-
1 игрец
м. уст.••и швец, и жнец, и в дуду́ игре́ц погов. — sirve lo mismo para un barrido que para un fregado; es un estuche -
2 bottlewasher
bottlewasher шутл. мальчик на побегушках;
head cook and bottlewasher ирон. и старший повар и судомойка;
= и швец, и жнец, и в дуду игрец ~ мойщик бутылок bottlewasher шутл. мальчик на побегушках;
head cook and bottlewasher ирон. и старший повар и судомойка;
= и швец, и жнец, и в дуду игрецБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bottlewasher
-
3 bottlewasher
bottlewasher шутл. мальчик на побегушках; head cook and bottlewasher ирон. и старший повар и судомойка; = и швец, и жнец, и в дуду игрец bottlewasher мойщик бутылок bottlewasher шутл. мальчик на побегушках; head cook and bottlewasher ирон. и старший повар и судомойка; = и швец, и жнец, и в дуду игрец -
4 bottle-washer
ˈbɔtlˌwɔʃə сущ.
1) посудомоечная машина (для мытья бутылок)
2) мойщик бутылок
3) шутл. доверенный слуга, фактотум ∙ head cook and bottle-washer ирон. ≈ и старший повар и судомойка;
и швец, и жнец, и в дуду игрец мойщик бутылок (разговорное) уборщица( разговорное) фактотумБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bottle-washer
-
5 bottle-washer
-
6 швец
м. уст.см. портнойи швец, и жнец, и в дуду игрец погов. — un homme qui sait tout faire; un homme qui fait ce qu'il veut de ses dix doigts -
7 head cook and bottle-washer
Пословица: и швец и жнец, и в дуду игрец (дословно: и шеф-повар и судомойка. Смысл: доверенный слуга, мастер на все руки)Универсальный англо-русский словарь > head cook and bottle-washer
-
8 Head cook and bottle-washer.
<03> И шеф-повар и судомойка. Смысл: доверенный слуга, мастер на все руки. Ср. И швец и жнец, и в дуду игрец.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Head cook and bottle-washer.
-
9 head cook and bottle-washer
посл.И шеф-повар и судомойка. Смысл: доверенный слуга, мастер на все руки.ср. И швец и жнец, и в дуду игрец.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > head cook and bottle-washer
-
10 c'est le prêtre Martin qui chante et qui répond
prov.и швец, и жнец, и в дуду игрецDictionnaire français-russe des idiomes > c'est le prêtre Martin qui chante et qui répond
-
11 mindentudó
Imn. 1. ritk., vall. (Istenről) всеведущий;2. (gúny. is) всеведущий, премудрый, всемудрый;IIgúny.
\mindentudó bölcs — оракул;fn., biz. (tréf./gúny. is) всезнайка h., n.;íréf кладезь премудрости; szól. и швец, и жнец, и в дуду игрец
См. также в других словарях:
и швец, и жнец, и в дуду игрец — на все руки (и швец, и жнец, и в дуду игрец) Ср. Мастер на все руки: и литератор, и администратор, и оратор, и шулер. Тургенев. Дым. 1. Ср. Передрягина любили, потому что он был малый на все руки и имел бойкое перо. Когда требовалось мыслить… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ни швец, ни жнец, ни в дуду игрец — (иноск.) ни к чему не годен Ср. Существо, которое, пока растет, так ничего в нем нет, а вырастет, станет ни швец, ни жнец, ни в дуду игрец. Лесков. В провинции. 8. См. на все руки … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
и швец, и жнец, и в дуду игрец — сущ., кол во синонимов: 3 • мастак (27) • мастер на все руки (15) • мастер своего дела … Словарь синонимов
ИГРЕЦ — ИГРЕЦ, игреца, муж. 1. Скоморох, музыкант (устар.). 2. Игрок (прост. шутл.). ❖ Швец и жнец, и в дуду игрец (разг. ирон.) погов. о человеке, умеющем делать всё. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Ни швец, ни жнец, ни в дуду игрец — Ни швецъ, ни жнецъ, ни въ дуду игрецъ (иноск.) ни къ чему не годенъ. Ср. Существо, которое, пока ростетъ, такъ ничего въ немъ нѣтъ, а выростетъ, станетъ ни швецъ, ни жнецъ, ни въ дуду игрецъ. Лѣсковъ. Въ провинціи. 8. См. На все руки … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
На все руки(и швец, и жнец, и в дуду игрец) — На всѣ руки (и швецъ, и жнецъ, и въ дуду игрецъ). Ср. Мастеръ на всѣ руки: и литераторъ, и администраторъ, и ораторъ, и шулеръ. Тургеневъ. Дымъ. 1. Ср. Передрягина любили, потому что онъ былъ малый на всѣ руки и имѣлъ бойкое перо. Когда… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
игрец — а; м. Устар. Музыкант. * И швец, и жнец, и в дуду игрец (Погов.: о человеке, умеющем делать всё, о мастере на все руки) … Энциклопедический словарь
ИГРЕЦ — ИГРЕЦ, а, муж. (устар.). Тот, кто играет, умеет играть на музыкальном инструменте. И. на жалейке. И швец, и жнец, и в дуду и. (погов. о том, кто всё умеет, всё делает). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
на все руки(и швец, и жнец, и в дуду игрец) — Ср. Мастер на все руки: и литератор, и администратор, и оратор, и шулер. Тургенев. Дым. 1. Ср. Передрягина любили, потому что он был малый на все руки и имел бойкое перо. Когда требовалось мыслить либерально он мыслил либерально; когда нужно было … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
игрец — и шве/ц, и жне/ц, и в дуду/ игре/ц (поговорка) … Орфографический словарь русского языка
игре́ц — а, м. устар. Музыкант. ◊ (и) швец, и жнец, и в дуду игрец о человеке, умеющем делать все, о мастере на все руки … Малый академический словарь