-
101 җил
1. сущ. 1) прям. перен.ветер 2) перен.веяние 2. прил. ветряный ▪ cil aşarğa 1) выветриться 2) безл.обветрить ▪ cil qapqa ветрянка ▪ cil tegermäne ветряная мельница ▪ cil uñayına по ветру ▪▪ cil alğanday как ветром сдуло ▪▪ cil iskän yaqqa awarğa 1) держать нос по ветру 2) идти куда ветер дует/подует ▪▪ cil quyarğa шляться без дела ▪▪ cil uynatıp споро, быстро ▪▪ cilgä oçarğa вылететь в трубу, пойти прахом ▪▪ cilgä oçırırğa 1) развеивать/развеять (мечты, сомнения) 2) пускать/пустить не ветер (например, деньги) ▪▪ cillär iskän и след простыл -
102 ис
I 1. сущ. 1) запах, дух 2) угар, чад 2. прил. угарный ▪ is ğazı угарный газ ▪ is kerergä тухнуть/протухнуть ▪ is kilergä пахнуть ▪ is sizärgä чувствовать запах ▪ is sizü обоняние ▪ is tiärgä угорать/угореть ▪ ise betärgä выдыхаться/выдохнуться ▪ ise dä qalmadı [yuq] и в помине нет, его и след простыл ▪ ise kilergä пахнуть/запахнуть II сущ. 1) память 2) сознание, чувство ▪ is awarğa лишиться чувств, упасть в обморок ▪ is cıyarğa собираться/собраться с мыслями ▪ is kitärergä удивлять/удивить, поражать/поразить (например, видом) ▪ is kitärgä удивляться/удивиться, поражаться/поразиться чему, изумляться/изумиться ▪ ise dä kitmi и в ус не дует, и ухом не ведёт ▪ iseñ kitkän ikän подуаешь, нашёл, чему удивляться ▪ iskä alınğan упомянутый ▪ iskä alırğa 1) принимать/принять к сведению, принимать/принять во внимание, иметь в виду 2) вспоминать/вспомнить кого-что 3) отмечать/отметить, упоминать/упомянуть ▪ iskä kilergä 1) вспоминаться/вспомниться, припоминаться/припомниться 2) очнуться, приходить/прийти в себя ▪ iskä qala torğan памятный, запоминающийся ▪ iskä töşärgä 1) вспоминаться/вспомниться, приходить/прийти на память 2) раскаиваться/раскаяться, сожалеть о чём ▪ iskä töşerergä 1) вспоминать/вспомнить кого-что, о ком-чём 2) напоминать/напомнить 3) чтить память ▪ istä dä yuq чуть было не забыл ▪ istä qaldırırğa запоминать/запомнить кого-что ▪ istä totarğa запомнить, зарубить на носу, иметь в виду ▪ istän çığarğa забыть/позабыть кого-что, о ком-чём ▪ istän çığarırğa упускать/упустить из виду кого-что ▪ istän yazarğa терять/потерять сознание -
103 cil
җил 1. сущ.1) прям. перен. ветер2) перен. веяние2. прил.1) выветриться2) безл. обветрить▪▪ cil alğanday2) идти куда ветер дует/подует▪▪ cil quyarğa▪▪ cil uynatıpспоро; быстро▪▪ cilgä oçarğaвылететь в трубу; пойти прахом1) развеивать/развеять (мечты, сомнения)2) пускать/пустить не ветер (например, деньги)▪▪ cillär iskän. -
104 is
ис I 1. сущ.1) запах; дух2) угар; чад2. прил.тухнуть/протухнуть▪ is sizüугорать/угоретьвыдыхаться/выдохнутьсяпахнуть/запахнуть▪ is ğazı▪ ise dä qalmadı [yuq]и в помине нет; его и след простылII сущ.1) память2) сознание; чувстволишиться чувств; упасть в обморокудивлять/удивить; поражать/поразить (например, видом)удивляться/удивиться; поражаться/поразиться чему; изумляться/изумитьсясобираться/собраться с мыслямии в ус не дует; и ухом не ведётподуаешь; нашёл, чему удивляться1) принимать/принять к сведению; принимать/принять во внимание; иметь в виду2) вспоминать/вспомнить кого-что3) отмечать/отметить; упоминать/упомянуть1) вспоминаться/вспомниться; припоминаться/припомниться2) очнуться; приходить/прийти в себя1) вспоминать/вспомнить кого-что, о ком-чём2) напоминать/напомнить3) чтить память1) вспоминаться/вспомниться; приходить/прийти на память2) раскаиваться/раскаяться; сожалеть о чёмпамятный; запоминающийсязапоминать/запомнить кого-чтозапомнить; зарубить на носу; иметь в видузабыть/позабыть кого-что, о ком-чёмупускать/упустить из виду кого-чтотерять/потерять сознание. -
105 гард
I: кн. 1. см. гардиш 22. см. гардунII: 1. пыль, прахгарди барф снежная пыльгарди сурма порошок сурьмыгарду ғубор, гарду чанг пыльгард кардан превращать в пыльразмельчать2. бот. пыльцагарди гул цветочная пыльца3. пер. пылинка, крупинка, мизерная частьяк гард немного, чутьчутьяк гард орд немного муки4. пер. забота, печальгарди ғам аз рӯи касе фурӯ нишастан избавиться от горягард ангехтан а) пылить, поднимать пыльб) пер. разбить в пух и прахгард аз об (бар) ангехтан сделать немыслимое делогард аз чизе, касе баровардан превращать в пыль и прахстереть с лица землиаз ӯ гарде намонд его и след простыл -
106 gagner au haut
(gagner au [или le] haut)Le galant aussitôt Tire ses grègues, gagne au haut. (La Fontaine, Le Coq et le Renard.) — И тут хитрец пустился наутек, И след его простыл.
