-
1 корка
корка ж. (напр., на катоде) Deckschicht f -
2 корка
(ж)Kruste (f); Rinde (f);корка льда — Eiskruste (f);
ледяная корка — Eisrinde (f);
глинистая корка — Tonkruste (f);
иловая корка — Schlammkruste (f);
-
3 корка
n2) geol. AuЯenrinde (поверхностная), Inkrustation (êðèñòàëëè÷åñêàÿ)5) eng. Deckschicht (напр. на катоде), Haut6) forestr. Außenrinde, Kork7) textile. Altholzrinde, Borke (пробковый слой коры дерева), Inkrustation8) electr. Salzkruste10) oil. (глинистая) Kruste, Schicht11) food.ind. (сырная) Rinde12) silic. Rinde (напр., образующаяся при сушке)13) weld. Außenhaut (напр., отливки)14) swiss. Rüme15) east-mid.germ. Ranft16) wood. Kruste (на поверхности чего-л.) -
4 корка , обсыпанная мукой
nfood.ind. (хлебобулочного изделия) gemehlte OberflächeУниверсальный русско-немецкий словарь > корка , обсыпанная мукой
-
5 корка апельсина
nfood.ind. Apfelsinenschale -
6 корка грязи
-
7 корка застывшего электролита
neng. OfendeckeУниверсальный русско-немецкий словарь > корка застывшего электролита
-
8 корка затвердевшего масла
nauto. ÖlkrusteУниверсальный русско-немецкий словарь > корка затвердевшего масла
-
9 корка лимонита
ngeol. Brauneisenkruste -
10 корка льда
ncool. Eishaut -
11 корка масла
nauto. (затвердевшего) ölkruste -
12 корка накипи
nconstruct. Kesselsteinkruste -
13 корка ококсовавшейся пыли
nmining. KokskrusteУниверсальный русско-немецкий словарь > корка ококсовавшейся пыли
-
14 корка померанца
nchem. Pomeranzenschale -
15 корка ржавчины
nconstruct. Rosthaut -
16 корка с дрожжевой слизью
Универсальный русско-немецкий словарь > корка с дрожжевой слизью
-
17 корка с темноокрашенными пятнами
nfood.ind. fuchsige KrusteУниверсальный русско-немецкий словарь > корка с темноокрашенными пятнами
-
18 корка с трещинами
nfood.ind. rissige Rinde -
19 корка со слизью на поверхности
nУниверсальный русско-немецкий словарь > корка со слизью на поверхности
-
20 корка соли
ngener. Salzkruste
См. также в других словарях:
КОРКА — КОРКА, корки, жен. 1. Те же, что кора в 1 знач. Хинная корка. || Толстая кожа, оболочка фруктов. Апельсинная корка. 2. Верхний затвердевший слой чего нибудь. На ране образовалась корка. Ледяная корка. 3. Твердый наружный запекшийся слой. Корка… … Толковый словарь Ушакова
КОРКА — ритидом (rhytidoma), наружная часть коры, ежегодно наращивается за счёт омертвения поверхностных слоев перидермы. Особенно мощная К. на старых стволах и корнях деревьев. У кустарников в больших кол вах не образуется, т. к. обычно рано… … Биологический энциклопедический словарь
корка — отдуть на обе корки, отшелушить на обе корки. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. корка слой, папка, наст, струп, корочка, нилас, наледь, слуд, мостовье, цедра, документ,… … Словарь синонимов
КОРКА — КОРКА, корковый и пр. см. кора. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
КОРКА — в палец, не угрызёшь. Сиб. О жизни в бедности, нищете. ФСС, 96. Корка на глаза кинулась кому. Сиб. О наступающей слепоте. ФСС, 96. Бесхлебные корки. Кар. Скудное питание. СРГК 2, 430. Во все корки. Прост. Очень быстро (бежать, убегать). Мокиенко… … Большой словарь русских поговорок
корка — КОРКА, и, КОРА, ы, ж. 1. Документ, удостоверение, пропуск Университетская корка (диплом). 2. только мн. Ботинки, туфли, обувь. 3. Какая л. смешная, интересная вещь, выходка, событие. 4. Прозрачная папка для хранения бумаг. См. также: откалывать… … Словарь русского арго
КОРКА — у древесных растений наружный защитный слой коры на старых стеблях и корнях, состоящий из прослоек перидермы и луба. Периодически слущивается или разрушается с поверхности … Большой Энциклопедический словарь
КОРКА — КОРКА, и, жен. 1. Кожура нек рых плодов, фруктов. Апельсинная к. 2. Наружный твёрдый слой хлеба. Чёрствая к. 3. Затвердевший слой чего н. Рана покрылась коркой. 4. Верхняя, отсыхающая часть коры (в 1 знач.). 5. Одна из двух поверхностей переплета … Толковый словарь Ожегова
Корка на корке, а мякиш на затворке. — Корка на корке, а мякиш на затворке. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Корка на корку упала, а мякишу не бывало. — Корка на корку упала, а мякишу не бывало. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
корка льда — сущ., кол во синонимов: 1 • оледенелость (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов