-
1 источник
источник1. источник, родник, ключ (мланде йымач йоген лекше вӱд)Минеральный источник минеральный источник.
Вӱд источникым, тидын шотышто изи эҥер ден ерымат, пучымо да лавыргыме деч аралымашым саемдаш. «Мар. ком.» Улучшить охрану водных источников, в том числе малых рек и озёр, от истощения и загрязнения.
Сравни с:
памаш– Тидын нерген ик исторический источникыштат лудалтын, – пелештыш Халидов. К. Васин. – Об этом приходилось читать и в одном историческом источнике, – промолвил Халидов.
3. перен. источник (иктаж-молан тӱҥалтышым пуышо, негыз лийын шогышо)Паша – кеч-могай поянлыкын источникше. Ф. Энгельс. Труд – главный источник всякого богатства.
-
2 источник
-а, сущ. м. II 1. булг; минеральный источник минеральн булг; 2. перен. медрл; из достоверных источников лавта итклтә медрләс -
3 источник
ґаны/ нг (ґанынга/ ) (жен.) -
4 источник
autoratoprovenientiafontefontanaorigine. -
5 . источник, причина,
[пигуни] ουσ. о. подбородок.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > . источник, причина,
-
6 памаш
памаш1. ключ, родник, источникШий памаш серебряный родник;
йӱштӧ памаш холодный ключ.
Кушто ужар чодыра, тушто эреак изи эҥер-влак, памаш-влак йоген лектыт. К. Васин. Где зелёный лес, там обычно вытекают ручьи, родники.
Олыктӱр ялыште илыше-влак тиде памашым шинчасортала аралат. В. Иванов. Жители деревни Олыктюр этот родник берегут как зеницу ока.
2. диал. колодец(Марпа:) Ик памаш гыч вӱдым нумалынна, ик мончаш пуренна. К. Коршунов. (Марпа:) Из одного колодца воду носили, в одной бане мылись.
Смотри также:
таве3. перен. родник, источник чего-л.Талант памаш родник таланта.
Тыште – эрык мландын шӱмжӧ, тыште – чын пиал памаш. М. Казаков. Здесь – сердце свободной земли, здесь – источник истинного счастья.
4. в поз. опр. родниковый, родника; связанный с родникомПамаш корно дорожка, ведущая к роднику.
Памаш вӱд тугаяк яндар, йӱштӧ. В. Иванов. Родниковая вода такая же чистая, холодная.
-
7 том
IГ.: тонг1. ядро (ореха); зерно, семя, покрытое оболочкой (у растения); косточка (плодов)Пӱкшым пурлын колтыде, томжым кочкаш огеш лий. Калыкмут. Не прокусив орех, нельзя съесть его ядро.
Уржа пырдыж гай тале. Томым шынден. «У вий» Рожь густая, как стена. Зерно налилось.
2. перен. семя, ядро; основная часть, главная составляющая чего-л.; зародыш, источник чего-л.(«Йӧратем» манме) шӱм-чонышто – илышын томжо, йолташ! Г. Гадиатов. Слово «люблю» для души есть источник жизни, друг!
Ныжылге кумылым, ончыклык томым калык шӱмеш тый (Чавайн) ӱден коденат. М. Казаков. Нежные чувства и семя будущего ты, Чавайн, посеял в сердце народа.
IIтом (иктаж-могай кугу пашан, савыктышын посна книгаже)Изи том томик;
кум том дене в трёх томах.
Чавайн ден Шкетанын томыштым, шуко почеламут сборникым муынам. В. Микишкин. Я нашёл тома Чавайна и Шкетана, много сборников стихов.
