-
1 другой
-
2 тот
• ő• дальше, чем "az"amaz túlsó• az* * *1) az, az a; azokв те го́ды — azokban az években
2) ez, az; ő3) a másik; a túlsóна том берегу́ — a túlsó parton
4) igazi, helyes, megfelelőэ́то не тот по́езд — ez nem az a vonat
э́то всё не то — ez mind nem az (ami kellene)
5)тот (же, са́мый) — ugyanaz
она́ всё та же — ő még mindig ugyanaz
6)и тот, и друго́й — ez i, z is; mindegyik
ни тот, ни друго́й — egyik sem
-
3 время
* * *с1) időпе́рвое вре́мя — eleinte
до́лгое вре́мя — hosszú ideig
всё вре́мя — egész idő alatt, folyton
ско́лько вре́мени? — а) hány óra? б) mennyi ideig?
с того вре́мени — attól kezdve; azóta
тем вре́менем — azalatt
вре́мена́ми /вре́мя от вре́мени — időről időre; néha
2)за вре́мя — kor, alatt; miközben
в друго́е вре́мя — máskor
в то же вре́мя — ugyanakkor
3) kor, korszakно́вое вре́мя — (az) újkor
в настоя́щее вре́мя — most, jelenleg; korunkban
4)вре́мя го́да — évszak
-
4 день
* * *м1) napдень рожде́ния — születésnap
в оди́н день — egy napon, egyik nap
в э́тот день — ezen a napon
в тече́ние дня — napközben
и́зо дня в день — napról napra, szemlátomást
на друго́й/сле́дующий день — а) másnap б) másnapra
на дня́х — a napokban
с ка́ждым днём — napról napra
че́рез день — а) egy nap múlva б) másnap в) másodnaponként
2)12 часо́в денья́ — déli 12 óra
3 часа́ денья́ — délután 3 óra
-
5 либо
-
6 место
férőhely alkalmazás• сиденьеülés• hely* * *с1) hely; tájв друго́м ме́сте — másutt, más helyen
ме́ста́ми — helyenként
2) ( v-nek) a helyeположи́ть на ме́сто — helyre tenni
занима́ть ме́сто — helyet foglalni
- на месте3)име́ть ме́сто — történni, végbemenni; megtartani ( vmit)
4) (работа, должность) alkalmazás, helyполучи́ть ме́сто — állást kapni
5) спорт hely(ezés) -
7 никто
-
8 сторона
párt vkinek a \сторонаján lenni fél rész vkinek a \сторонаéröl• oldal* * *ж1) oldalле́вая/обра́тная сторона́ — a visszája
2) oldal, részс э́той стороны́ — erről az oldalról
в сто́рону — arrább; félre; перен
шу́тки в сто́рону — hagyjuk a tréfát
в стороне́ — а) odább, oldalt б) félrehúzódva, a háttérben
по сторона́м — kétoldalt
с мое́й стороны́ — részemről
с одно́й стороны́, с друго́й стороны́ — egyrészt, másrészt
сла́бые сто́роны рома́на — a regény gyengéi
догова́ривающиеся сто́роны — szerződő felek
5) táj, vidékродна́я сторона́ — szülőföld, hazám
См. также в других словарях:
друго́й — ая, ое. 1. Не такой, как этот (или как прежде), отличающийся от этого (или от прежнего); иной. Видно было, что матушка на этот счет была совершенно другого мнения. Л. Толстой, Детство. Нельзя уже было сомневаться: во мне произошла перемена, я… … Малый академический словарь
действия одной стороны без ответных действий друго — сущ., кол во синонимов: 1 • игра в одни ворота (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
по-друго́му — нареч. Другим способом, другим образом; иначе. Как он тогда это сказал? Со злорадством, с пренебрежением ко всему колхозному: ну и хозяева, ну и работники! Сейчас он произнес те же слова совсем по другому без пренебрежения и, как мне показалось,… … Малый академический словарь
без друго — словосъч. непременно, положително, и без това, сигурно, на всяка цена, вън от това, освен това, без съмнение словосъч. разбира се, точно така … Български синонимен речник
едно на друго — словосъч. средно, горе долу, приблизително … Български синонимен речник
другой — другой, другая, другое, другие, другого, другой, другого, других, другому, другой, другому, другим, другой, другую, другое, другие, другого, другую, другое, других, другим, другой, другою, другим, другими, другом, другой, другом, других (Источник … Формы слов
другой — ая, ое; местоим. прил. 1. Не этот, не данный. Уйти в другую комнату. Поговорим в д. раз. И тот, и д. об этом мечтали (оба, каждый из двоих). Рассмотреть вопрос как с одной, так и с д. стороны (по разному, всесторонне). Перевёл разговор на д ое. Д … Энциклопедический словарь
другой — прил., употр. наиб. часто Морфология: нар. по другому 1. Вы используете слово другой, когда хотите указать на иного человека или иной предмет, явление и т. п., не тот, который имелся в виду до этого. Он прошёл в другой конец комнаты. | Мы сели за … Толковый словарь Дмитриева
другой — друг друга, укр. другий второй , блр. другi – то же, ст. слав. дроугъ дроуга ἀλλήλους (Мейе 1, 64), дроугъ ἄλλος (Супр.), болг. други, сербохорв. дру̏гӣ, словен. drȗg другой , drugi второй , чеш. druhy второй , druh druha друг друга , польск.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Другое — ср. разг. То, что не названо или не известно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Другой Раз — нареч. обстоят. времени разг. В некоторых случаях; иногда. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой