Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

истомиться

  • 1 истомиться

    Русско-украинский словарь > истомиться

  • 2 исстрадаться

    (истомиться страдая) - (і)зстраждатися, змучитися (страждаючи), перестраждатися, перемучитися (страждаючи). [Уся душа перемучилась (Грінч.)]. Исстрадавшийся - перестражданий, (і)зстражданий, (измученный) змучений, перемучений, змордований, (страдающий, страдальческий) стражденний. [Кохати край стражденний (Самійл.)].
    * * *
    настражда́тися; ( выстрадать) ви́страждати; ( измучиться) зму́читися, наму́читися, перему́читися

    Русско-украинский словарь > исстрадаться

  • 3 истомляться

    истомиться стомлюватися и стомлятися, стомитися, (сильно) натомлюватися, натомитися, зморитися, (о мн.) постомлюватися, потомитися, (тоской, ожиданием) нудитися, знудитися; срвн. Устать. [Хто із мук стомився та із сліз? (Грінч.). Не багато й поробив, а вже натомився (Звин.)].
    * * *
    несов.; сов. - истом`иться
    сто́млюватися, -лююся, -люєшся и стомля́тися, стоми́тися, -млю́ся, -мишся, уто́млюватися и утомля́тися, утоми́тися, нато́млюватися, натоми́тися, потоми́тися, посто́млюватися, вимо́рюватися, -рююся, -рюєшся, ви́моритися и повимо́рюватися и помори́тися, -мо́римося, -мо́ритеся; знуди́тися, ну́дитися, зану́дитися, млі́ти, перемлі́ти, понива́ти, пони́ти, -ни́є; (сов.: устать, изнемочь) знемогти́, -мо́жу, -мо́жеш, пони́діти; му́читися, пому́читися

    Русско-украинский словарь > истомляться

  • 4 натомиться

    (истомиться, намаяться) натоми́тися, -томлю́ся, -то́мишся; ( намучиться) наму́читися

    Русско-украинский словарь > натомиться

  • 5 голод

    1) голод, (изголодание) зголоднілість. [Почуття зголоднілости]. Утолять, утолить голод - заспокоювати (заспокоїти) голод, гамувати (угамувати) голод. Пухнуть с голоду - пухнути з голоду, голодом дебеліти. Морить, заморить голодом кого-л. - голодити, уголоджувати, (сов.) уголодити, поголодити кого. [Сам себе голодить (уголоджує) та збирає гроші]. Умирать от голода - помирати (мерти) голодом, з голоду. Терпеть голод - терпіти голодом, сидіти голодом. У меня волчий голод - їсти хочеться - аж шкура болить. Истомиться от голода - намлітися голодом;
    2) (недород, бесхлебье) голоднеча, голод, голоддя. [Одно - безвіддя, друге - голоддя (Дума)]. Во время -да - під [в] голоднечу, за голода.
    * * *
    го́лод, -у

    Русско-украинский словарь > голод

  • 6 жажда

    1) (физиол.: ощущение, позыв к питью) спрага (ув. спрагнота), жажда, жага, жадоба, (ум. жадібка), жада, смага. [А спрагу я гасив з потоків (Грінч.). Дерево в'яне від [з] жаги. Його пекла смага]. Томиться -ждой - на спрагу знемагати. -жда томит - спрага знемагає кого (сов. знемогла). Истомлённый -ждой - спраглий, спрагою знеможений. [Жадібно впиває в себе спрагла душа життя природи (Єфр.)]. Истомиться, околеть от -жды - посмагнути. [Од спеки, духоти - розор, посмагли жаби у болоті (Біл.-Нос.)]. Утолить -жду - вгамувати (наситити) спрагу, жадобу, заспокоїти смагу;
    2) (нравств.: сильн. желание, страстн. стремление) жадоба чого, до чого, спрага до чого, жага чого, жадання чого, прагнення до чого, охочість до чого. [Жадоба життя. Жадоба (жага) помсти. Жадоба панування (жажда власти, господства). Будили жадобу нищити, ламати, бити. Спрага до життя. Жадання правди, жадання загального добра (Єфр.)];
    3) (алчность) см. Жадность 2.
    * * *
    1) спра́га, жага́, згага