-
8 колодец
колодец, источникґаны/ нг (ґанынга/ ) (жен.) -
9 βρύση
[вриси] ουσ. Θ. источник, кран.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > βρύση
-
10 πηγάδι
[пигади] ουσ. о. ключ, источник, родник, колодец,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > πηγάδι
-
11 πηγή
[лиги] ουσ. θ. ключ, источник, родник, (μεταφ.)Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > πηγή
-
12 φρέαρ
[фрэар] ουσ. о. кладезь. источник.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > φρέαρ
-
13 ван’элтыгыргы-н, -т
ван’эл’тыгыргынсущ.прич. на, источник хлопот, забот неотложных -
14 гээнгыргы-н, -т
гээнгыргынсущ.источник, прич. на сильного страстного желания -
15 евъэгыргы-н, -т
йэвэгыргынсущ.источник ужаса, страха -
16 егычгыгыргы-н, -т
йэгыч’гыгыргына) нареч. ; б) сущ.а) щекотно; б) прич. на, источник щекотки -
17 емгымгыгыргын
йэмгымгыгыргынсущ.источник суеверного страха, ужаса -
18 камчечгыргы-н, -т
камч’эч’гыргынсущ.источник сомнения, заблуждения -
19 к’эвъягыргы-н, -т
к’эвйагыргынсущ.страдание от холода; источник холода -
20 винамат
винаматГ.: вуйнаматразг.1. прил. виноватый, виновный– Капитон Иваныч, мый винамат омыл, Сакар кондыш. С. Чавайн. – Капитон Иваныч, я не виноват, меня Сакар привёл.
2. сущ. вина, проступок, преступление; причина, источник чего-н. неблагоприятногоТиде мемнан винамат огыл, аппаратым жапыште колтен огытыл. М. Шкетан. Это не наша вина, не послали вовремя аппарат.
Катыргыште тудо (Сакар) поян верчын, Пӧтырын кочаже гай поян кашак винамат ден орланен коштын. М. Шкетан. Сакар томился в каторге из-за богатых, по вине таких богатеев, как дед Петра.
Винаматыш лукташ свалить вину, обвинять, обвинить кого-н.
Ужанур ял марий-шамычат Сакарым винаматыш луктын ышт керт. С. Чавайн. И мужики из деревни Ужанур не смогли свалить вину на Сакара.
Сравни с:
титак
См. также в других словарях:
ИСТОЧНИК — ИСТОЧНИК, источника, муж. 1. Струя подземной воды (или другой жидкости), вытекающая на поверхность земли; родник. Минеральный источник. Нефтяной источник. 2. перен., чего. То, из чего исходит, возникает, проистекает что нибудь; исходная причина,… … Толковый словарь Ушакова
источник — Ключ, родник; начало, колыбель. Очаг (гнездо) заразы. Рассадник православия. .. Ср. начало, происхождение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
ИСТОЧНИК — Гиппокрены. Книжно поэт. Устар. То же, что кастальский источник. /em> Выражение из древнегреческой мифологии. БМС 1998, 236. Источник знаний. Жарг. шк. Шутл. Шпаргалка. Максимов, 164. Кастальский источник (ключ). Книжно поэт. Устар. Об источнике… … Большой словарь русских поговорок
Источник — в теории коммуникации лицо, от которого исходит сообщение; отправитель сообщения. См. также: Сообщения Информационные ресурсы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ИСТОЧНИК — сосредоточенный естественный выход подземной воды непосредственно на земную поверхность или под водой (подводный источник). Классификации И. различны, обычно их делят на восходящие и нисходящие. По дебиту различают И. постоянные, слабоизменчивые … Геологическая энциклопедия
Источник — Source см. Источник ионизирующего излучения. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
источник — отправитель (сообщения) — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=4464] источник 1. Термин теории графов; то же, что начальное событие в сетевом графике. См. Событие, Сетевое планирование и управление (СПУ). 2. В сетевой… … Справочник технического переводчика
Источник А — источник света, который является нормой среднего искусственного света. И. А имеет то же распределение потока излучения в видимой части спектра, что и абсолютно черное тело при температуре 2856 К. Это средняя цветовая температура ламп накаливания … Реклама и полиграфия
Источник В — источник света, который является нормой прямого солнечного света. Стандарт регламентирует не цветовую температуру колориметрических источников, а распределения плотности потока излучения в их спектрах. Для И. В она соответствует цветовой… … Реклама и полиграфия
Источник Е — равноэнергетический источник света, у которого на любой его спектральный интервал заданной ширины приходится одна и та же энергия. Спектральная характеристика И. Е прямая линия, параллельная оси длин волн … Реклама и полиграфия
Источник С — источник света, который является нормой рассеянного дневного света. И. С представляет собой калиброванную лампу со светофильтром. Цветовая температура 6500 К. Координаты цветности И. С: х = 0,310; у = 0,316 … Реклама и полиграфия