-
1 zeitgetreu
исторически верный, соответствующий своему или тому времени -
2 historisch
исторически -
3 historisches Tief n
исторически минимум {м} -
4 historisch
1. adjdas ist in das historische Geschehen eingeordnet — это вошло в историю2. advhistorisch gesehen — с исторической точки зрения, с точки зрения истории -
5 Neustadt
сущ.общ. новый город, новая часть города (исторически более поздняя часть города), новая часть города (исторически более поздняя) -
6 aus historischer Sicht
нареч.общ. исторически (в предложениях вроде "Исторически различают северную и южную группы" к.-л. народа, и т.п.)Универсальный немецко-русский словарь > aus historischer Sicht
-
7 geschichtlich
geschíchtlich adj исторически.* * *a исторически. -
8 historisch
histórisch adj исторически.* * *a исторически. -
9 geschichtsmäßig
-
10 geschichtsnotwendig
-
11 geschichtswichtig
adjисторически важный, важный с точки зрения истории -
12 Neustadt
-
13 überfällig
adj1) запоздавший (напр., о пароходе, самолёте)2) просроченный ( о векселе)3) переживший себя, устаревший -
14 Vorform
-
15 es ist historisch bedingt
част.общ. исторически сложилось (, dass...)Универсальный немецко-русский словарь > es ist historisch bedingt
-
16 geschichtsnotwendig
прил. -
17 historisch
прил.общ. исторически, исторический -
18 historisch gewachsen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > historisch gewachsen
-
19 in historisch kurzer Frist
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in historisch kurzer Frist
-
20 Faschingsbrauch
mшутливые обряды, связанные с проводами зимы - изгнание злых духов с полей, сожжение чучела Зимы, шествие ряженых (Faschingsumzug). Исторически восходят к древним языческим ритуалам, распространённым в кельтско-германском культурном пространстве, их непременными персонажами были ряженые в масках. На территории Римской Австрии эти обычаи органически слились с празднествами в честь бога плодородия Дионисия, которые были приурочены к весеннему равноденствию. Позже церковь подчинила весенние праздники литургии церковного года, они стали предшествовать Великому посту. В городах проходят балы и маскарады, их предшественниками были костюмированные балы при дворах аристократов и средневековые шутовские праздники ремесленных гильдий. В последние три дня фашинга устраиваются маскарады на предприятиях, в школах и детских садах, заключительные балы во вторник продолжаются до утра "пепельной среды". В городах наблюдается унификация обрядовости, влияния карнавала рейнских областей (карнавальные заседания с эстрадной программой, карнавальные шествия, создание карнавальных обществ). В сельской местности сохраняется региональное своеобразиесм. тж. Fasching, Aperschnalzen, Perchtenlauf, Burschenschaft 1), Ausseer Flinserlfasching, Flinserln, Steirischer Ball, Trommelweiber, Tiroler Fasnachtsumzug, Fastnachtsschmaus, Scheller und Roller, Blochziehen, Tresterertanz, Habergeiß 1), Heringsschmaus, Gschnasfest, Faschingskrapfen, Scheibenschlagen, Faschingsverbrennen, Geldbeutelwäsche, Funkensonntag, Ballsaison, Concordia Ball, Dirndlball, Kaiserball, Philharmonikerball, Wiener Opernball
См. также в других словарях:
исторически — нареч, кол во синонимов: 5 • в соответствии с реальной действительности (1) • значительно (56) • … Словарь синонимов
исторически — истори/чески Так уж сложилось исторически … Правописание трудных наречий
исторически правдивый — прил., кол во синонимов: 1 • историчный (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
исторически бесплодный — исторически бесплодный … Орфографический словарь-справочник
исторически важный — исторически важный … Орфографический словарь-справочник
исторически великий — исторически великий … Орфографический словарь-справочник
исторически возникший — исторически возникший … Орфографический словарь-справочник
исторически выработанный — исторически выработанный … Орфографический словарь-справочник
исторически господствующий — исторически господствующий … Орфографический словарь-справочник
исторически достоверный — исторически достоверный … Орфографический словарь-справочник
исторически известный — исторически известный … Орфографический словарь-справочник