-
107 už je ten tam
-
108 щIэнэ
щIэнэ тхьэм имыщIкIэ дай бог, чтоб след не простыл (о пропавших, украденных вещах).* Тхьэм щIэнэ имыщIкIэ уи жэмыжь закъуэр, Гурыщхъуэ зыхуэпщI щыIэ?фольк.
См. также в других словарях:
СЛЕД ПРОСТЫЛ — кого, чего Нет в положенном или ожидаемом месте. Имеется в виду, что лицо, живое существо (Х), средства передвижения, реже предметы собственности, вещи (Z) неожиданно, с точки зрения говорящего, исчезли в неизвестном направлении, как будто их и… … Фразеологический словарь русского языка
след простыл(пропал) — иноск.: отыскать трудно Ср. У одного (адвоката) я даже сегодня был: в десять часов утра к нему забрался, а его уж и след простыл! Салтыков. В среде умеренности. Г да Молчалины. 3. Ср. Готовы целый день висеть на шее У милого дружка; а милый друг… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
след простыл — кого, чей. Разг. Экспрес. Кто либо сбежал, скрылся. Надо уходить, а то без вины пострадаешь. Зачнут дворец обстреливать, а мы тут при чём? Офицеров и след простыл… что же мы, аль проклятые, что должны тут погибать? (Шолохов. Тихий Дон) … Фразеологический словарь русского литературного языка
И СЛЕД ПРОСТЫЛ — кого, чего Нет в положенном или ожидаемом месте. Имеется в виду, что лицо, живое существо (Х), средства передвижения, реже предметы собственности, вещи (Z) неожиданно, с точки зрения говорящего, исчезли в неизвестном направлении, как будто их и… … Фразеологический словарь русского языка
и след простыл — Разг. Обычно сов. прош. вр. Исчез, скрылся, убежал. = И был таков, как <будто, словно, точно> в воду канул, как <будто, словно, точно> ветром сдуло, как <будто, словно, точно> сквозь землю провалился, поминай как звали (в 1 знач … Учебный фразеологический словарь
и след простыл — См. убегать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. и след простыл нет, убегать; деваться, деться, исчезнуть, как водой смыло, ни слуху ни духу, как не бывало, как корова… … Словарь синонимов
Только след простыл. — Только след простыл. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
И след простыл — кого, чей. Разг. Экспрес. Кто либо сбежал, скрылся. Надо уходить, а то без вины пострадаешь. Зачнут дворец обстреливать, а мы тут при чём? Офицеров и след простыл… что же мы, аль проклятые, что должны тут погибать? (Шолохов. Тихий Дон) … Фразеологический словарь русского литературного языка
след простыл — (И) след просты/л. Об исчезновении кого , чего л … Словарь многих выражений
Французу давно след простыл. — (1812 г.). См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
След простыл — Слѣдъ простылъ (пропалъ) иноск. отыскать трудно. Ср. У одного (адвоката) я даже сегодня былъ: въ десять часовъ утра къ нему забрался, а его ужъ и слѣдъ простылъ! Салтыковъ. Въ средѣ умѣренности. Г да Молчалины. 3. Ср. Готовы цѣлый день висѣть на… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)