-
61 electoral outcome
Общая лексика: исход выборов -
62 fix-up
['fɪksʌp]1) Общая лексика: договорённость, доза наркотика, нечестная сделка, примирение, приспособление, сговор, урегулирование (конфликта), устройство2) Сленг: взятка, исправление компьютерной программы, кастрировать домашнее животное, повлиять на исход выборов или соревнования3) Механика: зажим4) Автоматика: зажимное приспособление -
63 swing an election
1) Общая лексика: победить на выборах, решить исход выборов2) Дипломатический термин: успешно провести выборы -
64 swing voter
1) Общая лексика: независимый избиратель -
65 too close to call
Сленг: пока ещё трудно предсказать результаты (исход выборов и т.п.) -
66 неопределившийся избиратель
1) Politics: (чей голос может повлиять на исход выборов) swing voter2) Makarov: ambivalent voterУниверсальный русско-английский словарь > неопределившийся избиратель
-
67 пока ещё трудно предсказать результаты
Jargon: too close to call (исход выборов и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > пока ещё трудно предсказать результаты
-
68 too close to call
<05> пока еще трудно предсказать (исход выборов и т.п.)Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > too close to call
-
69 too close to call
идиом. фраз.пока еще трудно предсказать результаты (исход выборов и т. п.)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > too close to call
-
70 der Ausgang der Wahlen
арт.общ. исход выборовУниверсальный немецко-русский словарь > der Ausgang der Wahlen
-
71 választás
• выбор• выборы* * *формы: választása, választások, választást1) вы́бор м2)választások — вы́боры мн
* * *[\választást, \választásа, \választások] 1. (kiválasztás) выбор;a \választás rá esett — выбор пал на него; a \választás megtörtént — выбор сделан; a \választás joga engem illet — первенство выбора за мной; az előtt a \választás előtt áll — перед ним стоит выбор; (nehéz) \választás előtt áll оказываться v. находиться перед (серьёзным) выбором; két lehetőség közti \választás — бывор из двух возможностей; két \választásunk van — у нас имеется два пути; nem volt más \választásom — у меня не было иного выбора; idegen nyelv. \választása az iskolában — выбор иностранного языка в школе; megbízik vkinek a \választásában — полагаться на чеи-л. выбор;nem könnyű a \választás — выбор не лёгок;
2.általános, közvetlen, egyenlő, titkos \választások — всеобщие, прямые, равные выборы при тайном голосовании; a helyi tanácsokba való \választások — выборы в местные Советы; közvetett \választás — многостепенные выборы; közvetlen \választások — прямые выборы; lajstromos \választás — выборы по спискам; nyílt \választások — открытые выборы; az őszre kitűzött \választások — выборы, намеченные на осень; parlamenti \választások — парламентские выброы; выборы в парламент; részleges \választások — частичные выборы; szabad \választások — свободные выборы; új \választások (ha az előzőt érvénytelenítették) — перевыборы h., tsz.; a \választások eredménye — исход выборов; a \választás az ellenzék vereségével végződött — выборы завершились поражением оппозиции; \választás előtti — предвыборный; \választás útján betöltött tisztség — выборная должнотсь; \választás útján való betöltés — выборность; kiírja a \választásokat — объявить выборыpol.
