-
1 отвод метана
rus дегазация (ж) шахт, каптаж (м) рудничного газа (метана); отвод (м) рудничного газа (метана)spa captación (f) de grisúБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > отвод метана
-
2 отвод рудничного газа
rus дегазация (ж) шахт, каптаж (м) рудничного газа (метана); отвод (м) рудничного газа (метана)spa captación (f) de grisúБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > отвод рудничного газа
-
3 отвод
отво́д1. (земель и т. п.) deparceligo;2. (кандидата и т. п.) malakcepto;3. тех. (ответвление) ŝunto;♦ для \отвода глаз разг. ŝajnige;\отводи́ть см. отвести́;\отводный forkonduka, ŝunta.* * *м.1) (войск и т.п.) retiramiento m, retirada f2) (воды́) derivación f, drenaje m ( дренирование); тех. desviación f, evacuación fотво́д в зе́млю — derivación (puesta) a tierra
отво́д тепла́ — extracción de calor
отво́д то́ка — toma de corriente
3) (кандидата и т.п.) recusación fподлежа́щий отво́ду — recusable
отво́д судьи́ — recusación del juez
дава́ть отво́д — recusar vt, declarar una candidatura recusable
4) тех. ( ответвление) rama f, codo m5) хир.отво́д мы́шцы — abducción f
6) ( земель) asignación f••полоса́ отво́да ж.-д. — zona (apartadero) de expropiación
для отво́да глаз — para distraer la atención, para mixtificar (eludir, chasquear)
* * *м.1) (войск и т.п.) retiramiento m, retirada f2) (воды́) derivación f, drenaje m ( дренирование); тех. desviación f, evacuación fотво́д в зе́млю — derivación (puesta) a tierra
отво́д тепла́ — extracción de calor
отво́д то́ка — toma de corriente
3) (кандидата и т.п.) recusación fподлежа́щий отво́ду — recusable
отво́д судьи́ — recusación del juez
дава́ть отво́д — recusar vt, declarar una candidatura recusable
4) тех. ( ответвление) rama f, codo m5) хир.отво́д мы́шцы — abducción f
6) ( земель) asignación f••полоса́ отво́да ж.-д. — zona (apartadero) de expropiación
для отво́да глаз — para distraer la atención, para mixtificar (eludir, chasquear)
* * *n1) gener. (âîìñê è á. ï.) retiramiento, (çåìåëü) asignación, (êàñäèäàáà è á. ï.) recusación, drenaje (дренирование), retirada, derivación (воды и т.п.), torna2) eng. abducción, acodado, codo, desviación, desvio, rama, ramal, tubo de bifurcación, evacuación3) law. contestación, contradicción, rechazo, tacha, recusación4) electr. toma -
4 отвод без указания причины
nlaw. recusación perentoria, recusación sin causaDiccionario universal ruso-español > отвод без указания причины
-
5 отвод в землю
ngener. derivación (puesta) a tierra -
6 отвод в канале для хищения воды
ngener. ladrónDiccionario universal ruso-español > отвод в канале для хищения воды
-
7 отвод в силу закона
n -
8 отвод всему составу присяжных
nlaw. objeción a todo el jurado, recusación a todo el jurado, recusación por causa principalDiccionario universal ruso-español > отвод всему составу присяжных
-
9 отвод земельного участка
nDiccionario universal ruso-español > отвод земельного участка
-
10 отвод мышцы
ngener. abducción -
11 отвод одного из присяжных
nlaw. in capitaDiccionario universal ruso-español > отвод одного из присяжных
-
12 отвод от средней точки
neng. derivación central -
13 отвод отдельному присяжному со ссылкой на некомпетентность
nDiccionario universal ruso-español > отвод отдельному присяжному со ссылкой на некомпетентность
-
14 отвод по конкретному основанию
nlaw. recusación con causaDiccionario universal ruso-español > отвод по конкретному основанию
-
15 отвод с ветвями под прямым углом
neng. code rectoDiccionario universal ruso-español > отвод с ветвями под прямым углом
-
16 отвод свидетеля
n -
17 отвод со ссылкой на пристрастность
nDiccionario universal ruso-español > отвод со ссылкой на пристрастность
-
18 отвод судьи
-
19 отвод тепла
n1) gener. extracción de calor2) eng. evacuación del calor, extracción calórica, extracción del calor -
20 отвод тока
ngener. toma de corriente
См. также в других словарях:
Отвод — Трубопровод, предназначенный для подачи нефти от магистрального нефтепровода потребителям Источник: ВНТП 2 86: Нормы технологического проектирования магистральных нефтепроводов Отвод Фасонная деталь трубопровода, обеспечивающая изменение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отвод — ОТВОД, отвод, муж. 1. только ед. Действие по гл. отвести отводить. Отвод детей в школу. Отвод реки. Отвод земель. Право отвода кандидатов. 2. Заявление об отстранении от участия в чем нибудь, протест (офиц.). Заявить отвод против свидетелей. 3.… … Толковый словарь Ушакова
Отвод — Механическое Отвод изменение направления, разделение потоков, выделение части потока газа, жидкости и сыпучих материалов: Отвод соединительная деталь трубопровода, предназначенная для изменения направления трубопровода в процессе… … Википедия
Отвод газов — Отвод пороховых газов. 1. газоотводное отверстие в канале ствола, 2. газовый поршень, 3. стержень, 4. затвор, 5. затворная рама, 6. возвратная пружина Чертёж газоотводного механизма пистолета Desert Eagle из оригинальной заявки на патент … Википедия
отвод глаз — См … Словарь синонимов
отвод (в трубопроводном транспорте газа) — отвод Ндп газопровод отвод Трубопровод, предназначенный для подачи газа от газопровода к потребителю [ОСТ 51.54 79] Недопустимые, нерекомендуемые газопровод отвод Тематики транспорт газа трубопроводный Обобщающие термины объекты транспорта газа … Справочник технического переводчика
отвод пьезоэлектрического резонатора — отвод Токопроводящая деталь, соединяющая электроды с выводами пьезоэлектрического резонатора. [ГОСТ 18669 73] Тематики резонаторы пьезоэлектрические Синонимы отвод EN wire DE Draht FR fil … Справочник технического переводчика
ОТВОД СУДЕЙ — отстранение судьи от участия в рассмотрении данного дела в связи с его личной заинтересованностью в исходе дела либо по иным обстоятельствам, вызывающим сомнение в его беспристрастности. По российскому праву отвод может быть заявлен также… … Большой Энциклопедический словарь
отвод — вывод, обход, ответвление, отпайка, отклонение; назначение, канал, отвержение, отделение, отведение, отстранение, деривация, отводка Словарь русских синонимов. отвод сущ., кол во синонимов: 26 • воздухоотвод (1) … Словарь синонимов
отвод трубопровода (деталь трубопровода соединительная) — Элементарная, отличающаяся по назначению часть трубопровода отвод, тройник, переход, днище (заглушка), труба или отрезок трубы, выполняющая функции: поворота, ответвления, изменения сечения, герметизации и удлинения трубопровода. [РД 01.120.00… … Справочник технического переводчика
ОТВОД ГОРНЫЙ — ГОРНЫЙ ОТВОД … Юридическая энциклопедия