-
61 (дерева), кожура, корка, скорлупа, шелуха,
[флиариа] ουσ. в. болтливость, пустословие,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > (дерева), кожура, корка, скорлупа, шелуха,
-
62 ӱчӧ корка
месть, отметка (букв. ковш мести)Кужу пеш ӱчӧ коркан вурдо. И. Горный. Месть будет сполна (букв. ковш мести имеет длинную ручку).
Идиоматическое выражение. Основное слово:
ӱчӧ -
63 Кылын корка уд ӝуты
Языком дом не построишь.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Кылын корка уд ӝуты
-
64 Лымылэсь корка уд пукты
Из снега дом не выстроишьКраткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Лымылэсь корка уд пукты
-
65 Одӥг корен корка но уд ӝуты
Из одного бревна дом не выстроишь.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Одӥг корен корка но уд ӝуты
-
66 slag crust
корка шлака; шлаковая коркаThe English-Russian dictionary general scientific > slag crust
-
67 kenyérhéj
-
68 casting skin
-
69 korst
корка, корочка; наст; струп; короста; горбушка* * *v(m) -enкорочка ж* * *сущ.1) общ. кора, корка2) мед. струп, короста -
70 скарынка
корка———————— скарынкакоркаБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > скарынка
-
71 borek
-
72 borka
-
73 kůra od válcování
-
74 kůrka
-
75 leivänkuori
корка хлеба, хлебная корка -
76 garoza
корка; кора; корка -
77 вэгъу
коркащIакхъуэ вэгъу корка хлеба -
78 bark
кора
Наружная часть ствола, сучьев и ветвей, покрывающая древесину.
[ ГОСТ 17462-84]
кора
Наружное покрытие ствола и ветвей дерева.
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlТематики
- лесоводство
- продукц. лесозаготовит. промышленности
EN
кора (древесная)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
корка под окалиной
Обезуглероженный слой под окалиной, образующийся в результате нагрева стали в окислительной атмосфере.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
13. Кора
E. Bark
Наружная часть ствола, сучьев и ветвей, покрывающая древесину
Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bark
-
79 crust of bread
Большой англо-русский и русско-английский словарь > crust of bread
-
80 sand skin
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sand skin
См. также в других словарях:
КОРКА — КОРКА, корки, жен. 1. Те же, что кора в 1 знач. Хинная корка. || Толстая кожа, оболочка фруктов. Апельсинная корка. 2. Верхний затвердевший слой чего нибудь. На ране образовалась корка. Ледяная корка. 3. Твердый наружный запекшийся слой. Корка… … Толковый словарь Ушакова
КОРКА — ритидом (rhytidoma), наружная часть коры, ежегодно наращивается за счёт омертвения поверхностных слоев перидермы. Особенно мощная К. на старых стволах и корнях деревьев. У кустарников в больших кол вах не образуется, т. к. обычно рано… … Биологический энциклопедический словарь
корка — отдуть на обе корки, отшелушить на обе корки. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. корка слой, папка, наст, струп, корочка, нилас, наледь, слуд, мостовье, цедра, документ,… … Словарь синонимов
КОРКА — КОРКА, корковый и пр. см. кора. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
КОРКА — в палец, не угрызёшь. Сиб. О жизни в бедности, нищете. ФСС, 96. Корка на глаза кинулась кому. Сиб. О наступающей слепоте. ФСС, 96. Бесхлебные корки. Кар. Скудное питание. СРГК 2, 430. Во все корки. Прост. Очень быстро (бежать, убегать). Мокиенко… … Большой словарь русских поговорок
корка — КОРКА, и, КОРА, ы, ж. 1. Документ, удостоверение, пропуск Университетская корка (диплом). 2. только мн. Ботинки, туфли, обувь. 3. Какая л. смешная, интересная вещь, выходка, событие. 4. Прозрачная папка для хранения бумаг. См. также: откалывать… … Словарь русского арго
КОРКА — у древесных растений наружный защитный слой коры на старых стеблях и корнях, состоящий из прослоек перидермы и луба. Периодически слущивается или разрушается с поверхности … Большой Энциклопедический словарь
КОРКА — КОРКА, и, жен. 1. Кожура нек рых плодов, фруктов. Апельсинная к. 2. Наружный твёрдый слой хлеба. Чёрствая к. 3. Затвердевший слой чего н. Рана покрылась коркой. 4. Верхняя, отсыхающая часть коры (в 1 знач.). 5. Одна из двух поверхностей переплета … Толковый словарь Ожегова
Корка на корке, а мякиш на затворке. — Корка на корке, а мякиш на затворке. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Корка на корку упала, а мякишу не бывало. — Корка на корку упала, а мякишу не бывало. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
корка льда — сущ., кол во синонимов: 1 • оледенелость (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов