-
1 коммунальные услуги
servizi comunali, servizi pubbliciРусско-итальянский юридический словарь > коммунальные услуги
-
2 коммунальные предприятия
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > коммунальные предприятия
-
3 коммунальные услуги
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > коммунальные услуги
-
4 коммунальные услуги
-
5 коммунальные доходы
adjgener. i proventi del comune -
6 коммунальные займы
-
7 коммунальные услуги
adj1) gener. servizi comunali, servizi pebblici (службы), servizio pubblico, utenze2) fin. servizi pubblici (оказываемые государственным предприятиям и предприятиям общественного пользования) -
8 оплатить коммунальные услуги
vgener. pagare le utenzeUniversale dizionario russo-italiano > оплатить коммунальные услуги
-
9 отрасли инфраструктуры
nfin. secondarie dei servizi (транспорт, электроэнергетика, коммунальные службы, торговля, банковское дело, страхование, служба быта, деятельность государственных учреждений), secondarie di prestazione (транспорт, электроэнергетика, коммунальные службы, торговля, банковское дело, страхование, служба быта, деятельность государственных учреждений)Universale dizionario russo-italiano > отрасли инфраструктуры
-
10 коммунальный
[kommunál'nyj] agg.1.1)2)коммунальные услуги — servizi (pl.)
2.◆коммунальная квартира (colloq. коммуналка) — alloggio in coabitazione
-
11 предприятие
impresa, azienda, ditta, societàведущее предприятие — azienda primaria/leader
муниципальное предприятие — azienda municipalizzata/comunale
производственное предприятие — azienda manifatturiera/di produzione
предприятие, контролируемое государством — impresa a partecipazione statale
- государственное предприятиепредприятие, обрабатывающей промышленности — azienda di lavorazione
- крупное предприятие
- совместное предприятие
- действующее предприятие
- дочернее предприятие
- доходное предприятие
- единоличное предприятие
- индивидуальное предприятие
- коммерческое предприятие
- коммунальные предприятия
- конкурирующее предприятие
- кооперативное предприятие
- мелкое предприятие
- прибыльное предприятие
- промышленное предприятие
- рискованное предприятие
- сельскохозяйственное предприятие
- семейное предприятие
- смешанное предприятие
- специализированное предприятие
- среднее предприятие
- торговое предприятие
- убыточное предприятие
- функционирующее предприятие
- частное предприятие
- ликвидировать предприятие
- основать предприятие
- руководить предприятием
- участвовать в предприятииРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > предприятие
-
12 услуги
- услуги по фрахтованию
- агентские услуги
- административные услуги
- аудиторские услуги
- банковские услуги
- бесплатные услуги
- инжиниринговые услуги
- коммерческие услуги
- коммунальные услуги
- консультационные услуги
- маркетинговые услуги
- платные услуги
- посреднические услуги
- потребительские услуги
- производственно-технические услуги
- профессиональные услуги
- рекламные услуги
- ремонтные услуги
- сфера услуг
- торговые услуги
- транспортные услуги
- экспедиторские услуги
- юридические услуги
- воспользоваться услугами
- обеспечивать услуги
- оказывать услуги
- предлагать услугиРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > услуги
-
13 услуги
-
14 счёт
1) ( считание) conto м.••2) ( результат игры) punteggio м.3) ( бухгалтерский) conto м., voce ж. contabile4) ( банковский) conto м., deposito м.5) ( фактура) conto м., fattura ж.счёт за газ и электричество — la bolletta [il conto] del gas e dell'elettricità
6) ( расходы) spese ж. мн., conto м.7) ( взаимные расчёты) счёты conti м. мн.••* * *м.1) conto, calcoloвести счёт чему-л. — tenere il conto di qc
знать счёт деньгам — sapere spendere il denaro, tenere conto del denaro
2) ( документ) conto m; fattura f ( из магазина)уплатить по счёту — pagare / saldare il conto
3) спорт. punteggioсо счётом 2:1 — (con il punteggio di) due a uno
4) фин. conto m тж. перен.текущий / лицевой счёт — conto corrente / nominale
открыть счёт — aprire / accendere il conto
на / за чей-л. счёт — a spese di...
жить на чужой счёт — vivere a scrocco / sbafo
в счёт... — in conto (di)...
свести с кем-л. счёты — fare / regolare i conti con qd
покончить счёты с кем-л. — finirla con qd, non aver più niente a che fare con qd
предъявить счёт кому-л. — presentare a qd un conto (da saldare); muovere pretese a qd
на чей-л. счёт (по чьему-л. адресу) — all'indirizzo di qd
поставить в счёт кому-л. перен. — accusare qd, ritenere colpevole qd (di qc)
отнести за / на счёт кого-л. перен. — ritenere colpevole qd
сбросить / скинуть / снять со <счёта / счетов> перен. — non tener conto (di qd, qc)
это не (идёт) в счёт перен. — ciò non conta
•- счётом- в счёт будущего года••без счёту; счёту нет кому-чему-л. — moltissimo, in (gran) quantità;... non si contano
в два счёта — in un batter d'occhio; in men che non si dica; in quattro e quattr'otto
на этот счёт... — su questo...