    утоли́ть \жажда ду — загаси́ти (утамува́ти) спра́гу (жагу́, зга́гу)

    2) (перен.: страстное желание) жадо́ба, жада́ння, жага́, спра́га; ( стремление) пра́гнення

    \жажда да де́нег — жадо́ба [до] гро́шей

    Русско-украинский словарь > жажда

  • 7 изнывать

    изныть занивати, занити, понивати, (томиться) нудитися, знудитися з (від) чого, за ким, за чим; см. ещё Томиться, Истомиться, Изгруститься. [Ниє, ниє, заниває моє серце без тебе (Метл.). З-за тебе з жалю заниваю (Пачов.). Болять карі очі, серденько понило (Чуб. V)]. -вать от жары, от любви - мліти з спеки, з кохання. [Нехай душа болить і мліє з мук страшних (Самійл.). Росли і мліли на сонці розкішні сади (Н.-Лев.)].
    * * *
    несов.; сов. - изн`ыть
    знемага́ти, знемогти́, -мо́жу, -мо́жеш, ни́ти (ни́є) и занива́ти, зани́ти, понива́ти, пони́ти, перенива́ти, перени́ти, (от зноя, жажды) млі́ти, перемлі́ти, розімліва́ти, розімлі́ти, ( мучиться) му́читися, -чуся, -чишся, зму́читися, ( томиться) ни́діти, зни́діти и пони́діти, несов. томи́тися, -млю́ся, -мишся, мару́дитися, ( тосковать) нуди́тися, -джу́ся, дишся и ну́дитися, зану́ди́тися и зну́ди́тися

    \изныватьть от жа́жды — знемага́ти, знемогти́ (му́читися, зму́читися, млі́ти, перемлі́ти, несов. томи́тися) від спра́ги

    \изныватьть от тоски́ (от ску́ки) — знемага́ти, знемогти́ (несов. томитися) від ту́ги (від нудьги́), ну́ди́тися, зану́ди́тися, несов. скні́ти, ни́діти, ну́ди́ти сві́том (ну́дом)

    Русско-украинский словарь > изнывать

См. также в других словарях:

  • ИСТОМИТЬСЯ — ИСТОМИТЬСЯ, истомлюсь, истомишься, совер. (к истомляться). Устать, измучиться, дойти до изнеможения. Истомился от мыслей о близкой смерти. Истомиться на работе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • истомиться — известись, измотаться, затомиться, истосковаться, изнуриться, замучиться, исстрадаться, истерзаться, размаяться, упариться, притомиться, изныть, измаяться, умаяться, замотаться, измучиться, вымотаться, умориться, запариться, укачаться,… …   Словарь синонимов

  • истомиться — ИСТОМИТЬ(СЯ) см. томить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Истомиться — сов. неперех. см. истомляться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • истомиться — истомиться, истомлюсь, истомимся, истомишься, истомитесь, истомится, истомятся, истомясь, истомился, истомилась, истомилось, истомились, истомись, истомитесь, истомившийся, истомившаяся, истомившееся, истомившиеся, истомившегося, истомившейся,… …   Формы слов

  • истомиться — истом иться, мл юсь, м ится …   Русский орфографический словарь

  • истомиться — (II), истомлю/(сь), томи/шь(ся), мя/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • истомиться — млюсь, мишься; св. Измучиться, дойти до изнеможения. И. от зноя, жажды. И. больше других. ◁ Истомляться, яюсь, яешься; нсв …   Энциклопедический словарь

  • истомиться — Грусть …   Словарь синонимов русского языка

  • истомиться — млю/сь, ми/шься; св. см. тж. истомляться Измучиться, дойти до изнеможения. Истоми/ться от зноя, жажды. Истоми/ться больше других …   Словарь многих выражений

  • истомиться — 2.2.5., ЛВМ 2 …   Экспериментальный синтаксический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»