-
1 исторический документ
Универсальный русско-немецкий словарь > исторический документ
-
2 исторический документ
adjgener. ajalooline ürikРусско-эстонский универсальный словарь > исторический документ
-
3 исторический документ
adjgener. documento storicoUniversale dizionario russo-italiano > исторический документ
-
4 исторический документ
-
5 официальный или исторический документ
Makarov: diplomaУниверсальный русско-английский словарь > официальный или исторический документ
-
6 документ
документ1 документ; деловая бумага (иктаж-могай фактым пеҥгыдемдыше але правам пуышо официальный кагаз)Окса документ денежный документ;
документым погаш собирать документы;
документым подписатлаш подписать документ.
Тунемаш пураш кӱлеш документ-влакым ял озанлык институтыш намиен коден, мӧҥгеш пӧртылам. П. Ялмарий. Отвезу необходимые документы для поступления учиться в сельскохозяйственный институт и вернусь обратно.
Лейтенант ямдылыме документ-влакым терген лекте, подписатлыле, печатьым шындыле. В. Иванов. Лейтенант просмотрел подготовленные документы, подписал их, поставил печать.
1. документ; удостоверение (еҥын кӧ улмыжым ончыктышо кагаз, удостоверений)Документым ончыкташ предъявить документ.
– Патруль-влак документым кум гана тергеныт, но экшыкым муын огытыл. Л. Тимофеев. Патрули трижды проверяли документы, но изъянов не нашли.
2. документ, историческое свидетельство (иктаж-могай исторический фактым палемдыше, исторический негыз семын шотлалтше кагаз, грамота, акт, т. м.)Исторический документ исторический документ.
Исторический документлаште Чыкмаште восстанийым марий атаман Мирон Мумарин ден Илья Долгополов вуйлатеныт манын ойлалтеш. К. Васин. В исторических документах говорится, что восстание в Козьмодемьянске возглавляли марийский атаман Мирон Мумарин и Илья Долгополов.
-
7 документ
документм τό ἐγγραφο[ν], τό ντοκουμέντο / τό πιστοποιητικό[ν] (удостоверение):\документы (личные) τά πιστοποιητικά, τό δελτίον ταυτότητος· предъявлять \документы δείχνω τά πιστοποιητικά, δείχνω τό δελτίο ταυτότητος· оправдательный \документ τό δικαιολογητικό ἐγγραφο· секретный \документ τό μυστικό ἐγγραφο· исторический \документ τό ιστορικό ντοκουμέντο. -
8 исторический
1. прил.тарих...ы2. прил.тарихи -
9 документ
1 С м. неод. dokument; ürik; печатный \документ trükidokument, платёжный \документ maksedokument, \документ об образовании haridust tõendav dokument, исторический \документ ürik -
10 документ
1)2)3) -
11 документ
-а α.1. έγγραφο, γραπτό, χαρτί, ντοκουμέντο•оправдательный документ δικαιολογητικό έγγραφο•
документ признанный недействительным το έγγραφο θεωρήθηκε άκυρο (μη πραγματικό)•
секретный документ μυστικό έγγραφο•
исторический -ιστορικό ντοκουμέντο.
2. πιστοποιητικό• δελτίο ταυτότητας, ταυτότητα•предъявлять свой документ δείχνω την ταυτότητα μου•
проверка -ов έλεγχος των εγγράφων•
выправить себе документ (απλ.) βγάζω ταυτότητα.
-
12 документ
м1) papers pl2) ( удостоверение личности) IDу вас есть с собо́й како́й-нибудь докуме́нт? — do you have an ID?
3) ( исторический) (historical) document• -
13 грамота
ж.1) ( умение читать и писать) literacy; reading and writingучи́ться гра́моте — learn to read and write
учи́ться гра́моте и счёту — learn reading, writing and arithmetic, learn the three R's
не знать гра́моты — be unable to read and write
2) (элементарные знания, навыки) skills pl; basic knowledgeполити́ческая гра́мота — rudiments of political knowledge pl
но́тная гра́мота — ability to read musical notes
компью́терная гра́мота — (basic) computer skills pl
3) ( официальный документ) (formal) document; deedратификацио́нная гра́мота дип. — instrument of ratification
вери́тельные гра́моты дип. — credentials
охра́нная гра́мота — charter of immunity
пате́нтная / жа́лованная гра́мота — letters patent; charter
почётная / похва́льная гра́мота — letter of commendation
берестяны́е гра́моты — см. берестяной
••фи́лькина гра́мота разг. — ≈ useless scrap of paper
кита́йская гра́мота — см. китайский
-
14 Zeitdokument
n исторический документ -
15 акт
1) (поступок, действие) actдезавуировать акт представителя (какой-л. страны) — to disown an act of an envoy
враждебный акт — hostile act, act of hostility
исторический акт — historic / epoch-making act
недружественный акт — unfriendly act (towards)
незаконный акт — illegal / unlawful act
предательский акт — treacherous action, act of hostility
террористический акт, акт терроризма — act of terrorism, terrorist act
лица, совершающие террористические акты — perpetrators of acts of terrorism
умышленный акт — intentional / deliberate act
акт вежливости — devoir(s) фр.
