Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

и+глазом+не+ведёт

  • 1 повести

    367 Г сов.
    1. кого-что viima v talutama v juhtima (hakkama); \повести ребёнка к врачу last arsti juurde viima, \повести под руку käe alt kinni (hoides) talutama v viima, \повести кого в бой keda lahingusse viima, тропинка повела нас в гору teerada viis meid mäkke, \повести машину autot juhtima, \повести бег jooksu juhtima asuma, jooksjate etteotsa asuma, \повести разговор о ком-чём juttu ajama v rääkima v vestlema hakkama kellest-millest, \повести хозяйство majapidamist korraldama v maja pidama hakkama, это к хорошему не поведёт see ei too head;
    2. чем, по чему vedama v tõmbama (hakkama); \повести пальцем по карте sõrmega mööda kaarti vedama, \повести смычком по струнам poognaga üle pillikeelte tõmbama;
    3. что rajama; \повести телеграфную линию через лес läbi metsa telegraafiliini rajama;
    4. что pidama (hakkama); \повести переписку kirjavahetust pidama hakkama;
    5. несов.
    поводить чем liigutama; \повести плечами õlgu kehitama, \повести бровью kulmu kergitama, лошадь повела ушами hobune lingutas kõrvu; ‚
    не ведёт kõnek. ei pilguta v ei pilgutanud silmagi, ei tee v ei teinud kuulmagi v väljagi v teist nägugi

    Русско-эстонский новый словарь > повести

См. также в других словарях:

  • и глазом не ведёт — и <даже> глазом не ведёт <не повёл> Разг. Неодобр. Обычно в указ. ф. Не обращает никакого внимания, не реагирует на что либо; не проявляет внешне своего отношения к кому либо или к чему либо. = И <даже> бровью не ведёт <не… …   Учебный фразеологический словарь

  • И глазом не ведёт — И ГЛАЗОМ НЕ ВЕДЁТ. И ГЛАЗОМ НЕ ПОВЁЛ. Разг. Экспрес. Совсем не реагирует на что либо (обычно увиденное). Марина, Марина, поди сюда, подлая! зашипела на печи старуха. Но девушка и глазом не повела (Б. Полевой. Повесть о настоящем человеке) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • и даже глазом не ведёт — и <даже> глазом не ведёт <не повёл> Разг. Неодобр. Обычно в указ. ф. Не обращает никакого внимания, не реагирует на что либо; не проявляет внешне своего отношения к кому либо или к чему либо. = И <даже> бровью не ведёт <не… …   Учебный фразеологический словарь

  • глазом не ведет — равнодушный, носом не ведет, плевать хочет, ухом не ведет, бровью не ведет, чихать хочет, в ус себе не дует, усом не ведет Словарь русских синонимов. глазом не ведет прил., кол во синонимов: 9 • бровью не ведет (10 …   Словарь синонимов

  • и даже глазом не повёл — и <даже> глазом не ведёт <не повёл> Разг. Неодобр. Обычно в указ. ф. Не обращает никакого внимания, не реагирует на что либо; не проявляет внешне своего отношения к кому либо или к чему либо. = И <даже> бровью не ведёт <не… …   Учебный фразеологический словарь

  • и глазом не повёл — и <даже> глазом не ведёт <не повёл> Разг. Неодобр. Обычно в указ. ф. Не обращает никакого внимания, не реагирует на что либо; не проявляет внешне своего отношения к кому либо или к чему либо. = И <даже> бровью не ведёт <не… …   Учебный фразеологический словарь

  • И глазом не повёл — И ГЛАЗОМ НЕ ВЕДЁТ. И ГЛАЗОМ НЕ ПОВЁЛ. Разг. Экспрес. Совсем не реагирует на что либо (обычно увиденное). Марина, Марина, поди сюда, подлая! зашипела на печи старуха. Но девушка и глазом не повела (Б. Полевой. Повесть о настоящем человеке) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • и даже бровью не ведёт — и <даже> бровью не ведёт <не повёл> Разг. Обычно в указ. ф. Не обращает никакого внимания, не реагирует на что либо; не проявляет внешне своего отношения к кому либо или к чему либо. = И в ус не дуть, и <даже> глазом не ведёт… …   Учебный фразеологический словарь

  • и бровью не ведёт — и <даже> бровью не ведёт <не повёл> Разг. Обычно в указ. ф. Не обращает никакого внимания, не реагирует на что либо; не проявляет внешне своего отношения к кому либо или к чему либо. = И в ус не дуть, и <даже> глазом не ведёт… …   Учебный фразеологический словарь

  • и даже ухом не ведёт — и <даже> ухом не ведёт <не повёл> Разг. Неодобр. Обычно в указ. ф. Не обращает никакого внимания, не реагирует на что либо; ничем внешне не проявляет своего отношения к кому либо или к чему либо. = И <даже> бровью не ведёт… …   Учебный фразеологический словарь

  • и ухом не ведёт — и <даже> ухом не ведёт <не повёл> Разг. Неодобр. Обычно в указ. ф. Не обращает никакого внимания, не реагирует на что либо; ничем внешне не проявляет своего отношения к кому либо или к чему либо. = И <даже> бровью не ведёт… …   Учебный фразеологический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»