-
1 сформулировать
-
2 браться
несовер.1. (хвататься) исын, хæцынбраться за руки – къухыл хæцын, къух исын
2. (брать на себя) химæ исын, (хи) бæрны кæнынне берусь судить – нæ исын мæхимæ тæрхон
не берись за это дело – ма бавнал ацы хъуыддагмæ
4. (появляться) цæуын, зыныноткуда берется столько силы? – кæцæй зыны уыйас тых?, кæцæй цæуы уыйас тых?
-
3 занимать
I несовер. (брать в долг) хæс исын, æфстау исынсм. занять III несовер. см. занять IIзанимать должность – бынат ахсын
занимать квартиру – фатер ахсын
занимать почетное место – кадджын бынат ахсын
занимать детей играми – сывæллæтты хъазынæй ивхæрсын
3. (захватывать) исын, ахсынзанимать крепость – фидар ахсын
-
4 брать
несовер.1. исынбрать книгу в руки – чиныг къухтæм исын
2. (уносить, уводить) хæссын, кæнынон никого не берет с собой – йемæ никæй кæны
-
5 доставать
несовер.1. (брать, извлекать) исындоставать книги из шкафа – чингуытæ скъаппæй исын
2. (приобретать, добывать) арын, фæрæз кæнындоставать билеты в театр – театрмæ билеттæ фæрæз кæнын
3. (дотрагиваться, касаться) æххæсынздесь дна веслом не достанешь – ам фиййагæй доны бынмæ нæ ныххæсдзынæ
см. достать -
6 завоевывать
несовер. в разн. знач. тыхæй исын, хæцгæйæ исын, хи кæнынсм. завоевать -
7 залюбоваться
совер. мондæгтæ исын, цæст нæ исын (искæмæй, истæмæй) -
8 захватывать
-
9 кредитоваться
совер., несовер. кредит исын, æфстау исын -
10 месть
-
11 мстить
-
12 обескровливать
несовер.1. тугхъуаг кæнын, тугдзыд кæнын2. перен. туг сысын кæнын, тых исын, хъару исын -
13 отвоевывать
несовер. тыхæй исын; тохæй исынсм. отвоевать -
14 отречение
ср. къух исынотречение от престола – паддзахы бадæнæй къух исын
-
15 поглощать
-
16 подъем
муж.1. хæрдкрутой подъем – тыххæрд
2. сист, сисын, уæлæмæ исынподъем тяжестей – уæзты уæлæмæ исын
3. (рост, развитие) рæзын, рæзт, бæрзонд кæнын -
17 разоружать
несовер. гæрзтæ исын, хотыхтæ исынсм. разоружить -
18 целиться
несовер. хъавын, милмæ исын, нысанмæ исын -
19 сидеть
II (сижу, сидишь), несов. I
1. щысын, тесын; сидеть на лошади шым тесын
2. исын; сидеть в тюрьме лъэхъуэщым исын
3. тк. 3 л. хуэхъун; костюм хорошо сидит кIэстумыр фIыуэ хуохъу сидеть сложа руки и Iитыр зэтедзауэ щысын -
20 грешить
См. также в других словарях:
исын — ↓ айсын, байсын, æрисын, æрбайсын, райсын, ныйисын, сисын, фæисын Хуымæтæг, æнæаразгæ, цæугæ мивдисæг. Æнæххæст хуыз … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
исын — (исыныр исыгъ) гл. имасд. сидеть (в) Унэм исын ыдагъэп Машинэм исыныр ащ икIас Ащ дэжь исыныр ыдагъэп … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
исын — з.б.п., истон, истаин, исдзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
фæисын — ↑ исын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: фæисынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: фæисæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: фæисæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз фæисын … … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
Туг исын — см. Туг исын – перевод Туг исын – маст исыны æгъдау марды, цæфы, чыз аскъæфыны æмæ æндæр æфхæрды тыххæй. Ирон æхсæнады туг исын куыд коллективон хи хъахъхъæныны хуыз æмæ мадзал, уыдис арæх æмбæлгæ цау. Алы мыггаджы уæнгтæ дæр хъуамæ кæрæдзийæн… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ДЗЫРД ИСЫН — 1. Исты саразыны тыххæй искæмæй зæрдæвæрд исын. Взять слово с кого л. 2. см. НЫХАС ИСЫН Кæйдæр цы зæгъын фæндыд, уый дарддæр кæнын, дзурын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆМÆ ИСЫН — тж. ЗÆРДÆМÆ ХÆСТÆГ ИСЫН тж. ЗÆРДÆМÆ ÆВВАХС ИСЫН Исты цау, ныхас, хъуыддаг кæнæ æндæр исты ахæмæн стыр нысаниуæг дæттын, истæуыл тынг мæт кæнын, зæрдæмæ маст уадзын. Принимать близко к сердцу. To take smth. (very much) to heart. Хасан йæ зæрдæмæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
Туг исын – перевод — см. Туг исын Кровная месть – обычай мщения за убийство, ранение, умыкание или другие обиды, широко распространенный в традиционном осетинском обществе как форма коллективной, родовой самообороны. Члены рода обязаны были оказывать друг другу… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
КОМДЗАГ ДЗЫХÆЙ ИСЫН — Искæмæн йæ царды амал исын, царды амалæй йæ æнæ хай фæкæнын. Сидзæрæн йæ комдзаг йæ дзыхæй исынц, хатгай йæ, зонын, тугæй фæомынц, райсгæ æххуысæй стыр бынтæ скодтой. (Х. 1994, 6.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪУХ НÆ ИСЫН — 1. Искæуыл хи нæ тигъ кæнын, искæимæ æнгомæй цæрын. – Цыфæндыйæ дæр æз мæ дзырд нæ сайын, мæ... хæстæджытыл мæ къух нæ исын. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) 2. Исты миниуæг нæ уадзын. Разамонджытæй бирæтæ уæлдæйттæ фыссынц, цæстфæливæн митæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪУХМÆ ИСЫН — 1. Истæмæн, искæмæн æххæст хицау суæвын, хи дæлбар бакæнын. Брать в руки; прибирать к рукам. Персæгтæй сæ фервæзын кодта, йæ къухмæ сæ кæй райста, уымæй, афтæмæй та уырыссæгты абон хонынц оккупанттæ. (ХИ. 1992. 89.) 2. Къухдариуæгкæнынад кæнæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта