-
1 в начале
zuerst, zunächst, am Anfang, zu Beginn;в самом начале – zuallererst, ganz am Anfang
В начале было Слово. – Im Anfang war das Wort.Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в начале
-
2 В любом начале волшебство таится
prepos.phras. Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne (стих " Ступени" Германа Гессе в переводе Соломона Апта)Универсальный русско-немецкий словарь > В любом начале волшебство таится
-
3 В начале было Слово
ngener. Im Anfang war das Wort -
4 боли в начале движения
northop. AnlaufschmerzУниверсальный русско-немецкий словарь > боли в начале движения
-
5 быть в самом начале развития
vliter. in den Startlöchern steckenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в самом начале развития
-
6 в начале
-
7 в начале 1990-х годов
prepos.gener. Anfang der 1990er JahreУниверсальный русско-немецкий словарь > в начале 1990-х годов
-
8 в начале апреля
prepos.gener. Anfang April -
9 в начале было дело
prepos.gener. im Anfang war die Tat (Гёте "Фауст") -
10 в начале войны
-
11 в начале года
prepos.gener. am Jahresbeginn, (нового) zu Anfang des Jahres, zu Jahresanfang, am Jahresanfang -
12 в начале доклада
prepos.gener. am Eingang des Vortrages -
13 в начале зимы
prepos.gener. (самом) im Vorwinter -
14 в начале книги
prepos.gener. am Anfang des Buches -
15 в начале мая
prepos.gener. Anfang Mai -
16 в начале нашего летосчисления
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в начале нашего летосчисления
-
17 в начале нового века
prepos.gener. nach der JahrhundertwendeУниверсальный русско-немецкий словарь > в начале нового века
-
18 в начале нового столетия
prepos.gener. nach der JahrhundertwendeУниверсальный русско-немецкий словарь > в начале нового столетия
-
19 в начале передачи
prepos.gener. zum Auftakt der Sendung -
20 в начале представления
prepos.gener. bei Beginn der VorstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > в начале представления
См. также в других словарях:
Вавилон-5: В начале — Babylon 5: In the Beginning … Википедия
О начале человеческой истории — О начале человеческой истории философско естественнонаучный трактат Б. Ф. Поршнева, подготовленный к печати в 1972 году и посвященный проблемам антропогенеза. Над книгой автор работал около 25 лет и она была опубликована посмертно … Википедия
Германия в IX—начале XII в. — Восточнофранкское государство в IX начале X в. и его хозяйственное развитие Так же как и Западнофранкское государство (Франция), Восточнофранкское государство (Германия) выделилось из состава Каролингской империи в результате её распада. По… … Всемирная история. Энциклопедия
В начале (Сверхъестественное) — В начале In the Beginning Номер эпизода 4 сезон, 3 эпизод Место действия Лоуренс (Канзас) Сверхъестественное Демон Автор сценария Джереми Карвер Режиссёр Стив Боюм Премьера 2 октября, 2008 Хронология … Википедия
В начале было Слово — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. В начале было Слово первая строка книги Нового Завета Евангелие от Иоанна. Существует множество её перево … Википедия
В начале славных дел — В начале славных дел … Википедия
Психо 4: В начале (фильм) — Психо 4: В начале Psycho 4: The Beginning Жанр триллер В главных ролях Энтони Перкинс Оливия Хасси Длительность 95 мин … Википедия
Средняя Азия в V — начале IX в. — Общественный строй народов Средней Азии в V VII вв. Крушение рабовладельческого Кушанского царства и завоевание Средней Азии кочевниками эфталитами были связаны с кризисом рабовладельческого строя и зарождением феодальных отношений в её оседлых… … Всемирная история. Энциклопедия
В начале века (фильм) — В начале века Жанр историко биографическая киноповесть Режиссёр Анатолий Рыбаков В главных ролях Кинокомпания Мосф … Википедия
В начале игры (фильм) — В начале игры Жанр драма Режиссёр Юрий Мастюгин Автор сценария Анатолий Степанов В главных ролях … Википедия
В начале славных дел (фильм) — В начале славных дел Жанр Историческая драма Режиссёр Сергей Герасимов Автор сценария Юрий Кавтарадзе В главных ролях … Википедия