-
21 Rückstellsignal
сущ.1) комп. сигнал сброса (в исходное состояние), сигнал стирания (в исходное состояние)2) авиа. восстанавливающий сигнал, сигнал возврата (в исходное положение)3) ж.д. сигнал осаживания (состава) -
22 rückstellen
сущ.1) тех. сбрасывать, возвращать (в исходное положение)2) выч. возвращать в исходное (положение или состояние), устанавливать в исходное (положение или состояние) -
23 Grundstellung
f исходное положение с.; исходное состояние с.; нормальное положение с. (напр., стрелки) ж.-д.; рабочее положение с. (напр., выключателя); сброс м. (в начальное состояние) выч.; установка ж. в исходное положение выч.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Grundstellung
-
24 Steuereinrichtung mit selbsttätiger Rückstellung
устройство управления с автоматическим возвратом в исходное положение
Устройство управления, которое приводит в действие и поддерживает работу элементов машины только при воздействии на орган ручного управления. Орган ручного управления автоматически возвращается в позицию останова, когда его отпускают.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
устройство управления с автоматическим возвратом в исходное положение
Устройство управления, которое запускает детали машины и функционирует, пока воздействуют на орган управления. Орган управления автоматически возвращается в позицию останова, когда его отпускают;
[ ГОСТ Р 51333-99]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Steuereinrichtung mit selbsttätiger Rückstellung
-
25 Ausgangsstellung
f1) тех. исходное ( основное) положение2) воен. исходная позиция3) спорт. исходное положение, основная стойка -
26 herumkippen
1. viповорачиваться, переворачиваться; возвращаться в исходное положение2. vtповорачивать, переворачивать; возвращать в исходное положение -
27 Anfangsereignis
сущ.1) стр. исходное событие (в системе СПУ)3) экон. начальное событие4) менедж. начальное событие сети5) сет.пл. исходное событие -
28 Anfangskern
-
29 Anfangsposition
сущ.1) комп. исходное положение (напр. курсора на экране дисплея), начальное положение (напр. курсора на экране дисплея)2) выч. исходное состояние, начальное состояние -
30 Anfangszustand
сущ.1) общ. первоначальное состояние2) авиа. исходное положение, начальное положение, начальный режим3) тех. исходное состояние, начальные параметры4) хим. начальное состояние (системы)5) экон. начальное состояние (напр. системы) -
31 Anflugposition
сущ.авиа. исходное положение для атаки, исходное положение для захода на посадку -
32 Angriffsposition
сущ.1) воен. исходное положение для атаки, исходное положение для наступления2) ВМФ. позиция для атаки -
33 Anschnittstellung
сущ. -
34 Ausgangskern
-
35 Ausgangslage
сущ.1) общ. расклад2) геол. исходное положение, исходное состояние3) воен. исходная обстановка4) электр. начальное положение (напр., стрелки прибора)5) оп.сист. режим вывода -
36 Ausgangsmaterial
сущ.1) геол. исходное вещество, первичное вещество, исходный продукт (при синтезе), первичный продукт (при синтезе)2) тех. исходный материал, сырье3) хим. исходный компонент4) юр. исходные данные5) экон. исходное сырьё6) артил. заготовка7) дор. основной материал -
37 Ausgangsposition
сущ.1) общ. исходная позиция (б. ч. перен.)2) авиа. исходное положение для атаки3) фин. расходная статья4) астр. исходное положение5) выч. начальное положение, начальная позиция (на печати)6) внеш.торг. статья расходов -
38 Ausgangsstellung
сущ.1) воен. исходная позиция, исходное положение2) тех. начальное положение, основное положение3) электр. нулевое положение, первоначальное положение, положение покоя4) выч. исходное состояние, начальное состояние5) ВМФ. место отшествия (выхода) -
39 Ausgangsstoff
сущ.1) общ. исходный основной материал2) геол. исходное вещество, исходное сырьё, первичное вещество, исходный продукт (при синтезе), первичный продукт (при синтезе)3) хим. исходный компонент4) астр. исходный материал5) дор. основной материал6) пищ. сырьё -
40 Ausgangszustand
сущ.1) авиа. исходный режим (полёта)2) тех. состояние на выходе, исходное состояние (начальные параметры)3) авт. начальные параметры4) выч. начальное состояние5) микроэл. исходный уровень6) аэродин. исходное состояние
См. также в других словарях:
исходное — принимать исходное положение • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
исходное атмосферное затухание звука при сертификации воздушного судна по шуму — исходное атмосферное затухание звука Затухание звука в атмосфере при исходных атмосферных условиях сертификации воздушного судна пo шуму. [ГОСТ 26120 84] Тематики акустика авиационная Обобщающие термины сертификация воздушного судна по шуму… … Справочник технического переводчика
ИСХОДНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ — положение частей перед развертыванием в бою (тактическим развертыванием). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Исходное положение положение занимаемое силами флота (войс … Морской словарь
Исходное событие — единичный отказ в системах (элементах) объекта, внешнее событие или ошибка персонала, которые приводят к нарушению нормальной эксплуатации и могут привести к нарушению пределов и (или) условий безопасной эксплуатации. Исходное событие включает… … Словарь черезвычайных ситуаций
исходное состояние — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] исходное состояние [Интент] Тематики информационные технологии в целомэлектротехника, основные понятия EN assigned conditionreference statestarting… … Справочник технического переводчика
Исходное растение плодовой (ягодной) культуры — Исходное растение плодовой [ягодной] культуры: выделенное по помологическим, физиологическим качествам и продуктивности растение плодовой [ягодной] культуры, протестированное на наличие вирусной инфекции, грибных, бактериальных заболеваний и… … Официальная терминология
Исходное состояние полномасштабного тренажера энергоблока атомной станции — Исходное состояние ПМТ совокупность значений параметров ПМТ, характеризующих конкретное состояние энергоблока прототипа, с которого может начаться процесс моделирования... Источник: ТРЕБОВАНИЯ К ПОЛНОМАСШТАБНЫМ ТРЕНАЖЕРАМ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ… … Официальная терминология
исходное вещество — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN original substance … Справочник технического переводчика
исходное вещество, из которого образовалась нефть — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mother substance … Справочник технического переводчика
исходное допущение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN original assumption … Справочник технического переводчика
исходное загрязнение (воды) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN influent contamination … Справочник технического переводчика