-
1 истомлённый
<-ная, -ное; -, -а́, -о́>прил erschöpftистомлённый жа́ждой и зно́ем erschöpft vor Hunger und Hitze -
2 истомлённый
истомлённыйlacigita, laca.* * *прич., прил.agotado, extenuado; fatigado ( утомлённый)* * *adjgener. agotado, exhausto, extenuado, fatigado (утомлённый) -
3 истомлённый
хаста кардашуда, беҳол кардашуда -
4 истомлённый
истомлённыйlacigita, laca.* * *éreinté, exténué (работой, жарой); épuisé (болезнью, лишениями); tourmenté (голодом, жаждой); fatigué ( усталый) -
5 истомлённый
-
6 истомлённый
1. прич. беҳол (бемадор, хаста) кардашуда2. прил. беҳол, бемадор, хастаҳол(она), азобкашида; истомлённое лицо рӯи хастаҳолона; истомлённые путешёственники сайёҳони ҳастаҳол -
7 истомлённый
сто́млений, уто́млений, нато́млений, мног. пото́млений; ви́морений, помо́рений, змо́рений; зну́джений; ( изнеможённый) знемо́жений; пому́чений -
8 истомлённый
-
9 истомлённый
прич. и прил.exhausted, worn out; тк. прил. weary -
10 истомлённый (-ая, -ое, -ые)
-
11 истомлённый
éreinté, exténué (работой, жарой); épuisé (болезнью, лишениями); tourmenté (голодом, жаждой); fatigué ( усталый) -
12 истомлённый
әлсіреген, халден тайған -
13 истомлённый
стомлены, зняможаны, змораны -
14 истомлённый
• zemdlený -
15 истомлённый
прич. и прил.exhausted, worn-out; тк. прил. weary -
16 истомлённый
επ. από μτχ.κατακουρασμένος, καταπονεμένος, αποκαμωμένος• εξαντλημένος, καταβλημένος. -
17 истомленный
esgotado, extenuado, fatigado; ( разбитый) derreado -
18 ярныше
ярныше1. прич. от ярнаш2. прил. усталый, уставший, утомлённый, изнурённый, истомлённый, измождённый, изнеможенный, измотанный, обессилевшийКольмым вачыш пыштен, эркын ошкылыт ярныше еҥ-влак. С. Чавайн. Положив лопату на плечо, тихо идут уставшие люди.
3. прил. усталый, утомлённый; изнурённый, изнеможенный; выражающий усталость, утомление, изнурение, изнеможениеЯрныше шинча усталые глаза;
ярныше тӱс утомлённый вид.
Ярныше йӱк дене саламлалтын, Николай Григорьевич Шапим тӧрышкӧ эрташ йодо. М.-Азмекей. Поздоровавшись усталым голосом, Николай Григорьевич попросил Шапи пройти в переднюю (часть дома).
Сравни с:
нойышо4. прил. истощённый, изнурённый, обессилевший, ослабевший, слабыйЯрныше вольык истощённый скот.
Ярныше ушкал деч кугу презе ок шоч. Я. Элексейн. От истощённой коровы не родится большой телёнок.
Шошо ага годым йорло кресаньыкын ярныше имньыже колен. Г. Пирогов. Во время весенне-полевых работ у бедного крестьянина пала истощённая лошадь.
-
19 варёный
-
20 жажда
1) (физиол.: ощущение, позыв к питью) спрага (ув. спрагнота), жажда, жага, жадоба, (ум. жадібка), жада, смага. [А спрагу я гасив з потоків (Грінч.). Дерево в'яне від [з] жаги. Його пекла смага]. Томиться -ждой - на спрагу знемагати. -жда томит - спрага знемагає кого (сов. знемогла). Истомлённый -ждой - спраглий, спрагою знеможений. [Жадібно впиває в себе спрагла душа життя природи (Єфр.)]. Истомиться, околеть от -жды - посмагнути. [Од спеки, духоти - розор, посмагли жаби у болоті (Біл.-Нос.)]. Утолить -жду - вгамувати (наситити) спрагу, жадобу, заспокоїти смагу;2) (нравств.: сильн. желание, страстн. стремление) жадоба чого, до чого, спрага до чого, жага чого, жадання чого, прагнення до чого, охочість до чого. [Жадоба життя. Жадоба (жага) помсти. Жадоба панування (жажда власти, господства). Будили жадобу нищити, ламати, бити. Спрага до життя. Жадання правди, жадання загального добра (Єфр.)];3) (алчность) см. Жадность 2.* * *1) спра́га, жага́, згагаутоли́ть \жажда ду — загаси́ти (утамува́ти) спра́гу (жагу́, зга́гу)
2) (перен.: страстное желание) жадо́ба, жада́ння, жага́, спра́га; ( стремление) пра́гнення\жажда да де́нег — жадо́ба [до] гро́шей
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИСТОМЛЁННЫЙ — ИСТОМЛЁННЫЙ, истомлённая, истомлённое; истомлён, истомлена, истомлено (книжн.). 1. прич. страд. прош. вр. от истомить. Истомленный недугом. 2. только полн. Крайне усталый, измученный, изнуренный. Истомленное лицо. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
истомлённый — истомлённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
истомлённый — истомлённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
истомлённый — ён, ена истомлённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
истомлённый — ая, ое. Крайне усталый, измученный. И ые путники. И ое лицо. Истомлённый вид … Словарь многих выражений
истомлённый — 1. прич.; кр.ф. истомлён, истомлена/, лено/, лены/. Мы были слишком истомлены долгим ожиданием. 2. прил.; кр.ф. истомлён, истомлённа, лённо, лённы; истомлённее. Лица людей были бледны, истомлённы … Орфографический словарь русского языка
истомлённый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от истомить. 2. в знач. прил. Крайне усталый, измученный. Огонь освещал угрюмые, истомленные лица ямщиков. Короленко, Феодалы. Лишь к позднему вечеру истомленные путники выбрались на край тайги. Шишков, Алые сугробы … Малый академический словарь
истомлённый — ис/томл/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
ИЗМОЖДЁННЫЙ — ИЗМОЖДЁННЫЙ, ая, ое; ён. Крайне изнурённый, истомлённый. И. старик. И. вид. | сущ. измождённость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Истомленный — истомлённый прил. Утомлённый, измученный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
истомленный — ИСТОМЛЁННЫЙ ая, ое. Крайне усталый, измученный. И ые путники. И ое лицо. И. вид … Энциклопедический словарь