Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

и+parliamentary

  • 1 parliamentary

    adj. parlamentarisk, parlaments-, riksdags-
    * * *
    [-'men-]
    adjective parlamentarisk, parlaments-

    English-Swedish dictionary > parliamentary

  • 2 Parliamentary session

    parlamentssession; riksdagsperiod

    English-Swedish dictionary > Parliamentary session

  • 3 parliamentary language

    parlamentariskt språk

    English-Swedish dictionary > parliamentary language

  • 4 candidate

    n. kandidat, sökande; examinand
    * * *
    ['kændidət, ]( American[) -deit]
    (a person who enters for a competition or examination (for a job, prize etc): a candidate for the job of manager; a parliamentary candidate.) kandidat

    English-Swedish dictionary > candidate

  • 5 carry

    n. skjutbana; båttransportering på land; transportering
    --------
    v. bära; frakta; framföra; fortsätta
    * * *
    ['kæri]
    1) (to take from one place etc to another: She carried the child over the river; Flies carry disease.) bära []
    2) (to go from one place to another: Sound carries better over water.) färdas, kunna höras
    3) (to support: These stone columns carry the weight of the whole building.) bära upp
    4) (to have or hold: This job carries great responsibility.) medföra, innebära
    5) (to approve (a bill etc) by a majority of votes: The parliamentary bill was carried by forty-two votes.) gå igenom, bli antagen
    6) (to hold (oneself) in a certain way: He carries himself like a soldier.) föra sig

    ((slang) a fuss; excited behaviour.) huserande, härjande

    ((of bags or cases) that passengers can carry with them on board a plane.) hand-, kabin-

    - carry-cot
    - be/get carried away
    - carry forward
    - carry off
    - carry on
    - carry out
    - carry weight

    English-Swedish dictionary > carry

  • 6 debate

    n. debatt, diskussion
    --------
    v. diskutera, debattera, avhandla
    * * *
    [di'beit] 1. noun
    (a discussion or argument, especially a formal one in front of an audience: a Parliamentary debate.) debatt
    2. verb
    1) (to hold a formal discussion (about): Parliament will debate the question tomorrow.) debattera
    2) (to think about or talk about something before coming to a decision: We debated whether to go by bus or train.) diskutera

    English-Swedish dictionary > debate

  • 7 parliament

    n. parlament (riksdag)
    * * *
    (the highest law-making council of a nation - in Britain, the House of Commons and the House of Lords, considered together: an Act of Parliament.) parlament, riksdag

    English-Swedish dictionary > parliament

  • 8 speech

    n. tal, språk; (högtidligt) tal, anförande; talförmåga; talkonst; uttryckssätt; mål, tungomål
    * * *
    [spi: ]
    1) ((the act of) saying words, or the ability to say words: Speech is one method of communication between people.) tal
    2) (the words said: His speech is full of colloquialisms.) tal
    3) (manner or way of speaking: His speech is very slow.) tal
    4) (a formal talk given to a meeting etc: parliamentary speeches.) tal, anförande
    - speechlessly
    - speechlessness

