Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

иуда

  • 81 arch-traitor

    иуда
    сатана

    Новый англо-русский словарь > arch-traitor

  • 82 Judas Iskariot

    Иуда Искариот (муж из Кариота, города в Иудее, один из учеников Иисуса Христа, предавший своего Учителя)

    Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Judas Iskariot

  • 83 Jehud·o

    Иуда (один из сыновей библейского персонажа Иакова; одно из колен Израилевых); ср. Judaso.

    Эсперанто-русский словарь > Jehud·o

  • 84 Judah

    Иуда; Иудейское царство

    English-Russian dictionary of technical terms > Judah

  • 85 judas

    Иуда имя существительное:
    глазок в двери (judas, Judas-hole)

    Англо-русский синонимический словарь > judas

  • 86 arch-traitor

    иуда
    сатана

    English-Russian smart dictionary > arch-traitor

  • 87 judas

    иуда
    отверстие
    предатель

    English-Russian smart dictionary > judas

  • 88 раввин

    иуда діндары, раввин

    Русско-казахский терминологический словарь "История" > раввин

  • 89 һатлыҡ

    иуда; продажа; продажный

    Башкирско-русский автословарь > һатлыҡ

  • 90 judas

    noun
    1) bibl. Иуда
    2) предатель
    3) (judas) отверстие, глазок в двери (для подсматривания)
    * * *
    (n) глазок в двери; иуда; предатель
    * * *
    библ. Иуда Искариот
    * * *
    [Ju·das || 'dʒuːdəs] n. Иуда; предатель
    * * *
    иуда
    отверстие
    предатель
    * * *
    1) библ. Иуда Искариот 2) предатель, изменник; перен. иуда 3) (Judas) глазок или решетка в двери, (тж. Judas-hole, Judas-trap)

    Новый англо-русский словарь > judas

  • 91 2455

    {собств., 44}
    1. Четвертый сын Иакова от Лии, родившийся в Месопотамии (Быт. 29:35), глава самого многочисленного и могущественного колена Иудина (Быт. 49:812; Мф. 1:2, 3; Лк. 3:33; Евр. 7:14; 8:8; Откр. 5:5; 7:5). Иуда ярко проявил свой характер в деле с Иосифом, когда предложил братьям не убивать его, а лучше продать; и позже – в Египте, когда он предложил себя Иосифу (еще не узнав его) в качестве заложника за брата, а отцу своей жизнью гарантировал безопасность Вениамина. Удел колену Иудину был дан в гористой южной части Палестины, явившийся позже главной частью Иудейского царства, с Иерусалимом на границе с уделом Вениаминовым.
    2. Неизвестный человек в родословии Иисуса Христа (Лк. 3:26).
    3. Другой неизвестный человек в родословии Иисуса Христа (Лк. 3:30).
    4. Иуда Галилеянин, поднявший восстание в Галилее во время переписи Квириния (Деян. 5:37).
    5. Иуда Дамасский, хозяин дома на улице Прямой в Дамаске, в котором остановился и молился Савл Тарсянин (ап. Павел) после своего чудесного обращения на пути в этот город (Деян. 9:11).
    6. Иуда Иаковлев, один из двенадцати Апостолов Христовых (Лк. 6:16; Ин. 14:22; Деян. 1:13).
    7. Иуда Искариот, сын Симона, один из двенадцати, предавший Господа (Мф. 10:4; 16:14, 25, 47; 27:3; Мк. 3:19; 14:10, 43; Лк. 6:16; 22:3, 47, 48; Ин. 6:71; 12:4; 13:2, 26, 29; 18:2, 3, 5; Деян. 1:16, 25).
    8. Иуда, прозванный Варсавою, один из начальствующих мужей и пророков в Иерусалимской общине верующих, посланных с письмом в Антиохию (Деян. 15:22, 27, 32).
    9. Один из братьев Иисуса Христа по плоти, сын Марии, автор Послания Иуды (Мф. 13:55; Мк. 6:3; Иуд. 1:1). См. евр. 3063 (הָדוּהיְ).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2455

