-
41 Wegbleiben der Netzspannung
сущ.электр. исчезновение напряжения сетиУниверсальный немецко-русский словарь > Wegbleiben der Netzspannung
-
42 Netzausfall
(m)исчезновение напряжения сетиDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Netzausfall
-
43 Netzausfall
mотказ (сетевого) питания; авария сетевого питания; исчезновение напряжения сети -
44 disparition de la tension
сущ.Французско-русский универсальный словарь > disparition de la tension
-
45 Netzausfall
mисчезновение напряжения сети; отказ сети (тока)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Netzausfall
-
46 momentary loss of voltage
Англо-русский словарь по электроэнергетике > momentary loss of voltage
-
47 Spannungsausfall
mисчезновение напряжения (с)Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > Spannungsausfall
-
48 voltage interruption
English-Russian information technology > voltage interruption
-
49 sprieguma pazušana
▪ Terminilv enerģ.lv Režīms, kad spriegums barošanas punktā ir vienāds ar nulli vai tuvu tairu исчезновение напряженияJum97 -
50 brownout
-
51 dropout
['drɒpˌaʊt]1) Общая лексика: выбывший, исключённый, небольшой участок стершейся записи, недоучка, хиппи, человек, поставивший себя вне общества, отщепенец2) Медицина: закупорка (напр., капилляров), лицо, прекратившее медицинское наблюдение или лечение3) Военный термин: отчисление, выброска (грузов с ЛА), сбрасывание (грузов с ЛА)4) Техника: выпадение из синхронизма, выпадение сигнала, исчезновение точек растра на светлых участка, отпадание (якоря реле), перерыв связи, пропадание, удаление нежелательного изображения, удаление нежелательного фона5) Полиграфия: выкрывание нежелательных участков изображения, маска, нулевое поле плотностей, порог отпускания (реле)6) Телевидение: выпадения7) Физика: выпадение8) Электроника: пропадание знаков или разрядов, прекращение работы оборудования (Прекращение работы оборудования из-за шума, провала напряжения или исчезновения напряжения)9) Вычислительная техника: выдача, пропадание знаков, пропадание разрядов (при записи или считывании), результат поиска10) Социология: выбывший из учебного заведения до завершения образования, отсев (в учебном заведении)11) Связь: перерыв в связи12) Геофизика: потеря информации при записи на магнитную ленту, потеря информации при чтении или записи на магнитную ленту, потеря информации при чтении на магнитную ленту13) Образование: прекращение обучения14) Полимеры: выпадание15) Макаров: деклассированная личность, исчезновение точек растра на светлых участках изображения, ликвидация, сокращение, человек без определённых занятий, человек, (сознательно) поставивший себя вне общества, высыпание частиц (в ионосфере), выключение (механизма), выпадание (особ. радиоактивных осадков), выпадение (особ. радиоактивных осадков)16) Велосипеды: "петух", накладка на раму или приваренное к ней ухо для крепления заднего переключателя передач, тип наконечников задней вилки велосипедной рамы, позволяющий снимать колесо без сбрасывания цепи, место для посадки оси колеса ("дропаут")17) Звукозапись кинофильмов: провал (audio/sound dropout) -
52 brownout
= brown-out; = power brownoutкратковременное (на доли секунды) исчезновение (или понижение ниже допустимого уровня) питающего напряжения переменного тока2) частичное кратковременное, длящееся минуты, нарушение электроснабжения; ограничение нагрузки; снижение напряжения или непроизвольное отключение отдельных потребителей вследствие дефицита мощности, например, в часы пиковой нагрузки электросети. Часто предшествует аварии электрической сетиАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > brownout
-
53 drop-out
- уставка отключения (аварийного сигнала)
- пропадание сигнала
- пропадание знаков
- отпускание магнитоуправляемого контакта
- недопривитый
- выход из строя
- выпадение сигнала (записи-воспроизведения)
- выпадение
- возврат реле
выпадение
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
выпадение сигнала (записи-воспроизведения)
Кратковременный перерыв или недопустимое уменьшение воспроизводимого сигнала, обусловленное дефектами или загрязнением носителя записи или сигналограммы, либо недостатками работы устройств записи и (или) воспроизведения.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
выход из строя
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
выход системы из строя
вследствие отказа аппаратного или программного обеспечения либо средств связи
[Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. © 1998-2007 гг., Э.М. Пройдаков, Л.А. Теплицкий. 13,8 тыс. статей.]
выход из строя
-
[Интент]Единичные выходы из строя в процессе испытаний элементов электронной техники (микросхем, электровакуумных и полупроводниковых приборов, конденсаторов, резисторов, кварцевых резонаторов и т.д.), а также ламп накаливания и предохранителей не могут служить основанием для прекращения испытаний, если это не вызвано недостатком конструкции прибора.
