-
1 ияләшү
неперех.1) привыка́ть/привы́кнуть, приуча́ть/приучи́ть; усва́ивать (приобрета́ть) привы́чку к чему-л. || привыка́ние, приуче́ние (к людям, к суровому климату, к каким-л. обычаям, к порядку, к курению, опаздывать, читать лёжа и т. д.)җәяү йөрүгә ияләшү — привы́кнуть ходи́ть пешко́м
2) осва́иваться/осво́иться, свыка́ться/свы́кнуться, прижива́ться/прижи́ться, ужива́ться/ужи́ться, акклиматизи́роваться, адапти́роваться || адапта́ция (к обстановке, к какому-л. месту, к новой среде)авылга ияләшү — обжи́ться в дере́вне
күзләр караңгыга ияләштеләр — глаза́ привы́кли к темноте́
яңа шәһәргә ияләшү — привы́кнуть в но́вом го́роде
3) свыка́ться/свы́кнуться, обтерпе́ться, стерпе́ться разг., сжи́ться с чем-л., притерпе́ться (к чему-л. плохому, неприятному, тягостному, обременительному)авыртуга ияләшү — притерпе́ться к бо́ли
4) привя́зываться/привяза́ться, почу́вствовать привя́занность || привя́занностьиптәшләренә ияләшү — привяза́ться к това́рищам
бала әбисенә ияләште — ребёнок привяза́лся к ба́бушке
5) втя́гиваться/втяну́ться, привы́кнутьэшкә ияләшү — втяну́ться в рабо́ту
6) пова́диться, прива́диться куда-л. ча́сто ходи́тьак майга мәче ияләшкән — ко́шка прива́дилась к ма́слу
төлке тавык кетәклегенә ияләшкән — лиса́ пова́дилась в куря́тник
7) приспосо́биться, принорови́ться, подла́диться к кому-л.; чему-л., разг.кулдашыңның эшенә ияләшү — подла́диться к рабо́те напа́рника
8) в знач. прич. ияләшкән привы́чный (образ жизни, работы)ияләшкән урын — привы́чное ме́сто
-
2 ияләшүчән
прил.1) привя́зчивый, бы́стро привыка́ющий к кому-л.; чему-л. ужи́вчивыйкешегә тиз ияләшүчән бала — бы́стро привыка́ющий к лю́дям ребёнок
2) приста́вший ( к чужим), приблу́дныйияләшүчән бәрән — ягнёнок, приста́вший к чужо́й ма́тке
-
3 ияләшкән
alışık, alışmış -
4 ияләшү
alışmak -
5 ияләнү
гл1. привыкать, привыкнуть, свыкаться, свыкнуться2. повадиться -
6 ияләшү
гл1. привыкать, привыкнуть, освоиться2. обживаться, обжиться, приживаться, прижиться3. приручаться, приручиться4. привязаться5. повадиться -
7 ияләнү
sich an etw. gewöhnen; sich einleben -
8 ияләшү
sich einleben, eigewöhnen, anpassen // Anpassung f. -
9 ияләшүчән
anhänglich; aufdringlich; lästig -
10 ияләштерелү
1) страд. от ияләштерү2) в знач. прил. ияләштерелгән приручённый, приу́ченный, ручно́й, одома́шненный -
11 ияләштерү
перех.1) приуча́ть/приучи́ть кого-л. к чему-л., прируча́ть/приручи́ть кого-л., прива́живать/прива́дить кого-л. к чему-л. одома́шнивать || прируче́ние, одома́шнение (медвежонка, ежа, голубей)җим салып ияләштерү — прива́дить ко́рмом
кыргый хайваннарны ияләштерү — одома́шнение (прируче́ние) ди́ких живо́тных
2) перен.; разг. прива́дить, приручи́ть, привяза́ть, внуши́ть привя́занность, расположи́ть к себе́бала-чаганы үзеңә ияләштерү — приручи́ть дете́й к себе́
-
12 ияләштерүче
кулга ияләштерүче — сущ. укроти́тель; тот, кто прируча́ет (животных, зверей, птиц)
кыргый хайваннарны ияләштерүче — укроти́тель звере́й
-
13 ияләндерү
-
14 ияләштерү
-
15 ияләшүчәнлек
сущ.привя́зчивость; ужи́вчивость -
16 ияләштерү
гл1. приучать, приучить, приручать, приручить, одомашнивать, одомашнить2. приваживать, привадить -
17 ияләнергә
пов.н.iälän гл. 1) привыкать/привыкнуть, свыкаться/свыкнуться 2) повадиться -
18 ияләшергә
пов.н.iäläş гл. 1) привыкать/привыкнуть к кому-чему, освоиться 2) обживаться/обжиться, приживаться/прижиться где 3) привязываться/привязаться к кому-чему 4) привязаться 5) повадитьсяqaymaqqa iäläşkän ― повадиться к сметане
-
19 ияләштерергә
пов.н.iäläşter гл. 1) приручать/приручить, одомашнивать/одомашнить 2) приваживать/привадить, привлекать/привлечь привадой кого -
20 җим салып ияләштерү
прива́живать/прива́дить, прима́нивать/примани́ть (птиц, зверей, рыбу)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИЯЛ — институт языка и литературы образование и наука … Словарь сокращений и аббревиатур
ИЯЛ АН КазССР — Институт языка и литературы Академии наук Казахской ССР Казахстан, образование и наука … Словарь сокращений и аббревиатур
қиял таулап кету — (Қарақ.) ой туу, қиял туу. Жақын арада бір қ и я л т а у л а п к е т т і (Қарақ.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
ияләнү — 1. Берәр кешегә, нәрсәгә, эшкә күнегә, өйрәнү, гадәтләнү, үзләшү 2. Берәр урынга еш килә башлау, шуны гадәткә алу 3. Кешегә буйсыну, аны тыңлаучанга әйләнү (хайван тур.) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ияләшү — 1. Берәр кешегә, нәрсәгә, эшкә күнегә, өйрәнү, гадәтләнү, үзләшү 2. Берәр урынга еш килә башлау, шуны гадәткә алу 3. Кешегә буйсыну, аны тыңлаучанга әйләнү (хайван тур.) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ИЯЛ — институт языка и литературы … Словарь сокращений русского языка
қиял — (Шығ.Қаз., Ү Н.) тентек, алаңғасар, оспадар. Ол бір қ и я л бала көрінеді (Шығ.Қаз., Ү Н.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
қиял сүру — (ҚХР) қиялдану, ойға бату … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
ҳиял — [حيل] а. ҷ. ҳила … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ИЯЛ АН КазССР — Институт языка и литературы Академии наук Казахской ССР … Словарь сокращений русского языка
латоифулҳиял — [لطائف الحيل] а. кит. макру ҳилаҳои нозук … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