акт незаконного захвата воздушного судна, находящегося в полёте — unlawful act of seizure of aircraft in flight
акт, противоречащий самым элементарным требованиям гуманности — act contrary to the most elementary dictates of humanity
акт, совершённый без полномочий — act performed without authority
2) (документ) act, deed, instrumentсоставлять акт — to draw up / to make an act
Заключительный Акт Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе ист. — Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe
законодательный акт — enactment, statute
законодательный акт о представлении чрезвычайных полномочий — enabling act / statute
обвинительный акт, предъявляемый по решению "большому жюри" — bill of indictment
парламентский акт (законопроект, принятый палатой общин и палатой лордов Великобритании и получивший королевскую санкцию) — Act of Parliament
учредительный акт — constituent act / instrument
акт конгресса США, разрешающий территории начать подготовку к переходу на статус штата — enabling act / statute
акт о присоединении (к договору) — act / instrument of accession
акт признания (факта, претензии) — act of recognition
акт, санкционирующий военные действия — act authorising warfare
признание правовой / юридической силы иностранных государственных актов — legalization of foreign public acts
-
16 источник
источник1. источник, родник, ключ (мланде йымач йоген лекше вӱд)Минеральный источник минеральный источник.
Вӱд источникым, тидын шотышто изи эҥер ден ерымат, пучымо да лавыргыме деч аралымашым саемдаш. «Мар. ком.» Улучшить охрану водных источников, в том числе малых рек и озёр, от истощения и загрязнения.
Сравни с:
памаш– Тидын нерген ик исторический источникыштат лудалтын, – пелештыш Халидов. К. Васин. – Об этом приходилось читать и в одном историческом источнике, – промолвил Халидов.
3. перен. источник (иктаж-молан тӱҥалтышым пуышо, негыз лийын шогышо)Паша – кеч-могай поянлыкын источникше. Ф. Энгельс. Труд – главный источник всякого богатства.
См. также в других словарях:
документ — ДОКУМЕНТ1, а, м Лист бумаги или совокупность листов с текстом делового характера, создаваемый официальным лицом, организацией, служащий доказательством чего л.; подтверждающий право на что л. и имеющий юридическую силу; Син.: бумага. В 1942 году… … Толковый словарь русских существительных
ДОКУМЕНТ — (лат. documentum доказательство, основание). Письменное удостоверение; свидетельство, акт; всякая официальная бумага. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДОКУМЕНТ 1) всякая бумага, составленная законным … Словарь иностранных слов русского языка
Исторический формуляр — документ, в котором отражаются основные события в жизни и боевой деятельности воинского формирования. Ведётся в воинских частях всех силовых структур РФ (от отдельного батальона и выше), имеющих Боевое Знамя, в соединениях (от бригады до корпуса… … Словарь черезвычайных ситуаций
Исторический формуляр — документ, фиксирующий и содержащий расположенные в хронологическом порядке сведения об организационных изменениях, повседневной жизни и служебно боевой деятельности войск, органов и организаций ПС РФ, состоянии их подготовки и воинской дисциплины … Пограничный словарь
Документ — Уровни секретности Уровни секретности документов в СССР Максимальный CC/ОП (Совершенно Секретно. Особая Папка) ОП (Особая Папка) ОВ (Особой Важности) СС (Совершенно Секретно) С (Секретно) ДСП (Для служебного пользования) Мин … Википедия
"ИСТОРИЧЕСКИЙ АРХИВ" — Непериодич. сборник документальных публикаций по различным вопросам истории дореволюц. России. Издавался Ин том истории АН СССР в 1936 54 (всего 10 вып.). Гл. редакторы: Б. Д. Греков (1936 53), А. А. Новосельский (1954). 2) Науч. журнал,… … Советская историческая энциклопедия
Формуляр исторический — в Советской Армии документ, отражающий основные события в жизни и боевой деятельности воинского формирования в ВМФ исторический журнал. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Алжир. Исторический очерк — Основные центры культуры Древнего и Средневекового Северного Алжира. Алжир с древнейших времён до VII в. Археологические находки на территории А. (в Айн Ханеше близ Константины) свидетельствуют о её заселённости около 2 млн. лет назад. Близ… … Энциклопедический справочник «Африка»
Бенин. Исторический очерк — Беханзин. Бенин с древнейших времён до конца XIX в. Археологические находки свидетельствуют о заселении территории современного Б. в эпоху каменного века. Древним насельникам была известна плавка железа (в северном Б. сохранились остатки… … Энциклопедический справочник «Африка»
Египет. Исторический очерк. После 1970 — Смерть Насера активизировала правые силы в египетском обществе и руководстве, которые выступили, маскируясь лозунгами сохранения «национального единства», «сплочения национальных рядов», за отказ от социалистической ориентации. Садат при… … Энциклопедический справочник «Африка»
Мозамбик. Исторический очерк — Бойцы народной армии. Мозамбик с древнейших времён. Первоначальным населением М. были бушмены и готтентоты. Позднее их оттеснили переселившиеся из Судана банту. Население М. с давних пор знало способы добычи золота, железной и медной руд. Между V … Энциклопедический справочник «Африка»