При повторных выходах из строя тех же элементов испытания следует считать неудовлетворительными.
[ ГОСТ 24314-80]При выходе из строя отдельно стоящих вентиляторов на двигателях мельниц, дымососов, мельничных вентиляторов, вентиляторов первичного воздуха и т.д. необходимо при первой возможности, но не позже чем его допускается заводской инструкцией, отключить двигатель 6 кВ для ремонта вентилятора охлаждения двигателя.
[РД 34.20.565]Судовая электрическая сеть, предназначенная для передачи электроэнергии при выходе из строя линий электропередачи силовой сети или исчезновении напряжения
[ ГОСТ 22652-77]Тематики
Синонимы
EN
недопривитый
незавершивший курс иммунизации
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
отпускание магнитоуправляемого контакта
Действие магнитоуправляемого контакта, проводимое при уменьшении магнитного поля ниже заданного значения
[ ГОСТ 17499-82]EN
FR
Тематики
EN
DE
FR
пропадание знаков
Ошибка, вызванная отказом прочитать двоичный знак в хранящихся или отыскиваемых данных на магнитном запоминающем устройстве.
Примечание
Обычно пропадание знаков вызывается внутренними дефектами намагничиваемого поверхностного слоя или наличием посторонних частиц на нем.
[ ГОСТ 25868-91]Тематики
- оборуд. перифер. систем обраб. информации
EN
пропадание сигнала
перерыв связи
исчезновение сигнала
сильное ослабление сигнала
пропадание знаков
Сбой в синхронизации из-за временной потери синхросигнала.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
уставка отключения (аварийного сигнала)
-
[Интент]
Рис. Schneider ElectricPickup Setpoint - уставка включения аварийного сигнала
Dropout Setpoint - уставка отключения аварийного сигнала
Pickup Delay - задержка включения аварийного сигнала
Dropout Delay - задержка отключения аварийного сигнала
Alarm Period - время существования аварийного сигнала
Параллельные тексты EN-RU
EV1—The power meter records the date and time that the pickup setpoint and time delay were satisfied, and the maximum value reached (Max1) during the pickup delay period (ΔT).
Also, the power meter performs any tasks assigned to the event such as waveform captures or forced data log entries.
EV2—The power meter records the date and time that the dropout setpoint and time delay were satisfied, and the maximum value reached (Max2) during the alarm period.
[Schneider Electric]EV1—Многофункциональный счетчик электроэнергии записывает: дату и время, т. к. в этот момент контролируемая величина превышает уставку включения аварийного сигнала и задержка включения истекла; максимальное значение (Max1) измеряемой величины, которое зарегистрировано за время отсчета задержки включения (ΔT).
Кроме того, многофункциональный счетчик электроэнергии выполняет любые действия, назначенные для данного события, например, вычисление параметров формы сигнала или запись в журнал регистрации событий.
EV2—Многофункциональный счетчик электроэнергии записывает: дату и время, т. к. в этот момент контролируемая величина меньше уставки отключения аварийного сигнала и задержка отключения истекла; максимальное значение (Max2) контролируемой величины, которое зарегистрировано за время существования аварийного сигнала.
[Перевод Интент]
Тематики
- автоматизация, основные понятия
- счетчик электроэнергии
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drop-out
-
54 dump
1) отвал ( породы) || направлять в отвал2) свалка || сваливать3) опрокидыватель || опрокидывать; сбрасывать4) разрузка, выгрузка5) склад; лесосклад6) отвал грунта; кавальер10) снятие, отключение ( напряжения); исчезновение, пропадание ( напряжения в сети) || снимать, отключать ( напряжение)11) разгрузка (памяти, напр. на внешний носитель); дамп; вывод ( содержимого памяти) на печать, распечатка ( содержимого памяти) || разгружать (память) (напр. на внешний носитель) || распечатывать, сбрасывать ( содержимое памяти)•-
abend dump
-
ash dump
-
binary dump
-
bottom dump
-
can dump
-
car dump
-
change dump
-
checkpoint dump
-
cinder dump
-
disaster dump
-
disk dump
-
dynamic dump
-
executive dump
-
lift dump
-
memory dump
-
open dump
-
power dump
-
program dump
-
rotary car dump
-
screen dump
-
selective dump
-
skip dump
-
slag dump
-
snapshot dump
-
stacker dump
-
static dump
-
tailing dump
-
tape dump
-
truck dump
-
waste dump -
55 Ausfall