  • 92 Ἰούδας

    {собств., 44}
    1. Четвертый сын Иакова от Лии, родившийся в Месопотамии (Быт. 29:35), глава самого многочисленного и могущественного колена Иудина (Быт. 49:812; Мф. 1:2, 3; Лк. 3:33; Евр. 7:14; 8:8; Откр. 5:5; 7:5). Иуда ярко проявил свой характер в деле с Иосифом, когда предложил братьям не убивать его, а лучше продать; и позже – в Египте, когда он предложил себя Иосифу (еще не узнав его) в качестве заложника за брата, а отцу своей жизнью гарантировал безопасность Вениамина. Удел колену Иудину был дан в гористой южной части Палестины, явившийся позже главной частью Иудейского царства, с Иерусалимом на границе с уделом Вениаминовым.
    2. Неизвестный человек в родословии Иисуса Христа (Лк. 3:26).
    3. Другой неизвестный человек в родословии Иисуса Христа (Лк. 3:30).
    4. Иуда Галилеянин, поднявший восстание в Галилее во время переписи Квириния (Деян. 5:37).
    5. Иуда Дамасский, хозяин дома на улице Прямой в Дамаске, в котором остановился и молился Савл Тарсянин (ап. Павел) после своего чудесного обращения на пути в этот город (Деян. 9:11).
    6. Иуда Иаковлев, один из двенадцати Апостолов Христовых (Лк. 6:16; Ин. 14:22; Деян. 1:13).
    7. Иуда Искариот, сын Симона, один из двенадцати, предавший Господа (Мф. 10:4; 16:14, 25, 47; 27:3; Мк. 3:19; 14:10, 43; Лк. 6:16; 22:3, 47, 48; Ин. 6:71; 12:4; 13:2, 26, 29; 18:2, 3, 5; Деян. 1:16, 25).
    8. Иуда, прозванный Варсавою, один из начальствующих мужей и пророков в Иерусалимской общине верующих, посланных с письмом в Антиохию (Деян. 15:22, 27, 32).
    9. Один из братьев Иисуса Христа по плоти, сын Марии, автор Послания Иуды (Мф. 13:55; Мк. 6:3; Иуд. 1:1). См. евр. 3063 (הָדוּהיְ).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Ἰούδας

  • 93 Ιούδας

    {собств., 44}
    1. Четвертый сын Иакова от Лии, родившийся в Месопотамии (Быт. 29:35), глава самого многочисленного и могущественного колена Иудина (Быт. 49:812; Мф. 1:2, 3; Лк. 3:33; Евр. 7:14; 8:8; Откр. 5:5; 7:5). Иуда ярко проявил свой характер в деле с Иосифом, когда предложил братьям не убивать его, а лучше продать; и позже – в Египте, когда он предложил себя Иосифу (еще не узнав его) в качестве заложника за брата, а отцу своей жизнью гарантировал безопасность Вениамина. Удел колену Иудину был дан в гористой южной части Палестины, явившийся позже главной частью Иудейского царства, с Иерусалимом на границе с уделом Вениаминовым.
    2. Неизвестный человек в родословии Иисуса Христа (Лк. 3:26).
    3. Другой неизвестный человек в родословии Иисуса Христа (Лк. 3:30).
    4. Иуда Галилеянин, поднявший восстание в Галилее во время переписи Квириния (Деян. 5:37).
    5. Иуда Дамасский, хозяин дома на улице Прямой в Дамаске, в котором остановился и молился Савл Тарсянин (ап. Павел) после своего чудесного обращения на пути в этот город (Деян. 9:11).
    6. Иуда Иаковлев, один из двенадцати Апостолов Христовых (Лк. 6:16; Ин. 14:22; Деян. 1:13).
    7. Иуда Искариот, сын Симона, один из двенадцати, предавший Господа (Мф. 10:4; 16:14, 25, 47; 27:3; Мк. 3:19; 14:10, 43; Лк. 6:16; 22:3, 47, 48; Ин. 6:71; 12:4; 13:2, 26, 29; 18:2, 3, 5; Деян. 1:16, 25).
    8. Иуда, прозванный Варсавою, один из начальствующих мужей и пророков в Иерусалимской общине верующих, посланных с письмом в Антиохию (Деян. 15:22, 27, 32).
    9. Один из братьев Иисуса Христа по плоти, сын Марии, автор Послания Иуды (Мф. 13:55; Мк. 6:3; Иуд. 1:1). См. евр. 3063 (הָדוּהיְ).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Ιούδας

  • 94 Jude

    1) Общая лексика: Джуд
    2) Религия: Epistle of Jude, Послание Иуды, (A short hortatory epistle addressed to early Christians and included as a book in the New Testament) "Соборное послание св. апостола Иуды", (Saint) (Святой) Иуда (Иуда Фаддей, он же Левей. Один из 12 апостолов. Не Иуда Искариот - просто тёзка.)
    3) Библия: Иуда
    4) Связь: (The author of the New Testament Epistle of Jude) апостол Иуда

    Универсальный англо-русский словарь > Jude

  • 95 jude

    1) Общая лексика: Джуд
    2) Религия: Epistle of Jude, Послание Иуды, (A short hortatory epistle addressed to early Christians and included as a book in the New Testament) "Соборное послание св. апостола Иуды", (Saint) (Святой) Иуда (Иуда Фаддей, он же Левей. Один из 12 апостолов. Не Иуда Искариот - просто тёзка.)
    3) Библия: Иуда
    4) Связь: (The author of the New Testament Epistle of Jude) апостол Иуда

