-
21 мой августейший брат
Dictionnaire russe-français universel > мой августейший брат
-
22 молочный брат
adjgener. frère de lait -
23 наш брат
adjgener. nous autres -
24 неполнородный брат
adjlaw. demi-frère -
25 он для меня как брат
prongener. c'est un frère pour moiDictionnaire russe-français universel > он для меня как брат
-
26 родной брат
adjgener. frère germain -
27 сам чёрт ему не брат
adjgener. le roi n'est pas son cousinDictionnaire russe-français universel > сам чёрт ему не брат
-
28 сводный брат
adjgener. frère par alliance, demi-frère -
29 сводный брат или сводная сестра по матери
adjlaw. enfant utérinDictionnaire russe-français universel > сводный брат или сводная сестра по матери
-
30 сводный брат по отцу
Dictionnaire russe-français universel > сводный брат по отцу
-
31 старший брат
adjgener. grand frère -
32 троюродный брат
adjgener. arrière-cousin -
33 что за странный ребёнок мой брат!
nDictionnaire russe-français universel > что за странный ребёнок мой брат!
-
34 неполнородный брат
-
35 Менелай
nmyth. Ménélas (царь Спарты, брат Агамемнона) -
36 Эпиметeй
n -
37 единственный
seul, unique (перед и после сущ.); le seul (f la seule, pl les seules, les seules) (в знач. сказуемого)он еди́нственный, кто меня́ понима́ет — il est le seul qui me comprenne, il est seul à me comprendre
моя́ еди́нственная забо́та — mon unique souci
еди́нственный брат, еди́нственная дочь и т.п. — frère unique, fille unique, etc.
еди́нственный в своём ро́де — unique (en son genre)
••еди́нственное число́ грам. — nombre singulier, le singulier
* * *adj1) gener. seul, un seul, unique, exclusif, sîngulier3) law. universel (о наследнике) -
38 колено
с.1) genou mпоста́вить на коле́ни — mettre à genoux
упа́сть на коле́ни — tomber (ê.) a genoux
по́лзать на коле́нях — se traîner sur les genoux
сиде́ть у кого́-либо на коле́нях — être assis sur les genoux de qn
стать на коле́ни — se mettre à genoux, s'agenouiller
по коле́ни, до коле́на (воды́ и т.п.) — jusqu'aux genoux
пла́тье до коле́н — robe f courte
2) бот. membre m3) (реки́, трубы́ и т.п.) coude m4) (в песне, танце) разг. figure fвыде́лывать коле́на разг. — jouer des tours
5) ( в родословной) уст. génération f; tribu f ( племя)брат в тре́тьем коле́не — cousin m germain
6) (штука, номер) разг. truc mвы́кинуть коле́но — jouer un tour
••поста́вить кого́-либо на коле́ни — faire fléchir le genou à qn
ему́ (и) мо́ре по коле́но разг. — прибл. il n'a peur de rien; il ne s'en soucie guère
* * *n1) gener. branche (родословной), tribu, coude, genou, quartier (в родословной, обычно дворянской)2) botan. entre-nœud, nœud3) lat. genu4) eng. genouillère, raccord coudé (трубопровода), raccord coudé (фитинг), raccord courbé (трубопровода), raccord courbé (фитинг), renvoi, tuyau cintré (фитинг), équerre, articulation, jarret (трубы), retour (дымохода), branche (трубопровода), coudure, courbure5) construct. raccord coudé, raccord courbé, retour (напр. дымохода)7) mech.eng. tube coudé (фитинг), genou (трубы), genouillère (трубы) -
39 медбрат
-
40 младший
1) ( по возрасту) cadetмла́дший брат — le petit frère; le frère cadet
мла́дшее поколе́ние — la jeune ( или la nouvelle) génération
2) ( по служебному положению) subalterneмла́дший нау́чный сотру́дник — collaborateur scientifique adjoint
мла́дший кома́ндный соста́в — cadres m pl subalternes
мла́дший офице́р — sous-officier m
3) (начальный - о классе, курсе) primaireмла́дшие кла́ссы — classes f pl primaires
* * *adjgener. en second, inférieur, puîné, bas (о должностях, чинах, положении), benjamin, dernier-né, dernière-née, jeune, cadet, junior
См. также в других словарях:
БРАТ — муж. братья, браты, братовья мн. братец, братик, браток, братишка, братенок ·умалит., братцы мн., братище, братища ·увел. каждый из сыновей одних родителей, друг другу, а также сестрам своим, или детям тех же родителей. Родные, кровные,… … Толковый словарь Даля
Брат-2 (фильм) — Брат 2 Брат 2 Жанр боевик криминальный фильм Режиссёр Алексей Балабанов Продюсер Сергей Сельянов … Википедия
Брат 2 (фильм) — Брат 2 Брат 2 Жанр боевик криминальный фильм Режиссёр Алексей Балабанов Продюсер Сергей Сельянов … Википедия
Брат-2 — Жанр боевик криминальный фильм Режиссёр Алексей Балабанов Продюсер Сергей Сельянов … Википедия
БРАТ — БРАТ, брата, мн. братья (братья неправ.), братьев, муж. 1. Сын тех же родителей. || Название некоторых других степеней родства. Сводный брат. Двоюродный брат. (см. эти слова). 2. только ед. (употр. всегда без удар. и примыкает к предыдущему… … Толковый словарь Ушакова
Брат-Чирпоев — Острова Чёрные Братья … Википедия
БРАТ — БРАТ, а, мн. братья, ьев, муж. 1. Сын тех же родителей или одного из них по отношению к другим их детям. Родной б. Двоюродный б. (сын дяди или тётки). Троюродный б. (сын двоюродного дяди или двоюродной тётки). Сводный б. (сын отчима или мачехи от … Толковый словарь Ожегова
Брат — Брат мужчина, каждый из сыновей в отношении к другим детям от тех же родителей. Сводный брат. Брат пост, обет. Во многих культурах существует установление братских дружеских отношений между мужчинами в ходе специального ритуала… … Википедия
Брат якудзы (фильм) — Брат якудзы Brother Жанр драма / … Википедия
Брат (фильм — Брат (фильм, 1982) Брат ძმა Dzma Жанр драма Режиссёр Теймураз Баблуани Автор сценария Теймураз Баблуани … Википедия
брат — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) кого? брата, кому? брату, (вижу) кого? брата, кем? братом, о ком? о брате; мн. кто? братья, (нет) кого? братьев, кому? братьям, (вижу) кого? братьев, кем? братьями, о ком? о братьях 1. Ваш брат это… … Толковый словарь Дмитриева