йолку

борчак йолку — дёргать горо́х

үлән йолку — рвать траву́

карлыганны тамыры белән йолку — вы́рвать сморо́дину с ко́рнем

чәчләрен йолка — рвёт (на себе́) во́лосы

йолкып алу — вы́рвать

пальто төймәләрен йолку — вы́рвать пу́говицы пальто́

җитен йолку — тереби́ть лён

кибәннән атка печән йолку — надёргать из сто́га се́на для ло́шади

тавык йолку — ощи́пывать ку́рицу

җил тәрәзә капкачларын йолка — ве́тер рвёт ста́вни о́кон

сугыш барыбызны да йолкыды — война́ всех потрепа́ла

бәладән йолку — вы́рвать из беды́

күбрәк табыш йолкырга тырышу — стара́ться урва́ть побо́льше при́были

үзеннән йолкып, кешеләргә бирү — урва́в от себя́, дать други́м

чүмәләне тартып-йолкып бетергәннәр — совсе́м раздёргали стожо́к

эт бәйдән ычкынмакчы була, йолкына — соба́ка пыта́ется освободи́ться от при́вязи, рвётся

туй вакытында шактый йолкындык — во вре́мя сва́дьбы поря́дком поиздержа́лись

сугыш елларында күп хуҗалыклар бик нык йолкынды — в го́ды войны́ мно́гие хозя́йства разори́лись

йолкынган кыяфәт — потрёпанный вид

йолкынган киемле юлчылар — пу́тники в обо́дранных оде́ждах

төнге сменада эшләп йолкыну — надорва́ться, рабо́тая в ночны́е сме́ны

йөрәк йолкына — се́рдце бу́йствует

йолкынган тавык (кебек, төсле) — (как) общи́панная ку́рица

озын җитен, сүс җитен — лён-долгуне́ц

җитен басуы — льняно́е по́ле

җитен эрләү — прясть лён

җитен мае — льняно́е ма́сло

җитен чәчле малай — с льняны́ми волоса́ми

җитен йолкышу — помога́ть тереби́ть лён

каз йолкышу — помога́ть щипа́ть гусе́й

тавык каурыйларын йолыккалау — выщи́пывать пе́рья у ку́рицы

җитен йолыккалау — надёргивать лён

чәч йолыккалау — дёргать во́лосы

көзге йон — шерсть осе́нней стри́жки

язгы йон — шерсть весе́нней стри́жки

йон тетү (язу) — чеса́ть (трепа́ть) шерсть

йон кырку (алу) — стричь шерсть

йон эрләү — прясть шерсть, шерстопряде́ние

йон мае — шерстяно́й жир

йон сагызы — шерстяно́й воск

йон тузаны — шерстяна́я (шёрстная) пыль

йон катламы — волосяно́й покро́в

ак йоннан оекбаш бәйләү — вяза́ть носки́ из бе́лой ше́рсти (пря́жи)

йон йомгагы — мото́к ше́рсти

күлмәклек йон алу — купи́ть отре́з ше́рсти на пла́тье

йон бирүче хайваннар — шерстоно́сные живо́тные

йон тетү (язу) бинасы (урыны) — шерстобо́йня, шерстобо́йка, шерстоби́тня

йон эрләү фабрикасы — шерстопряди́льная фа́брика

йон туку станоклары — шерстотка́цкие станки́

йон юу бинасы (урыны) — шерстомо́йка, шерстомо́йня

йон юу цехы — шерстомо́йный (шерстомо́ечный) цех;

йон хәзерләү — загото́вить шерсть, шерстезагото́вка

йон хәзерләү хуҗалыклары — шерстезаготови́тельные хозя́йства

каз йоны — гуси́ное перо́

тавык йонын йолку — ощи́пывать пе́рья ку́рицы

йонын койган кош — по́длинь

йон тукымалар — шерстяны́е тка́ни

йон да юк, сөт тә юк — ни молока́ ни ше́рсти; как от козла́ молока́

йон куну — попра́вить свои́ дела́, хозя́йство

йоннан төрмәгән — не из дурако́в; себе́ на уме́

йонын кабарту — пы́житься, нахо́хлиться, щети́ниться

йонын кирегә сыпыру — гла́дить, погла́дить про́тив ше́рсти (шёрстки), не по ше́рсти (не по шёрстке)

киндер алу (йолку) — убира́ть (дёргать) коноплю́; убо́рка конопли́

киндер чылату (җебетү) — мочи́ть (зама́чивать) коноплю́

киндер кыздыру — поджа́рить коноплю́

киндер талку — мять (трепа́ть) коноплю́

орлык киндере — семенна́я конопля́

сүс киндере — волокни́стая конопля́

киндер сүсе — конопля́ная па́кля

киндер орлыгы — конопля́ное се́мя

киндер уру машинасы — коноплеубо́рочная маши́на

киндер сугу — ткать холст (холсти́ну)

тула киндере — суко́нный холст, сукно́

ашлаган (ашлы) киндер — шлихто́ванный холст

киндер күлмәк — холщо́вая руба́ха; руба́ха из холста́

киндер аркан — пенько́вый кана́т

тамыры тирәнгә күрә — оттого́, что ко́рни ушли́ глубоко́ (вглубь)

кан тамырлары — кровено́сные сосу́ды

лимфа тамырлары — лимфати́ческие сосу́ды

җилкә тамырлары — ше́йные сухожи́лия

яфрак тамыры — прожи́лки ли́стьев

империализмның тарихи тамырлары — истори́ческие ко́рни империали́зма

көнчелек тамырлары — скло́нность к ле́ни, лень

этимологик тамыр — этимологи́ческий ко́рень

бер иҗекле тамырлар — односло́жные ко́рни

телнең тамырлар составы — соста́в корне́й (корнево́й соста́в) языка́

сан тамыры — ко́рень числа́

тигезләмәнең тамырлары — ко́рни управле́ния

явызлыкны тамырыннан йолкып ташлау — вы́рвать зло с ко́рнем

тамыр үзгәртү — радика́льно измени́ть

тамыр өзү — пресе́чь в ко́рне

тамыр табак — ча́ша, вы́резанная из большо́го ко́рня де́рева

тамыр сүз — корнево́е сло́во

тамыр сәбәпләр — коренны́е причи́ны

безнең тамырдан — из на́шего ро́да

тамырларым минем исәнме? — жи́вы ли мои́ ро́дственники?

тамыр кешем бар — у меня́ есть свой челове́к

төбе-тамыры белән йолку — оконча́тельно искорени́ть

эскәк белән йолку — выщи́пывать пинце́том