-
101 сдвиг
progrès m ou évolution f (в экономике, обществе) | déplacement m ( для предмета) | décalage m ( для физической величины)- социальные сдвиги -
102 сдвиг
м.1) геол. déplacement m; poussée f2) перен. mutation f; progrès mнаме́тился сдвиг в рабо́те — il y a eu une ébauche de progrès dans le travail
* * *n1) gener. chevauchement, déplacement, glissement, progrès, décalage, déviation, mutation, cisaillement, faille2) geol. crain, cran, décrochement (пластов), poussée, dérangement, dérive, décrochage3) eng. chevalement (игольницы, гребёнки), dilatation angulaire, excursion, faille tabulaire, ébouiement, éboulement, barle, barras (пласта), dérive (пород), jetée (гребёнки основовязальной машины)4) construct. (ñìåùåíîå) déplacement5) math. translaté, translation6) brit.engl. fault7) metal. cisaillage, dislocation9) mech.eng. (относительный) déviation -
103 сдвиг
* * *м.1) ( действие) cambiamento, mutamento; spostamento, scostamento; scansione спец.2) геол. smottamento, scoscendimentoон не делает никаких сдвигов — non fa nessun progresso; non progredisce affatto
••сдвиг по фазе разг. — ammattimento m
* * *n1) gener. traslazione, spostamento, spostamento (тж. перен.)2) geol. faglia3) eng. escursione4) econ. sfasamento, sfasatura -
104 сдвиг
1) зру́шення\сдвиг ги в обще́ственном мне́нии — зру́шення в грома́дській (суспі́льній) ду́мці
2) геол., техн. зсув, -у -
105 сдвиг
-
106 сдвиг рамки считывания
Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > сдвиг рамки считывания
-
107 сдвиг по фазе
прост., шутл.kink; crotchet; crankiness; cf. a bee in one's bonnetЛёнька продолжал хохотать. - Не принимай её всерьёз, дед. Она начиталась прагматиков, Джемса, Дьюи. У неё тут сдвиг по фазе. (И. Герасимов, Ночные трамваи) — Lyonka rocked with laughter. 'Don't take it seriously, grandpa. She has her head full of James, Dewey and all that pragmatic stuff. That's one of her odd kinks'
-
108 сдвиг влево
к середине влево - сомкнись — to the centre left, close
-
109 сдвиг по фазе
-
110 сдвиг строк
-
111 сдвиг фазы
-
112 сдвиг
м.1. зэхъокIыныгъэ фэхъуныгъсдвиг в работе IофшIэным зэхъокIыныгъэ фэхъуныгъ2. геол. лъыгъэкIотэныгъ, гъэкощыныгъ -
113 сдвиг
-а α.1. μετατόπιση, μετάθεση, μετακίνηση κατά τι.2. πλησίαση, προσέγγιση.3. μτφ. πρόοδος, εξέλιξη•сдвиг науки πρόοδος της επιστήμης.
|| τάση, ροπή, κλίση. -
114 сдвиг
[sdvig] m.1.1) spostamento, svolta (f.)2) (fig.) progresso2.◆ -
115 сдвиг по фазе на 90°
90°-Phasenverschiebung f; Rechtwinkelphase fСинонимы: сдвиг фазы на 90°Русско-немецкий словарь по электронике > сдвиг по фазе на 90°
-
116 сдвиг фазы на 90°
90°-Phasenverschiebung f; Rechtwinkelphase f; Phasenquadratur f; Phasenverschiebung f um 90°Синонимы: сдвиг по фазе на 90° -
117 сдвиг
жидкость, разжижающаяся при сдвиге — shear thinning fluid
-
118 сдвиг строк
Русско-английский новый политехнический словарь > сдвиг строк
-
119 сдвиг лейкоцитарной формулы вправо
Русско-английский медицинский словарь > сдвиг лейкоцитарной формулы вправо
-
120 сдвиг встречного ветра
Русско-английский военно-политический словарь > сдвиг встречного ветра
См. также в других словарях:
Сдвиг — Сдвиг: В Викисловаре есть статья «сдвиг» Сдвиг (механика) механическая деформация, вызванная касательными напряжениями … Википедия
Сдвиг (значения) — Сдвиг многозначный термин: Сдвиг в механике деформация, вызванная касательными напряжениями. Битовый сдвиг в информатике Лэмбовский сдвиг в атомной физике Великий сдвиг гласных в лингвистике Фазовый сдвиг в теории колебаний. См. также Сдвиг… … Википедия
сдвиг основы мягкой искусственной кожи — сдвиг основы Ндп. сдвиг слоев хлопка сдвиг волокон основы Производственный порок, характеризующийся видимым на лицевой поверхности мягкой искусственной кожи смещением волокон основы. [ГОСТ 20840 75] Недопустимые, нерекомендуемые сдвиг волокон… … Справочник технического переводчика
сдвиг — а; м. 1. к Сдвинуть сдвигать (1 зн.) и Сдвинуться сдвигаться (1 зн.). С. изображения на экране телевизора. 2. Заметное изменение (обычно улучшение) в состоянии, развитии чего л. С. в работе. С. настроений в обществе. Большие экономические,… … Энциклопедический словарь
Сдвиг (фильм) — Сдвиг … Википедия
сдвиг синхронизирующих импульсов — сдвиг синхроимпульсов сдвиг тактовых импульсов — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы сдвиг синхроимпульсовсдвиг тактовых импульсов EN… … Справочник технического переводчика
Сдвиг по фазе (фильм) — Сдвиг по фазе / Большой калибр Loose Cannons Жанр комедия Режиссёр Боб Кларк Продюсер Рене Дюпон, Алан Грейсман, Аарон Спеллинг … Википедия
Сдвиг — разрыв с вертикальным или наклонным сместителем, по простиранию которого крылья смещены друг относительно друга. Различаются правые и левые С. Если смотреть на С. сбоку, перпендикулярно к сместителю, то более удаленное крыло в правом сдвиге… … Геологическая энциклопедия
СДВИГ — простейшая деформация тела, вызываемая касат. напряжениями t. С. явл. мерой искажения углов элементарных параллелепипедов (рис.), на к рые можно разбить однородное тв. тело, прямоугольный параллелепипед abcd превращается в косоугольный abc1d1.… … Физическая энциклопедия
СДВИГ УРОВНЕЙ — небольшое отклонение тонкой структуры уровней энергии атома водорода и водородоподобных атомов от предсказаний релятив. квант. механики, основанных на Дирака уравнении. Согласно точному решению этого ур ния, ат. уровни энергии двукратно вырождены … Физическая энциклопедия
сдвиг фаз — разность начальных фаз переменных физических величин, изменяющихся по синусоидальному закону с одинаковой частотой. Измеряется в градусах, радианах и долях периода. * * * СДВИГ ФАЗ СДВИГ ФАЗ, разность начальных фаз переменных физических величин,… … Энциклопедический словарь