкновенная йора — ? Обыкновенная йора Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые … Википедия
Чернокрылая йора — ? Чернокрылая йора Научная классификация … Википедия
длинноклювая йора — geltonoji jora statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Aegithina lafresnayei angl. great iora vok. Großiora, f rus. длинноклювая йора, f pranc. iora de Lafresnaye, m ryšiai: platesnis terminas – joros … Paukščių pavadinimų žodynas
черношапочная йора — juodakepurė jora statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Aegithina nigrolutea angl. Marshall s iora vok. Schwarzkappeniora, f rus. черношапочная йора, f pranc. iora à queue blanche, m ryšiai: platesnis terminas – joros … Paukščių pavadinimų žodynas
чернокрылая йора — juodasparnė jora statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Aegithina tiphia angl. common iora vok. Schwarzflügeliora, f rus. чернокрылая йора, f pranc. petit iora, m ryšiai: platesnis terminas – joros … Paukščių pavadinimų žodynas
извлекая йора — alyvinė jora statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Aegithina viridissima angl. green iora vok. Smaragdiora, f rus. извлекая йора, f pranc. iora émeraude, m ryšiai: platesnis terminas – joros … Paukščių pavadinimų žodynas
Йоровые — ? Йоровые Чернокрылая йора Научная классификация Царство … Википедия
Список птиц Брунея — Содержание 1 Пеликанообразные Pelecaniformes 1.1 Олушевые Sulidae … Википедия
Гмина Миколайки — Gmina Mikołajki Герб Флаг Страна: Польша Повят: Мронговский повят … Википедия
Миколайки (гмина) — Гмина Миколайки Gmina Mikołajki Герб … Википедия