сущ.1) общ. враждебное выступление, выход из строя, выход из строя, выход из строя, выход из строя, выход из строя, недостача, простой, исход (благоприятный или неблагоприятный), выпад (в фехтовании), потери, (gegen A) выпад (против кого-л.), выпадение (напр. волос)2) комп. нарушение3) геол. выделение, выпадение в осадок, осаждение4) авиа. отказ (Ausf.), остановка (двигателя)5) мор. развал (шпангоутов)6) устар. исход, результат7) спорт. выпад8) воен. проигрыш, неудача (в теории игр), выпад (при штыковом бое), выпадение (радиоактивных осадков), вылазка10) юр. перерыв, недовыручка (beim Verkauf), выпад (bцswilliger) (z. B. gegen einen fremden Staat), простой (в работе)11) экон. дефицит, недовыработка, недовыручка, потеря, сбой, бездействие (напр. машины)12) страх. несостоятельность13) авт. отказ в работе14) горн. отсутствие, выпадение (в осадск), простой (машины)15) психол. выходка (чаще всего под воздействием алкоголя или наркотиков), срыв (чаще всего под воздействием алкоголя или наркотиков; в следующем контексте: он сорвался и разнёс все заведение в щепки), выпадение (функции)16) текст. пропуск17) электр. прекращение работы, выпадение (напр. из синхронизма), исчезновение (напр. напряжения), недоотпуск (напр. электроэнергии), недопоставка18) выч. поломка, помеха19) АЭС. авария20) внеш.торг. убыль21) дер. неполадка, развал (каркасной конструкции), отказ (механизма)22) аэродин. останов, утечка23) ВМФ. атака, осадок24) судостр. нехватка, отказ механизма25) кинотех. выпадение из синхронизма -
56 Ausfall
m1) отказ; выход из строя; прекращение работы; останов(ка); сбой; простой2) выпадение (напр. из синхронизма)3) недоотпуск (напр. электроэнергии)4) потери; утечка6) эл. исчезновение (напр. напряжения)7) развал ( шпангоутов); наклон ( штевня)•- plötzlicher Ausfall
- Ausfall störungsbedingter
- systematischer Ausfall
- unabhängiger Ausfall -
57 drop
1) падение; понижение; снижение || падать; понижать(ся); снижать(ся)3) отпадание (напр. якоря реле)4) вчт присутствие затребованных данных (напр. при поиске с помощью информационно-поисковой системы); проф. попадание5) опускание; спуск || опускать(ся); спускать(ся)6) бросание; сбрасывание; разбрасывание || бросать; сбрасывать; разбрасывать7) вчт фиксация (объекта на экране дисплея после перемещения напр. с помощью мыши путём отпускания клавиши) || зафиксировать (объект на экране дисплея после перемещения напр. с помощью мыши путём отпускания клавиши)8) щель монето- или жетоноприёмника (напр. в торговых автоматах)9) отвод || отводить10) вчт удалённый терминал11) перепад12) вчт высота бумажного листа13) тлф бленкер14) тайник ( для агентурной связи)15) капля || капать16) падение; выпадение || падать; выпадать17) пропадание, пропажа; исчезновение; выпадение; пропуск || пропадать; исчезать; выпадать; пропускаться•drop a-bomb — тлв сделать сенсационное сообщение, проф. "взорвать бомбу"
drop a-brick — тлв сделать сенсационное сообщение, проф. "взорвать бомбу"
to drop in — 1. вклинивать(ся); вставлять(ся) 2. впадать в синхронизм
- anode dropto drop out — 1. пропадать; исчезать; выпадать; пропускать(ся) 2. отпадать (напр. о якоре реле) 3. выпадать из синхронизма
- arc drop
- automatic drop
- bit drop
- calling drop
- cathode drop
- channel drop
- contact drop
- electrode drop
- electron drop
- electron-hole drop
- exciton drop
- false drop
- forward voltage drop
- ignitor voltage drop
- impedance drop
- indicator drop
- IR drop
- mail drop
- line drop
- pixel drop
- needle drop
- relay drop
- resistance drop
- resistive voltage drop
- subscriber's drop
- switching voltage drop
- telephone drop
- tube voltage drop
- voltage drop -
58 drop
1) падение; понижение; снижение || падать; понижать(ся); снижать(ся)3) отпадание (напр. якоря реле)4) вчт. присутствие затребованных данных (напр. при поиске с помощью информационно-поисковой системы); проф. попадание5) опускание; спуск || опускать(ся); спускать(ся)6) бросание; сбрасывание; разбрасывание || бросать; сбрасывать; разбрасывать7) вчт. фиксация (объекта на экране дисплея после перемещения напр. с помощью мыши путём отпускания клавиши) || зафиксировать (объект на экране дисплея после перемещения напр. с помощью мыши путём отпускания клавиши)8) щель монето- или жетоноприёмника (напр. в торговых автоматах)9) отвод || отводить10) вчт. удалённый терминал11) перепад12) вчт. высота бумажного листа13) тлф. бленкер14) тайник ( для агентурной связи)15) капля || капать16) падение; выпадение || падать; выпадать17) пропадание, пропажа; исчезновение; выпадение; пропуск || пропадать; исчезать; выпадать; пропускаться•drop a bomb — тлв. сделать сенсационное сообщение, проф. "взорвать бомбу"