\választások — выборы h., tsz.; -
72 fingervisning
finger+visning[²f'ing:ervi:sning]subst.указаниеanvisning, vinkopinionsmätningen ger en fingervisning om valresultatet--опрос общественного мнения предсказывает исход выборов -
73 caisse noire
сущ.юр. "смазочный фонд" (скрытые средства, имеющиеся у кандидата на выборный пост и предназначенные для подкупа и взяток лицам, располагающим возможностью повлиять на позицию избирателей и исход выборов) -
74 смазочный фонд
adjlaw. caisse noire (скрытые средства, имеющиеся у кандидата на выборный пост и предназначенные для подкупа и взяток лицам, располагающим возможностью повлиять на позицию избирателей и исход выборов) -
75 doubtful state
политШтат, в котором нет стабильной тенденции голосования на выборах за кандидатов от определенной политической партии, и часто исход выборов зависит от результатов голосования независимых избирателей [ independent voter]. Результаты выборах в таких штатах играют важную роль во время президентских выборах, если в них большое количество голосов выборщиков [ electoral vote], как, например, в Нью-Йорке, Пенсильвании, Огайо и Иллинойсе.English-Russian dictionary of regional studies > doubtful state
-
76 slush fund
"смазочный фонд"1) Средства в армии и на флоте, полученные от продажи отработанных масел и используемые для приобретения небольших излишеств для команды2) полит Скрытые средства, имеющиеся у кандидата на выборный пост и предназначенные для подкупа и взяток лицам, располагающим возможностью повлиять на позицию избирателей и исход выборов3) Средства, отпускаемые Конгрессом [ Congress, U.S.] министру финансов США [ Secretary of the Treasury] для расходования по его усмотрению -
77 doubtful state
штат, где исход выборов не предрешен -
78 swing voter
-
79 Wahlausgang
m исход выборов -
80 bubba
['bʌbə]сущ.; амер.1) диал.; ласк. братик, братишкаSyn:2) разг.; = Bubba "старина Бубба" (олицетворение невежества и косности белого населения в маленьких городах или сельской местности Юга США)the bubba factor — фактор "старины Буббы" (влияние, которое оказывает на исход выборов консервативно настроенное белое население Юга США, особенно жители маленьких городов или сельской местности)
He will lose the bubba vote. — Он потеряет голоса консервативно настроенных белых южан.
Syn:
См. также в других словарях:
Исход евреев из мусульманских стран — Часть серии статей об антисемитизме … Википедия
СЦЕНАРИЙ ВЫБОРОВ — стратегический инструмент управления предвыборной кампанией, представление о том, как будет развиваться ход событий в предвыборной борьбе. В общем случае сценарием можно назвать последовательность начальных условий и событий, приведшую к… … Юридическая энциклопедия
Праймериз — (Primaries) Понятие праймериз, правила проведения праймериз Информация о понятии праймериз, проведение праймериз, итоги праймериз Содержание Пра́ймериз (первичные), предварительные выборы — тип голосования, в котором выбирается один… … Энциклопедия инвестора
Немцов, Борис — Один из сопредседателей Республиканской партии России Партии народной свободы, бывший первый вице премьер РФ Один из сопредседателей Республиканской партии России Партии народной свободы с июня 2012 года, ранее был сопредседателем… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Парламентские выборы на Украине (2006) — ← 2002 2007 → Парламентские выборы на Украине Выборы в Верховную Раду Украины V созыва … Википедия
Парламентские выборы 2006 года на Украине — Очередные выборы в Верховную Раду состоялись 26 марта 2006 года. Избирательная кампания официально началась 7 июля 2005 года, а с 26 ноября по 31 декабря 2005 года проходило выдвижение и регистрация кандидатов в депутаты. Оглашение официальных… … Википедия
Парламентские выборы 2006 на Украине — Очередные выборы в Верховную Раду состоялись 26 марта 2006 года. Избирательная кампания официально началась 7 июля 2005 года, а с 26 ноября по 31 декабря 2005 года проходило выдвижение и регистрация кандидатов в депутаты. Оглашение официальных… … Википедия
Парламентские выборы в Украине (2006) — Очередные выборы в Верховную Раду состоялись 26 марта 2006 года. Избирательная кампания официально началась 7 июля 2005 года, а с 26 ноября по 31 декабря 2005 года проходило выдвижение и регистрация кандидатов в депутаты. Оглашение официальных… … Википедия
Джордж Уокер Буш — (George Walker Bush) Биография Джорджа Уокера Буша , карьера и достижения Биография Джорджа Уокера Буша , карьера и достижения, личная жизнь Содержание Содержание 1.Биография Дж. Буша. Первый интерес к миру . 2. Предвыборная кампания Дж. Буша.… … Энциклопедия инвестора
Бельгия — I (франц. La Belgique) одно из самых молодых европейских государств, образовавшееся из южной части созданного Венским конгрессом Нидерландского королевства. Получило свое название в воспоминание о Provincia Belgica римлян, к территории которой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ельцин, Борис Николаевич — Запрос «Ельцин» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Борис Николаевич Ельцин … Википедия