    English-Swedish dictionary > speech

  • 9 stand

    n. ställning; fot, stativ; ståndpunkt; vittnesbås; läktare; taxistation
    --------
    v. stå; ställa, resa; ställa sig upp, resa sig; stå kvar, stanna; stå ut med; bjuda på
    * * *
    [stænd] 1. past tense, past participle - stood; verb
    1) (to be in an upright position, not sitting or lying: His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing.) stå
    2) ((often with up) to rise to the feet: He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.) stå (ställa sig) upp
    3) (to remain motionless: The train stood for an hour outside Newcastle.) stå stilla
    4) (to remain unchanged: This law still stands.) stå fast
    5) (to be in or have a particular place: There is now a factory where our house once stood.) ligga, vara belägen
    6) (to be in a particular state, condition or situation: As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially?) förhålla sig, ligga till
    7) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.) ställa upp
    8) (to put in a particular position, especially upright: He picked up the fallen chair and stood it beside the table.) ställa
    9) (to undergo or endure: He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer.) undergå, stå [], tåla
    10) (to pay for (a meal etc) for (a person): Let me stand you a drink!) bjuda på
    2. noun
    1) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.) posto, ställning, ståndpunkt
    2) (an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: a coat-stand; The sculpture had been removed from its stand for cleaning.) ställ, ställning
    3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.) stånd, kiosk
    4) (a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.) åskådarläktare
    5) ((American) a witness box in a law court.) vittnesbås
    - standing 3. noun
    1) (time of lasting: an agreement of long standing.) varaktighet
    2) (rank or reputation: a diplomat of high standing.) ställning, status
    4. adjective
    ((of an airline passenger or ticket) costing or paying less than the usual fare, as the passenger does not book a seat for a particular flight, but waits for the first available seat.) standby-
    5. adverb
    (travelling in this way: It costs a lot less to travel stand-by.) med (på) standbybiljett
    - standing-room
    - make someone's hair stand on end
    - stand aside
    - stand back
    - stand by
    - stand down
    - stand fast/firm
    - stand for
    - stand in
    - stand on one's own two feet
    - stand on one's own feet
    - stand out
    - stand over
    - stand up for
    - stand up to

    English-Swedish dictionary > stand

См. также в других словарях:

  • Parliamentary privilege — (also absolute privilege) is a legal immunity enjoyed by members of certain legislatures, in which legislators are granted protection against civil or criminal liability for actions done or statements made related to one s duties as a legislator …   Wikipedia

  • Parliamentary debate — is an academic debate event. Most university level institutions in English speaking nations sponsor parliamentary debate teams, but the format is currently spreading to the high school level as well. Despite the name, the Parliamentary style is… …   Wikipedia

  • Parliamentary procedure — is the body of rules, ethics, and customs governing meetings and other operations of clubs, organizations, legislative bodies, and other deliberative assemblies. It is part of the common law originating primarily in the practices of the House of… …   Wikipedia

  • Parliamentary Monitoring Services — Founded 1979 Headquarters London, United Kingdom Key people Lionel Zetter (Managing Director) Services Political research Owner(s) Huv …   Wikipedia

  • Parliamentary informatics — is the application of information technology to the documentation of legislative activity. The principal areas of concern are the provision, in a form conveniently readable to humans or machines, of information and statistics about:* individual… …   Wikipedia

  • Parliamentary immunity — Parliamentary immunity, also known as legislative immunity, is a system in which members of the parliament or legislature are granted partial immunity from prosecution. Before prosecuting, it is necessary that the immunity be removed, usually by… …   Wikipedia

  • Parliamentary sovereignty — Parliamentary sovereignty, Sovereignty of Parliament, parliamentary supremacy, or legislative supremacy is a concept in constitutional law that applies to some parliamentary democracies. Under parliamentary sovereignty, a legislative body has… …   Wikipedia

  • Parliamentary agents — are solicitors (and, hence, the firms they belong to) who are licensed by the Houses of Parliament to draft, promote and oppose Private Bills. Private Bills are a specific class of legislation promoted by organisations outside Parliament to… …   Wikipedia

  • Parliamentary — Par lia*men ta*ry, a. [Cf. F. parlementaire.] [1913 Webster] 1. Of or pertaining to Parliament; as, parliamentary authority. Bacon. [1913 Webster] 2. Enacted or done by Parliament; as, a parliamentary act. Sir M. Hale. [1913 Webster] 3. According …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Parliamentary agent — Parliamentary Par lia*men ta*ry, a. [Cf. F. parlementaire.] [1913 Webster] 1. Of or pertaining to Parliament; as, parliamentary authority. Bacon. [1913 Webster] 2. Enacted or done by Parliament; as, a parliamentary act. Sir M. Hale. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Parliamentary train — Parliamentary Par lia*men ta*ry, a. [Cf. F. parlementaire.] [1913 Webster] 1. Of or pertaining to Parliament; as, parliamentary authority. Bacon. [1913 Webster] 2. Enacted or done by Parliament; as, a parliamentary act. Sir M. Hale. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»