-
1 источенный нож
adjgener. cuchillo afilado (por el uso) -
2 cuchillo afilado
сущ. -
3 истачивать
источить1) (стачивать) згострювати, згострити, (на ток. станке) сточувати, сточити, (о мн.) позгострювати, посточувати що (напр. ножі, пили);2) см. Вытачивать;3) (о шашле и переносно: изъедать) точити, сточити, поточити, розточувати, розточити, переточувати, переточити, (о мн.) попереточувати кого, що. [Одвірки шашіль сточив (М. Грінч.). Бодай вас сточило, як шашіль сволок (Коцюб.). Бач, як поточило дерево - мабуть шашіль (Сл. Гр.). Вони (зайди) вас розточать живих, так як мене розточили (Франко). Черви переточили дерево (Сл. Гр.)]. Черви сыр -ли - черва сир поточила;4) (перен. о горе, тоске) точити, сточити. Источенный - згострений, сточений, (о мн.) позгострювані, посточувані; (изъеденный и перен.) сточений, поточений, розточений, переточений. [Минав сірі плити, поточені дощами та вітрами (Коцюб.). Хоча серце замучене, поточене горем… (Шевч.)]. -ться -1) (острением) згострюватися, згостритися, сточуватися, сточитися;2) (о дереве и т. п.) точитися, бути сточеним, розточеним.* * *несов.; сов. - источ`ить1) ( изнашивать точением) сто́чувати, сточи́ти и мног. посто́чувати2) (изъедать, продырявливая) точи́ти, поточи́ти, сто́чувати, сточи́ти; перето́чувати, переточи́ти, труби́ти, -бить, перетруби́ти; диал. розто́чувати, розточи́ти -
4 источить
источить 1-очу, -очишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. источенный, βρ: -чен, -а, -оρ.σ.μ.1. λεπτύνω, φθείρω τροχίζοντας, τρώγω, σώνω•-нож σώνω το μαχαίρι τροχίζοντας το•
источить брусок σώνω το ακόνι από το τρόχισμα.
2. κατατρώγω, καταροκανίζω• κατατρυπώ•жук -ил мебель το σαράκι κατάφαγε τα έπιπλα.
λεπτύνομαι, φθείρομαι, σώνομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ.источить 2ρ.σ.μ.βλ. источать.