-
41 pose de repos
-
42 précurseur
-
43 réarmement
-
44 réarmement du relais
возврат реле в исходное положение, размыкание релеDictionnaire polytechnique Français-Russe > réarmement du relais
-
45 recréer
вчт.1) восстанавливать(ся), возвращать(ся) в исходное состояние, регенерировать(ся) -
46 remise
f2) доставка; выдача; передача3) гараж; депо•- remise en exploitation
- remise en marche
- remise en service
- remise à zéro -
47 remise à zéro
возврат в исходное положение, в нулевое положение -
48 substance mère
яд. физ. исходное вещество -
49 temps de récurrence
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > temps de récurrence
-
50 ylem
m"илем", исходная плазма, исходное вещество -
51 position primaire des yeux
первоначальное положение глаз, исходное положение глазDictionnaire médical français-russe > position primaire des yeux
-
52 parent
mматеринское вещество, исходное вещество, материнский элемент -
53 remise
fвосстановление, регенерация; возврат в исходное положение; доставка- remise en état d'un instrument usé
- remise en état d'un outil usé
- remise en production
- remise à zero -
54 état initial
первоначальное качество, исходное состояние -
55 base d'opérations
сущ.общ. исходное положение, исходный рубеж, операционная база, плацдармФранцузско-русский универсальный словарь > base d'opérations
-
56 base de départ
сущ.1) общ. исходное положение, исходный рубеж, операционная база, плацдарм2) тех. ракетодром, исходная база, стартовая площадка3) маш. установочная база -
57 emplacement de départ
сущ.тех. исходное положениеФранцузско-русский универсальный словарь > emplacement de départ
-
58 essoucher au retour automatique
гл.тех. стеклоочиститель с автоматической установкой в исходное положение (при его выключении), стеклоочиститель с автоматической установкой в первоначальное положение (при его выключении)Французско-русский универсальный словарь > essoucher au retour automatique
-
59 faire régresser le chariot
Французско-русский универсальный словарь > faire régresser le chariot
-
60 frottement sortant
сущ.тех. исходное трение, трение при выходе, сопротивление на выходе (напр. из трубы)Французско-русский универсальный словарь > frottement sortant
См. также в других словарях:
исходное — принимать исходное положение • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
исходное атмосферное затухание звука при сертификации воздушного судна по шуму — исходное атмосферное затухание звука Затухание звука в атмосфере при исходных атмосферных условиях сертификации воздушного судна пo шуму. [ГОСТ 26120 84] Тематики акустика авиационная Обобщающие термины сертификация воздушного судна по шуму… … Справочник технического переводчика
ИСХОДНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ — положение частей перед развертыванием в бою (тактическим развертыванием). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Исходное положение положение занимаемое силами флота (войс … Морской словарь
Исходное событие — единичный отказ в системах (элементах) объекта, внешнее событие или ошибка персонала, которые приводят к нарушению нормальной эксплуатации и могут привести к нарушению пределов и (или) условий безопасной эксплуатации. Исходное событие включает… … Словарь черезвычайных ситуаций
исходное состояние — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] исходное состояние [Интент] Тематики информационные технологии в целомэлектротехника, основные понятия EN assigned conditionreference statestarting… … Справочник технического переводчика
Исходное растение плодовой (ягодной) культуры — Исходное растение плодовой [ягодной] культуры: выделенное по помологическим, физиологическим качествам и продуктивности растение плодовой [ягодной] культуры, протестированное на наличие вирусной инфекции, грибных, бактериальных заболеваний и… … Официальная терминология
Исходное состояние полномасштабного тренажера энергоблока атомной станции — Исходное состояние ПМТ совокупность значений параметров ПМТ, характеризующих конкретное состояние энергоблока прототипа, с которого может начаться процесс моделирования... Источник: ТРЕБОВАНИЯ К ПОЛНОМАСШТАБНЫМ ТРЕНАЖЕРАМ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ… … Официальная терминология
исходное вещество — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN original substance … Справочник технического переводчика
исходное вещество, из которого образовалась нефть — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mother substance … Справочник технического переводчика
исходное допущение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN original assumption … Справочник технического переводчика
исходное загрязнение (воды) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN influent contamination … Справочник технического переводчика