-
81 rappel à zéro
сущ.тех. возвращение в исходное положение, возвращение в нулевое положение -
82 recul de l'outil
сущ.маш. обратный ход инструмента, отвод инструмента (в исходное положение) -
83 remise à l'état vierge
сущ.1) тех. возврат в исходное положение2) радио. установка на нуль, очищение (напр. счётчика)3) выч. возвращение к нулю, очистка, сбросФранцузско-русский универсальный словарь > remise à l'état vierge
-
84 remise à zéro automatique
сущ.тех. самовозврат в исходное положение, самовозврат в нулевое положениеФранцузско-русский универсальный словарь > remise à zéro automatique
-
85 retombée dans l'état d'origine
Французско-русский универсальный словарь > retombée dans l'état d'origine
-
86 retour automatique à l'état initial
Французско-русский универсальный словарь > retour automatique à l'état initial
-
87 retour automatique à la position initiale
Французско-русский универсальный словарь > retour automatique à la position initiale
-
88 retour à l'état initial
метал. возврат в исходное положениеФранцузско-русский универсальный словарь > retour à l'état initial
-
89 réarmement
-
90 réarmement du relais
сущ.тех. возврат реле в исходное положение, размыкание релеФранцузско-русский универсальный словарь > réarmement du relais
-
91 se remettre
1. сущ.общ. (à) вновь приняться за (...)2. гл.общ. переноситься, прийти в себя, (en garde) вернуться в исходное положение (в фехтовании), выздоравливать (abs), оправиться от болезни, припоминать, откладываться (на более поздний срок), (avec qn) помириться с (...), (sur) положиться на (...) -
92 section de départ
сущ.маш. исходное сечение, начальное сечениеФранцузско-русский универсальный словарь > section de départ
-
93 section de référence
Французско-русский универсальный словарь > section de référence
-
94 substance de base
сущ.тех. исходное вещество, исходный материалФранцузско-русский универсальный словарь > substance de base
-
95 substance de référence
сущ.тех. исходное веществоФранцузско-русский универсальный словарь > substance de référence
-
96 temps d'inversion
сущ.выч. время обращения и отзыва, время возврата (напр. в исходное состояние)Французско-русский универсальный словарь > temps d'inversion
-
97 temps de remontée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > temps de remontée
-
98 temps de récurrence
сущ.1) тех. период повторяемости, время возвращения (в исходное положение)2) выч. игр время возвращения, период повторения, рекуррентное времяФранцузско-русский универсальный словарь > temps de récurrence
-
99 touche de remise en position
Французско-русский универсальный словарь > touche de remise en position
-
100 touche de renversement
Французско-русский универсальный словарь > touche de renversement
См. также в других словарях:
исходное — принимать исходное положение • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
исходное атмосферное затухание звука при сертификации воздушного судна по шуму — исходное атмосферное затухание звука Затухание звука в атмосфере при исходных атмосферных условиях сертификации воздушного судна пo шуму. [ГОСТ 26120 84] Тематики акустика авиационная Обобщающие термины сертификация воздушного судна по шуму… … Справочник технического переводчика
ИСХОДНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ — положение частей перед развертыванием в бою (тактическим развертыванием). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Исходное положение положение занимаемое силами флота (войс … Морской словарь
Исходное событие — единичный отказ в системах (элементах) объекта, внешнее событие или ошибка персонала, которые приводят к нарушению нормальной эксплуатации и могут привести к нарушению пределов и (или) условий безопасной эксплуатации. Исходное событие включает… … Словарь черезвычайных ситуаций
исходное состояние — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] исходное состояние [Интент] Тематики информационные технологии в целомэлектротехника, основные понятия EN assigned conditionreference statestarting… … Справочник технического переводчика
Исходное растение плодовой (ягодной) культуры — Исходное растение плодовой [ягодной] культуры: выделенное по помологическим, физиологическим качествам и продуктивности растение плодовой [ягодной] культуры, протестированное на наличие вирусной инфекции, грибных, бактериальных заболеваний и… … Официальная терминология
Исходное состояние полномасштабного тренажера энергоблока атомной станции — Исходное состояние ПМТ совокупность значений параметров ПМТ, характеризующих конкретное состояние энергоблока прототипа, с которого может начаться процесс моделирования... Источник: ТРЕБОВАНИЯ К ПОЛНОМАСШТАБНЫМ ТРЕНАЖЕРАМ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ… … Официальная терминология
исходное вещество — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN original substance … Справочник технического переводчика
исходное вещество, из которого образовалась нефть — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mother substance … Справочник технического переводчика
исходное допущение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN original assumption … Справочник технического переводчика
исходное загрязнение (воды) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN influent contamination … Справочник технического переводчика