-
21 так и жди от него какого-нибудь подвоха
General subject: he is up to some hankey-pankey, he is up to some hanky-pankyУниверсальный русско-английский словарь > так и жди от него какого-нибудь подвоха
-
22 теперь жди неприятностей
General subject: now we're in for troubleУниверсальный русско-английский словарь > теперь жди неприятностей
-
23 того и жди
General subject: any minute now -
24 я буду поздно, но не беспокойся и не жди меня
General subject: I shall be late, but don't bother to stop up for meУниверсальный русско-английский словарь > я буду поздно, но не беспокойся и не жди меня
-
25 He жди, пока тебя ударят
vУниверсальный русско-немецкий словарь > He жди, пока тебя ударят
-
26 за добро не жди добра
prepos.set phr. Undank ist der Welt LohnУниверсальный русско-немецкий словарь > за добро не жди добра
-
27 нашла коса на камень - не жди добра
vset phr. hart gegen hart niemals gut wardУниверсальный русско-немецкий словарь > нашла коса на камень - не жди добра
-
28 от дурного семени не жди доброго племени
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > от дурного семени не жди доброго племени
-
29 от худого семени не жди доброго племени
prepos.set phr. das Blut verleugnet sich nichtУниверсальный русско-немецкий словарь > от худого семени не жди доброго племени
-
30 От худого семени не жди доброго племени
Bad parents do not bring up, as a rule, good children. See От худой курицы худые яйца (O), Яблочко от яблони недалеко падает (Я)Cf: Bad bird, bad eggs (Am.). Good can never grow out of bad (evil) (Br.). Good fruit never comes from a bad tree (Am., Br.). No good apple on a sour stock (Br.). Of an evil crow an evil egg (Br.). Of evil grain no good seed can come (Am., Br.). We may not expect a good whelp from an ill dog (Br.). A wild goose never laid a tame egg (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > От худого семени не жди доброго племени
-
31 того и жди\!
part.gener. tā vien skaties\! -
32 расслабься и жди удачи
v -
33 того и жди
part.gener. de un momento a otro -
34 не жди!
prepos.gener. ära oota! -
35 хорошего не жди
adjcolloq. ça promet! -
36 от дурака не жди добра
prepos.set phr. la botte de del vin che haUniversale dizionario russo-italiano > от дурака не жди добра
-
37 того и жди
-
38 Того и жди дождь пойдет
-
39 От дурака не жди добра
La botte dà del vin che ha.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > От дурака не жди добра
-
40 От плохих соседей помощи не жди
A cattivi vicini non gli prestar quattrini.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > От плохих соседей помощи не жди
См. также в других словарях:
Жди Меня — Современная заставка «Жди меня»(с 22 января 2007 года) Жанр ток шоу Автор Оксана Найчук Виктория Эль Муалля Сергей Кушнерёв Режиссёр Светлана Бодрова (Россия), Валентин Тарасов, Инна Анишина, Виктория Леонова (Украина) Производство … Википедия
Жди меня (телепрограмма) — Жди меня Современная заставка «Жди меня»(с 22 января 2007 года) Жанр ток шоу Автор Оксана Найчук Виктория Эль Муалля Сергей Кушнерёв Режиссёр Светлана Бодрова (Россия), Валентин Тарасов, Инна Анишина, Виктория Леонова (Украина) Производство … Википедия
Жди меня, Анна — Жанр Киноповесть, военный Режиссёр Валентин Виноградов Автор сценария Юрий Нагибин … Википедия
Жди меня — «Жди меня» стихотворение Константина Симонова «Жди меня» песня Матвея Блантера на стихи Константина Симонова Жди меня (фильм) Жди меня (телепередача) … Википедия
Жди череду! — «Жди череду!» Ср. Сѣдой старикъ спесивится: «Нельзя никакъ жди череду». Болитъ моя головушка, Щемитъ въ груди ретивое, Печаль моя всесвѣтная; Пришла бѣда незваная, Какъ съ плечъ свалить не знаю самъ. И сила есть да воли нѣтъ; Наружѣ кладъ да… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Жди жена, и я вернусь — Из одноименного стихотворения (1941) поэта Константина Михаиловича Симонова.(1915 1979), которое он посвятил своей жене, популярной советской киноактрисе тех лет Валентине Серовой: Жди меня, и я вернусь Всем смертям назло. Энциклопедический… … Словарь крылатых слов и выражений
Жди, чего-нибудь дождешься. — Жди, так дождешься. Жди, чего нибудь дождешься. См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Жди меня, и я вернусь — Из одноименного стихотворения (1941) поэта Константина Михайловича Симонова.(1915 1979), которое он посвятил своей жене, популярной советской киноактрисе тех лет Валентине Серовой: Жди меня, и я вернусь Всем смертям назло. Энциклопедический… … Словарь крылатых слов и выражений
жди(те)! — ЖДАТЬ, жду, ждёшь; ждал, ждала, ждало; жданный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЖДИ И ПОМНИ МЕНЯ — «ЖДИ И ПОМНИ МЕНЯ», Россия, БАЛТИК ВИДЕО/ОРТ, 1995 1999, цв., 260 мин. Документальный музыкальный видеосериал. О творческом пути эстрадной певицы Аллы Пугачевой.В 1999 смонтирован 3 х серийный вариант фильма, показанный к ее 50 летию (04.1999,… … Энциклопедия кино
ЖДИ МЕНЯ — «ЖДИ МЕНЯ», СССР, ЦОКС, 1943, ч/б, 91 мин. Военная мелодрама. По мотивам одноименной пьесы и лирики К.Симонова. Отечественная война. Оказавшись в тылу врага, летчик Ермолов приказывает военному корреспонденту Вайнштейну доставить в часть пленку с … Энциклопедия кино