в конечном / последнем счёте — in fin dei conti, tutto sommato; in definitiva; a conti fatti
за счёт чего-л. — grazie (a qc); riccorrendo (a qc)
быть на хорошем / плохом счёту — godere di buona / pessima considerazione
* * *n1) gener. conto (банковский и от.п.), bolletta (за коммунальные услуги), computamento, computo, conteggio, conto2) sports. punteggio3) econ. calcolo (процесс), conto (банковский), ragione, nota, polizza4) fin. computazione, conto (в банке), contabilizzazione, fattura, scontrino fiscale (по нему взимается НДС)5) busin. specifica -
15 услуга
1) ( дружеская) servizio м., favore м.2) ( обслуживание) услуги servizi м. мн., prestazioni ж. мн.* * *ж.предложить свои услу́ги — proporre i propri servizi
оказать услу́гу — rendere un servizio, fare un favore
прибегнуть к чьим-л. услу́гам — ricorrere alle prestazioni di qd
услу́га за услу́гу разг. — dato per dato
2) мн. услу́ги ( обслуживание) servizi m plкоммунальные услу́ги — servizi pubblici / municipali
••медвежья услу́га — cattivo servizio
к вашим услу́гам — a vostra / sua disposizione; eccomi a voi / Lei; comandi; sono a voi
* * *n1) gener. officio, opera, piacere, consulenza, favore, servizio2) econ. servigio -
16 услуга
[uslúga] f.1.1) favore (m.)2) pl. servizi, prestazioniбытовые услуги — servizi (riparazioni varie, parrucchiere, lavanderia, lavasecco ecc.)
2.◆к его услугам там... — là dispone di
См. также в других словарях:
Коммунальные услуги — доводимые до потребителя в жилище услуги по электроснабжению, водоснабжению и водоотведению, газоснабжению, теплоснабжению. Коммунальные услуги: создают комфортность проживания; способствуют осуществлению жизнеобеспечения и поддержания… … Финансовый словарь
коммунальные предприятия в публичной собственности — Муниципальные коммунальные предприятия (коммунальные предприятия, принадлежащие ветвям местных органов власти) и/или кооперативы (коммунальные предприятия, принадлежащие по праву кооперативной собственности потребителям) (Термины Рабочей Группы… … Справочник технического переводчика
Коммунальные платежи — платежи населения и арендаторов помещений за пользование коммунальными услугами. См. также: Платежи Коммунальные услуги Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Коммунальные услуги — Коммунальные услуги доводимые до потребителя в жилище услуги по электроснабжению, водоснабжению и водоотведению, газоснабжению, теплоснабжению. Коммунальные услуги: создают комфортность проживания; способствуют осуществлению жизнеобеспечения и… … Википедия
Коммунальные услуги — осуществление деятельности исполнителя по подаче потребителям любого коммунального ресурса в отдельности или 2 и более из них в любом сочетании с целью обеспечения благоприятных и безопасных условий использования жилых, нежилых помещений, общего… … Официальная терминология
КОММУНАЛЬНЫЕ ПЛАТЕЖИ — оплата нанимателями жилья в домах государственного и муниципального жилищного фонда и собственниками жилья коммунальных услуг, предоставляемых специализированными государственными и муниципальными предприятиями. К таким услугам, в частности,… … Юридический словарь
КОММУНАЛЬНЫЕ УСЛУГИ — (от франц. commune общинный) услуги, оказываемые населению и связанные с поддержанием и обеспечением бытовых условий в местах домашнего пребывания людей (водоснабжение, теплоснабжение и др.). Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б..… … Экономический словарь
коммунальные услуги — бытовое обслуживание Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
КОММУНАЛЬНЫЕ ПРЕДПРИЯТИЯ — (public utility) Название группы отраслей, занимающихся водо , газо и электроснабжением бытовых потребителей и частного сектора. Такой вид деятельности рассматривается как особая часть хозяйственной деятельности, так как все нуждаются в услугах… … Экономический словарь
Коммунальные объекты — электростанции, трансформаторные подстанции, установки водоснабжения и водоотведения, котельные установки; устройства для топливоподачи и другие объекты, предназначенные для обеспечения потребителей коммунальными услугами... Источник:… … Официальная терминология
Коммунальные ресурсы — холодная вода, горячая вода, электрическая энергия, природный газ, тепловая энергия, бытовой газ в баллонах, твердое топливо при наличии печного отопления, используемые для предоставления коммунальных услуг. К коммунальным ресурсам приравниваются … Официальная терминология