- arc dropdrop a brick — тлв. сделать сенсационное сообщение, проф. "взорвать бомбу"
- automatic drop
- bit drop
- calling drop
- cathode drop
- channel drop
- contact drop
- drop of potential
- electrode drop
- electron drop
- electron-hole drop
- exciton drop
- false drop
- forward voltage drop
- ignitor voltage drop
- impedance drop
- indicator drop
- IR drop
- line drop
- mail drop
- needle drop
- pixel drop
- relay drop
- resistance drop
- resistive voltage drop
- subscriber's drop
- switching voltage drop
- telephone drop
- to drop in
- to drop out
- tube voltage drop
- voltage dropThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > drop
-
59 Ausfall
m выпадение с. (напр., из синхронизма); выпадение с. в осадок; выход м. из строя; исчезновение с. (напр., напряжения) эл.; наклон м. (штевня); недоотпуск м. (напр., электроэнергии); останов м.; остановка ж.; отказ м. (в работе); потери мн.; прекращение с. работы; простой м. (оборудования); развал м. (шпангоутов) суд.; сбой м.; утечка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausfall
-
60 Ausbleiben der Spannung
Ausbleiben n der Spannung исчезновение с. напряженияNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausbleiben der Spannung
См. также в других словарях:
исчезновение напряжения — Снижение напряжения в любой точке системы электроснабжения до нуля. [ГОСТ 23875 88] исчезновение напряжения Состояние нулевого напряжения в сети, продолжающееся более двух периодов сетевого напряжения. Качественные импульсные блоки питания могут… … Справочник технического переводчика
исчезновение напряжения — 3.1.23 исчезновение напряжения : Снижение напряжения в любой точке системы электроснабжения до нуля. [ГОСТ 23875 88, пункт 28] Источник: СТО Газпром 2 2.3 141 2007: Энергохозяйство ОАО "Газпром". Термины и определения 28. Исчезновение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
исчезновение напряжения — įtampos išnykimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. voltage disappearance; voltage loss vok. Spannungsausfall, m rus. исчезновение напряжения, n; потеря напряжения, f pranc. disparition de tension, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Исчезновение напряжения — English: Loss of voltage Снижение напряжения в любой точке системы электроснабжения до нуля (по ГОСТ 23875 88) Источник: Термины и определения в электроэнергетике. Справочник … Строительный словарь
Исчезновение напряжения — – снижение напряжения в любой точке системы электроснабжения до нуля. ГОСТ 23875 88 … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
кратковременное исчезновение напряжения — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] кратковременное исчезновение напряжения [Интент] Тематики электротехника, основные понятия EN momentary loss of … Справочник технического переводчика
потеря напряжения — įtampos išnykimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. voltage disappearance; voltage loss vok. Spannungsausfall, m rus. исчезновение напряжения, n; потеря напряжения, f pranc. disparition de tension, f … Radioelektronikos terminų žodynas
ГОСТ 23875-88: Качество электрической энергии. Термины и определения — Терминология ГОСТ 23875 88: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа: Facteur de distortion (d’une tension ou d’un courant alternatif non sinusoïdal) 55 Определения термина из разных документов: Facteur de… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54130-2010: Качество электрической энергии. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 54130 2010: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа: Amplitude die schnelle VergroRerung der Spannung 87 Определения термина из разных документов: Amplitude die schnelle VergroRerung der… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО Газпром 2-2.3-141-2007: Энергохозяйство ОАО "Газпром". Термины и определения — Терминология СТО Газпром 2 2.3 141 2007: Энергохозяйство ОАО "Газпром". Термины и определения: 3.1.31 абонент энергоснабжающей организации : Потребитель электрической энергии (тепла), энергоустановки которого присоединены к сетям… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
трехфазный источник бесперебойного питания (ИБП) — трехфазный ИБП [Интент] Глава 7. Трехфазные ИБП ... ИБП большой мощности (начиная примерно с 10 кВА) как правило предназначены для подключения к трехфазной электрической сети. Диапазон мощностей 8 25 кВА – переходный. Для такой мощности… … Справочник технического переводчика