-
61 чем я могу вам помочь, друг мой?
General subject: what can I do for you, my friend?Универсальный русско-английский словарь > чем я могу вам помочь, друг мой?
-
62 О друг мой, Аркадий Николаич, не говори красиво О
ngener. mein Freund Arkadi Nikolaitsch, fang nicht an, schön daherzuredenУниверсальный русско-немецкий словарь > О друг мой, Аркадий Николаич, не говори красиво О
-
63 Теория, друг мой, сера, но зелено вечное дерево жизни
ngener. Grau, teurer Freund, ist alle Theorie, Und grün des Lebens goldner BaumУниверсальный русско-немецкий словарь > Теория, друг мой, сера, но зелено вечное дерево жизни
-
64 он мой самый большой друг
Универсальный русско-немецкий словарь > он мой самый большой друг
-
65 он мой самый закадычный друг
Универсальный русско-немецкий словарь > он мой самый закадычный друг
-
66 после тебя он мой лучший друг
part.Универсальный русско-немецкий словарь > после тебя он мой лучший друг
-
67 он мой старый друг
prongener. (старинный, давнишний) viņš man ir vecs draugs -
68 О друг мой, Аркадий Николаич, не говори красиво
(И. Тургенев. Отцы и дети, гл. 21 - 1862 г.) O mein Freund Arkadi Nilolaitsch, fand nicht an, schön daherzureden (I. Turgenjew. Väter und Söhne. Übers. J. von Guenther). Arkadi Nikolajewitsch Kirsanow, eine handelnde Person in Turgenjews Roman, vergleicht die Bewegungen eines vom Baum herniederschwerbenden dürren Ahornblatts mit denen eines flatternden Falters. " Ist es nicht sonderbar, dass so etwas Totes, Trauriges so viel Ähnlichkeit hat mit diesem quicklebendigen, lustigen Wesen?" philosophiert er. Sein Freund Basarow antwortet ihm mit den vorstehenden Worten, die als geflügelter Ausdruck zur Bezeichnung einer unangebrachten Beredsamkeit geworden sind.Русско-немецкий словарь крылатых слов > О друг мой, Аркадий Николаич, не говори красиво
-
69 С женщиной и сумой - не шути, друг мой.
Con la mujer y el dinero, no te burles, compañero.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > С женщиной и сумой - не шути, друг мой.
-
70 Это мой брат (сестра, мама, папа, друг...).
This is my brother.This is my sister.This is my mummy.This is my daddy.This is my friend.Русско-английский разговорник > Это мой брат (сестра, мама, папа, друг...).
-
71 Люблю тебя, друг мой!
Rakastan sinua, ystäväni -
72 Спасибо, друг мой!
Kiitos, ystäväni! -
73 Ты мой хороший друг
-
74 ӡе̄би
мой друг, мой товарищ, мой приятель -
75 ystäväiseni
мой дружок, мой друг -
76 my
-
77 my friend
мой друг (таких друзей может быть один-два, близкий друг)ср. a friend of mineАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > my friend
-
78 a friend of mine
-
79 My Friend Flicka
1943 – США (89 мин)Произв. Fox (Ралф Дитрих)Реж. ХЕРОЛД ШУСТЕРСцен. Лилли Хейуорд, Фрэнсис Эдвардз Фараго по одноименному роману Мэри О'ХараОпер. Дьюи Ригли (Technicolor)Муз. Алфред НьюменВ ролях Родди Макдауэлл (Кен Маклафлин), Престон Фостер (Роб Маклафлин), Рита Джонсон (Нелл), Джеймс Белл (Гас), Джефф Кори (Тим Мёрфи), Дайан Хейл (Хилди), Артур Лофт (Чарли Сарджент) и Лэсси.Чтобы приучить сына к ответственности, коновод решает исполнить его мечту – завести ему жеребенка. Мальчик выбирает кобылицу по имени Блика, рожденную от неукротимой и буйной матери. Ему удается приручить кобылицу и подружиться с ней. Она спасает от верной смерти отца мальчика, заметив приближение пантеры.► Этот фильм, снятый по бестселлеру Мэри О'Хара, стал одним из самых крупных успехов в детском кинематографе 40-х гг. В нем есть и приторность, и морализм – но в довольно щадящих дозах. Для сегодняшнего зрителя фильм будет интересен, главным образом, не этим, а пейзажами Скалистых гор и великолепной дрессировкой лошадей, снятых в пестрых, ослепительных цветах формата «Technicolor», созданных консультантом по цвету Натали Калмус: ничего подобного больше нигде не увидишь. В 1937 г. Херолд Шустер с немалым художественным талантом снял 1-й британский цветной фильм Крылья утра, Wings of the Morning, и он тоже был о лошадях.N.В. Продолжение Моего друга Блики: фильм Громобой ― сын Блики, Thunderhead – Son of Flicka, 1945, режиссером которого выступил Луис Кинг (брат Генри Кинга), специалист по лошадям в кино и автор великолепной картины Дымок, Smokey, 1946.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > My Friend Flicka
-
80 ystäväiseni
ystäväiseni мой дружок, мой друг
См. также в других словарях:
Мой друг Иван Лапшин — Жанр драма … Википедия
Мой друг Сэнфуан (фильм) — Мой друг Сэнфуан Mon ami Sainfoin Жанр комедия … Википедия
Мой друг — человек несерьёзный — Mans draugs nenopietns cilvēks … Википедия
Мой друг Сэнфуан — Mon ami Sainfoin … Википедия
Мой друг Нодар (фильм) — Мой друг Нодар Chemi megobari Nodari Жанр драма Режиссёр Давид Рондели Автор сценария Резо Чейшвили Давид … Википедия
Мой друг Иван Лапшин (фильм) — Мой друг Иван Лапшин Жанр Криминальная драма Режиссёр Алексей Герман В главных ролях Андрей Болтнев Андрей Миронов Нина Русланова … Википедия
Мой друг - человек несерьезный (фильм) — Мой друг человек несерьёзный Mans draugs nenopietns cilvēks Жанр комедийная мелодрама Режиссёр Янис Стрейч В главных ролях … Википедия
Мой друг - человек несерьёзный (фильм) — Мой друг человек несерьёзный Mans draugs nenopietns cilvēks Жанр комедийная мелодрама Режиссёр Янис Стрейч В главных ролях … Википедия
Мой друг (фильм) — Мой друг Ein Freund von mir Жанр … Википедия
Мой друг — человек несерьёзный Mans draugs nenopietns cilvēks … Википедия
Мой друг Эли (фильм) — Мой друг Эли Ele, My Friend Жанр семейный фильм Режиссёр Dharan Mandrayar В главных ролях Страна Великобритания, Индия … Википедия