    Универсальный англо-русский словарь > jude

  • 96 Judas

    ˈdʒu:dəs сущ.
    1) библ. Иуда Искариот (один из 12-ти апостолов, предавший Христа) Judas kiss, Judas trick ≈ поцелуй Иуды, символ предательства
    2) предатель, изменник;
    перен. иуда Syn: traitor, betrayer
    3) (judas) глазок или решетка в двери (для подсматривания - в тюрьмах и т. п.), (тж. Judas-hole, Judas-trap) ∙ Judas-colour, Judas-coloured ≈ рыжий( о волосах и бороде) Judas goat ≈ животное-вожак, ведущее свое стадо на убой Judas-like ≈ иудинский, предательский( о поступке, замысле и т. п.) Judas priest ≈ Иисус Христос( в богохульной речи)
    (библеизм) Иуда предатель - * kiss поцелуй Иуды, иудино лобзание, предательский поцелуй > * hair рыжие волосы > * goat козел-вожак (ведущий стадо на убой)
    Judas библ. Иуда ~ (j.) отверстие, глазок в двери ( для подсматривания) ~ предатель Judas-hole: Judas-hole =Judas

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Judas

  • 97 (Saint) Jude

    Религия: (Святой) Иуда (Иуда Фаддей, он же Левей. Один из 12 апостолов. Не Иуда Искариот - просто тёзка.)

    Универсальный англо-русский словарь > (Saint) Jude

  • 98 Judas

    1) Общая лексика: предатель
    2) Религия: Иуда Искариот
    3) Библия: Иуда
    4) Связь: (1. The apostle who in the Gospel accounts betrayed Jesus; 2: A son of James and one of the twelve apostles) апостол Иуда

    Универсальный англо-русский словарь > Judas

  • 99 judas

    1) Общая лексика: предатель
    2) Религия: Иуда Искариот
    3) Библия: Иуда
    4) Связь: (1. The apostle who in the Gospel accounts betrayed Jesus; 2: A son of James and one of the twelve apostles) апостол Иуда

    Универсальный англо-русский словарь > judas

  • 100 Ιούδας

    Ιούδας ο
    Иуда –
    1) сын Иакова, родоначальник одного из двенадцати израильских колен;
    2) (ο Ισκαριώτης) Иуда Искариот – один из двенадцати апостолов, предавший Христа за тридцать сребреников;
    3) (перен.) предатель;
    ΦΡ.
    το φιλί τού Ιούδα — поцелуй Иуды;
    4) Иуда Иаковль – один из двенадцати апостолов, двоюродный брат Господа, автор соборного послания
    Этим.
    < евр. Yehudha «похвальный»

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > Ιούδας

Страницы

См. также в других словарях:

  • ИУДА — (Иуда Искариот – апостол из двенадцати, предавший Иисуса Христа; тж в знач. нариц.; см. тж ИСКАРИОТ) А я, ничтожный смертный прах, У ног твоих смятенно буду Искать в глубоких небесах Христа, учителя Иуды. АБ899 (I,424.1); И было знаменье и чудо:… …   Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён

  • Иуда — ы, муж. Стар. редк.Отч.: Иудич, Иудична.Производные: Иудка; Юда.Происхождение: (Др. евр. имя Iehuda он восхваляет бога. От hoda восхвалять.)Именины: 2 июля, 13 июля Словарь личных имён. Иуда Хвала Бога (евр.) и имя одного из колен Израилевых. 2… …   Словарь личных имен

  • иуда — См …   Словарь синонимов

  • ИУДА — (Иуда), (И прописное), Иуды, муж. (бран.). Предатель, изменник. « Где злодей? Куда бежал Иуда в страхе?» Пушкин. (От имени апостола Иуды, предавшего, по евангельскому рассказу, Иисуса Христа.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ИУДА — ИУДА, обратилось в бранное: предатель, изменник. Иудино лобзанье, лукавый, облыжный привет. Иудино дерево, осина. Иудою свет пройдешь, да удавишься. Иуде верить, не беда поплатиться. Чем Иудою быть, лучше на свет не нарожаться. Наш Иуда ест и без …   Толковый словарь Даля

  • Иуда — Из Библии. Иуда Искариот один из двенадцати учеников Иисуса, предавший его за тридцать сребреников иудейским первосвященникам. Приведя стражу в Гефсиманский сад, где находился со своими учениками Иисус, Иуда сказал солдатам, что схватить следует… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Иуда — см. Христос и Иуда. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 …   Литературная энциклопедия

  • Иуда — в Ветхом Завете четвёртый сын Иакова от Лии, получивший от отца право первородства (вместо Рувима). Родоначальник одноимённого племени иудеев. В истории с Иосифом Иуда выступает наиболее милосердным из братьев: он уговаривает братьев не убивать… …   Исторический словарь

  • Иуда — (евр. Йехуда, восхваление Господа (ср. Быт 29:35)): 1) четвертый сын Иакова и Лии (Быт 29:35; 35:23). Когда его братья Симеон и Левий мстили Сихему за бесчестие их сестры Дины, И. не принимал в этом участия (Быт 34). И. предложил продать Иосифа,… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • ИУДА — Один из 12 ти апостолов, предавший Христа, отсюда общее название предателя. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. Иуда ы, м., одуш. ( …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ИУДА — ИУДА, ы, муж. (прост. презр.). Предатель, изменник [по имени апостола Иуды Искариота, предавшего, согласно евангельскому сказанию, Иисуса Христа первосвященникам]. Презренный и. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»