-
1 любой
-
2 любой
-
3 любой другой
-
4 любой и каждый
adjgener. all und jeder, alle Welt -
5 любой процесс в структуре предприятия
adjmanag. (производственный или управленческий) UnternehmensablaufУниверсальный русско-немецкий словарь > любой процесс в структуре предприятия
-
6 любой режим полёта
-
7 любой режим работы
-
8 любой стоимости
adjgener. in jeder Preislage -
9 любой ценой
adj1) gener. auf Biegen oder Brechen, auf Biegen und Brechen, es mag biegen oder brechen, es mag biegen öder brechen, und wenn der ganze Himmel dabei einstürzt, auf Teufel komm raus2) colloq. mit aller Gewalt3) f.trade. um jeden Preis -
10 любой
-
11 любой
1) (каждый, всякий) jéder [jéde, jédes], jéglicher [jégliche, jégliches]в любое вре́мя — zu jéder Zeit
2) ( первый попавшийся) belíebig; x-beliebig ['iks-]; der érste bésteда́йте мне любу́ю кни́гу — gében Sie mir ein belíebiges Buch [das érste béste Buch]
••любо́й цено́й — um jéden Preis; kóste es, was es wólle
-
12 любой
I местоим.1) каждый, всякий jéder jéde, jédes, мн. ч. álleЭ́то зна́ет любо́й учени́к. — Das weiß jéder Schüler.
Мы должны́ испо́льзовать любу́ю возмо́жность. — Wir müssen jéde Gelégenheit nútzen [nützen].
Вы мо́жете прийти́ в любо́е вре́мя. — Sie können jéderzeit [zu jéder Zeit] kómmen.
Он отвеча́л на любы́е вопро́сы. — Er ántwortete auf álle Frágen.
2) какой угодно belíebig, x belíebigВы мо́жете написа́ть сочине́ние на любу́ю те́му. — Ihr könnt éinen Áufsatz zu éinem belíebigen [x belíebigen] Théma schréiben.
II в знач. существ.Вы мо́жете спроси́ть об э́том любо́го сотру́дника. — Sie können éinen belíebigen [x belíebigen] Mítarbeiter danách frágen.
jéder, ein jéderЭ́то любо́й зна́ет. — Das weiß jéder [ein jéder].
любо́й из нас мо́жет тебе́ помо́чь. — Jéder von uns kann dir hélfen.
-
13 любой
jeder, jeder beliebige, beliebige(r); pl. alle möglichen; Su. n alles -
14 в любой момент
jeden Augenblick, jeden MomentОн может прийти в любой момент. – Er kann jeden Augenblick / jeden Moment kommen.
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в любой момент
-
15 За Ваши деньги любой Ваш каприз
nУниверсальный русско-немецкий словарь > За Ваши деньги любой Ваш каприз
-
16 Он может прийти в любой момент
ngener. Er kann jeden Augenblick kommen, Er kann jeden Moment kommenУниверсальный русско-немецкий словарь > Он может прийти в любой момент
-
17 Терпение и прилежание проломят любой лед
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Терпение и прилежание проломят любой лед
-
18 боевая задача, которая должна быть выполнена любой ценой
adjnav. TotaleinsatzУниверсальный русско-немецкий словарь > боевая задача, которая должна быть выполнена любой ценой
-
19 быть согласным участвовать в любой затее
vcolloq. zu jeder Schandtat bereit seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть согласным участвовать в любой затее
-
20 быть согласным участвовать в любой проделке
vcolloq. zu jeder Schandtat bereit seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть согласным участвовать в любой проделке
См. также в других словарях:
любой — Всякий, какой угодно, первый встречный. Возьми на выбор (любое)... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. любой всякий, какой угодно, первый встречный, возьми на выбор (любое) … Словарь синонимов
ЛЮБОЙ — ЛЮБОЙ, любая, любое (разг.). 1. Всякий, каждый. «Труд мой любому труду родствен.» Маяковский. В любой час дня и ночи. || То же, в знач. сущ. любой, любого, муж., любая, любой, жен. Любой на твоем месте поступил бы точно так же. 2. Какой угодно на … Толковый словарь Ушакова
Любой и Каждый (фильм) — Любой и Каждый Anyone and Everyone Жанр документальный фильм Режиссёр Сюзан Полис Шутс Продюсер Сюзан Полис Шутс Agnes Chu Bret Granato В главных ролях Д … Википедия
Любой и каждый (фильм) — Любой и каждый Anyone and Everyone Жанр документальный фильм … Википедия
Любой и каждый — Anyone and Everyone … Википедия
ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ — поручение брокеру выполнить сделку во чтобы то ни стало, вне зависимости от цены. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
любой дурак поймет — ясно как дважды два четыре, и к бабке ходить не надо, и к гадалке не ходи, и к бабке не ходи, ясно как божий день, ясно как день, комментарии излишни, к бабке ходить не надо, ясно как апельсин, и к гадалке ходить не надо, и слепому видно, к… … Словарь синонимов
любой на выбор — прил., кол во синонимов: 17 • безразлично какой (17) • все равно какой (17) • … Словарь синонимов
Любой крутой чувак — Any Major Dude Жанр: рассказ Автор: Пол Ди Филиппо Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
ЛЮБОЙ — ЛЮБОЙ, ая, ое, определит. Какой угодно; всякий, каждый. В любое время. Л. ценой добиться успеха. В любых условиях. Л. (сущ.) из нас. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
любой из ряда подобных — предл, кол во синонимов: 2 • какой либо (17) • какой нибудь (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов