-
21 история развития перестрахования
Русско-казахский экономический словарь > история развития перестрахования
-
22 история развития страхования
сақтандырудың даму тарихы (сақтандырудың дамуымен байланысты және хронологиялық тізбекпен баяндалған оқиғалары)Русско-казахский экономический словарь > история развития страхования
-
23 история развития рельефа
Русско-казахский словарь географических терминов > история развития рельефа
-
24 история развития торговли
Русско-английский словарь по экономии > история развития торговли
-
25 история развития ребенка
баланың даму тарихыРусско-казахский терминологический словарь "Медицина" > история развития ребенка
-
26 история развития культуры
sivistyshistoria -
27 краткая история развития
Универсальный русско-английский словарь > краткая история развития
-
28 история
сущ.Разные значения русского многозначного существительного история как и их английские соответствия имеют разную стилистическую окраску и используются в разных ситуациях.1. history — ( существительное history многозначно): a) история, ход развития: the history of the world (of science, of thought) — история мира (науки, развития мысли); history repeats itself— история повторяется; to go down in history/to pass into history — войти в историю b) история, научная дисциплина, учебная дисциплина: to teach history — преподавать историю; a textbook on history — учебник по истории2. story — рассказ, история, повествование: a collection of stories — сборник рассказов3. thing/mess/kettle of fish/story — история, происшествие (разг.): the same old story — та же самая история/вечная история A funny thing happened to me yesterday. — Co мной вчера произошла смешная история./Со мной произошла вчера странная история. What an awful mess! — Ничего себе заварушка!/Вот так история! That's how things stand. — Вот какая история./Вот такая ситуация. It's a nice kettle of fish! — Вот это ситуация!/Вот это история! -
29 история
жен.1) historyхорошенькая история! разг. — a nice how-d'ye-do!, a pretty kettle of fish!, a fine state of affairs!
история болезни — мед. case history
история средних веков — History of the Middle Ages, medieval history
любовная история — love-affair; romance
2) ( повествование) story3) разг. ( происшествие) event, incident; affair, thingпопасть в историю — to get oneself into a mess, to get involved in an unpleasant incident
••вечная история! — always the same!, there we go again!, the same old story!
вот так история! — that's a nice business/mess/thing!, there's a pretty kettle of fish!
совсем другая история — another story altogether, a horse of a different color
-
30 история
1) ( действительность) storia ж., realtà ж. storica2) ( наука) storia ж.••3) (какой-либо области природы, знания) storia ж.4) ( ход развития) storia ж., corso м.••5) ( рассказ) storia ж., racconto м.••6) (происшествие, случай) storia ж., caso м.7) (скандал, неприятность) brutta storia ж., scandalo м.* * *ж.1) storiaзаконы исто́рии — le leggi della storia
войти в исто́рию — entrare nella storia; passare alla storia
2) (наука, изучающая прошлое) storiaВсемирная / всеобщая исто́рия — storia mondiale
новая исто́рия — storia moderna
3) (наука о развитии какой-л. области) storiaисто́рия театра — storia del teatro
исто́рия болезни — cartella clinica
4) разг. ( рассказ) storia, racconto m5) (происшествие, событие) storia, fatto (curioso)•••вот так исто́рия! — questa e bella!; ma senti!; ne succedono delle cose!
* * *n1) gener. 3 percorso storico (напр. Мальтийского Ордена), istoria, vicenda, storia -
31 история
ж.1. historyистория болезни мед. — case history
2. ( повествование) story3. разг. ( происшествие) event♢
вот так история! — that's a nice business / mess / thing!; there's, или here's, a pretty kettle of fish! идиом.история умалчивает (о пр.) — nothing is known (about), there is no mention (of)
вечная история! разг. — there we go again!, the same old story!
-
32 история
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > история
-
33 история
ж1. таърих; законы историяи қонунҳои таърих2. таърих; историяя развития воздухоплавания таърихи инкишо» фи ҳавопаймой3. таърих; историяя СССР таърихи СССР; дрёвняя историяя таърихи қадим; историяя срёдних веков таърихи асрҳои миёна; новая история я таърихи нав; преподавать история ю дарси таърих додан; историяя литературы таърихи адабиёт; историяя музыки таърихи мусиқӣ4. таърих, саргузашт, гузашта; уроки историяи сабакҳои таърих; опыт историяи таҷрибаи таърих5. ҳикоя, қисса; интересная историяя қис-саи аҷоиб6. разг. ҳодиса, вокеа; с ним случилась странная историяя ба ӯ ҳодисаи аҷибе рӯй додааст7. разг. моҷаро; попасть в история юба моҷарое дучор шудан <> историяя болёзни таърихи бемори; историяя с географией шутл. кори чаток (мушкилие, ки бартараф карданаш осон нест) вечная историяя доим ҳол ҳамин, боз ҳамин кор, пештара барин, Аҳмади порина; совсем другая историяя тамоман гапи дигар; историяя умалчивает о чем-л. сирри ин чиз пӯшида; войтй в \историяю дар таърих мондан; дар таърих ҷой гирифтан; ном баровардан -
34 история религии
(научная дисциплина, исследующая историю возникновения и развития религии в целом и отдельных её деноминаций; история религии охватывает весь комплекс общественных явлений, связанных с религией: идеологию и догматику, культ, церк. институты) the history of religion(s)Русско-английский словарь религиозной лексики > история религии
-
35 история
n1) gener. (скандальная) Affäre (Skandalgeschichte), Geschichte (наука), Geschichtskunde (наука), Historik (наука), Geschichte, (тк.sg) Geschichte (ход развития)2) comput. Historie (запись действий пользователя или системы;-)3) colloq. Dingelchen, (сенсационная) Story -
36 история науки
ngener. (развития) Wissenschaftsgeschichte -
37 история тектонического развития
Makarov: structural historyУниверсальный русско-английский словарь > история тектонического развития
-
38 история общественного развития
Русско-английский политический словарь > история общественного развития
-
39 история конституционного развития
Русско-французский юридический словарь > история конституционного развития
-
40 история геологического развития
• historie geologického rozvoje
См. также в других словарях:
ИСТОРИЯ РАЗВИТИЯ — наука о развитии вообще; в узком смысле слова – наука о развитии жизни в ходе истории развития земли (роды и виды – филогенез, история рода) и о развитии отдельных существ, индивидов (онтогенез, развитие зародыша). Философский энциклопедический… … Философская энциклопедия
История развития российского Интернета — В советский период разработки в области компьютерной связи (первые из них датированы 1952 годом) проводились, в основном в рамках военно промышленного комплекса и были направлены на укрепление обороноспособности страны. (Емельянов С.В.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
История развития космического туризма — Федеральное космическое агентство нашло инвестора, готового вложить средства в строительство космического корабля "Союз" специально под "туристический" запуск, говорится в сообщении Роскосмоса. Космический туризм… … Энциклопедия ньюсмейкеров
История развития сноубординга в России — Сноуборд спортивный снаряд, предназначенный для скоростного спуска с заснеженных склонов и гор. Сноуборд представляет собой плоскую конструкцию, состоящую из скользящей поверхности, соприкасающейся со снегом: основания деки, на которую… … Энциклопедия ньюсмейкеров
История развития представлений о Вселенной — С ранних времен человек задумывался об устройстве окружающего его мира как единого целого. И в каждой культуре оно понималось и представлялось по разному. Так, в Вавилоне жизнь на Земле тесно связывали с движением звезд , а в Китае идеи гармонии… … Википедия
История развития ребёнка — I История развития ребёнка основной медицинский документ детских лечебно профилактических учреждений, который ведется на каждого ребенка от рождения и до 14 лет включительно. В этот документ (учетная форма №112/у) вносятся сведения о родителях,… … Медицинская энциклопедия
История развития — наука о развитии вообще; (в биологии) наука о развитии жизни в ходе истории развития Земли (роды и виды филогенез, история рода) и о развитии отдельных существ, индивидов (онтогенез, развитие зародыша) … Начала современного естествознания
История развития — 1) тот ряд изменений, посредством которого известное животное превращается из яйца во взрослое животное это онтогенетическое развитие; 2) тот ряд изменений, посредством которого данный вид или вообще данная систематическая группа животных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИСТОРИЯ РАЗВИТИЯ — наука о развитии жизни в ходе истории развития Земли и о развитии отдельных существ, индивидов … Профессиональное образование. Словарь
История развития мотоцикла — Содержание 1 Изобретение мотоцикла 2 Мотоцикл в XX веке и в начале XXI века … Википедия
ИСТОРИЯ РАЗВИТИЯ СРЕДСТВ ВООРУЖЕННОЙ БОРЬБЫ — составная часть военной истории. Изучает процесс создания, развития и совершенствования оружия и военной техники в различные исторические эпохи, их роль в войнах минувших эпох и влияние на способы военных действий. Раскрывает зависимость развития … Война и мир в терминах и определениях