-
121 поверхность
(ж)Fläche (f); Oberfläche (f); Wandfläche (f);рабочая поверхность — Arbeitsfläche (f);
водосливная поверхность — Oberfläche (f) des Wasserüberfalles; Überfallrücken (m);
поверхность отрыва (струи, потока) — Ablösungsfläche (f);
вихревая поверхность — Wirbelfläche (f);
лобовая поверхность — Vorderfläche (f); Stirnfläche (f);
лицевая поверхность — Sichtfläche (f); Vorderfläche (f);
боковая поверхность — Seitenfläche (f); Mantel (m); Mantelfläche (f);
внешняя поверхность — äußere Oberfläche (f); Außenfläche (f);
поверхность основания — Grundfläche (f); Sohlenoberfläche (f);
опорная поверхность — Aufstandsfläche (f); Auflagefläche (f); Lagerfläche (f); Stützfläche (f); Tragfläche (f); Grundfläche (f);
опорная поверхность фундамента — Fundamentauflagerungsfläche (f); Fundamentstützfläche (f);
поверхность уплотнения — Dichtungsfläche (f); Liderungsfläche (f); Abdichtungsfläche (f);
поверхность давления — Druckfläche (f);
сила давления на свободную поверхность — Druckkraft (f) auf die freie Oberfläche;
поверхность льда — Eisspiegel (m);
поверхность земли — Erdoberfläche (f);
поверхность эрозии — Erosionsfläche (f);
поверхность, омываемая водой — wasserberührte Fläche (f);
поверхность реки — Flussoberfläche (f);
поверхность шва — Fugenwand (f);
напорная поверхность — Staufläche (f);
направляющая поверхность — (F)ührungsfläche (f);
поверхность давления — Druckfläche (f);
поверхность земли — Erdboden (m); Baugrundoberfläche (f); Geländeoberfläche (f);
поверхность выемки — Aushubfläche (f);
поверхность забоя — Abbaufläche (f);
поверхность скольжения — Gleitfläche (f); Rutschspiegel (m); Rutschfläche (f); Lauffläche (f);
поверхность раздела — Grenzfläche (f); Trennfläche (f); Trennungsfläche (f); Trennungsspiegel (m);
поверхность испарения — Verdampfungsfläche (f); Verdunstungsfläche (f);
поверхность грунтового потока — Grundwasserfläche (f); Grundwasseroberfläche (f);
внутренняя поверхность — Innenfläche (f); (напр. ёмкости) Innenleibung (f);
наружная поверхность — Außenfläche (f);
контактная поверхность — Berührungsfläche (f); Kontaktfläche (f);
поверхность моря — Meeresoberfläche (f);
поверхность уровня — Niveaufläche (f);
цилиндрическая поверхность ординарной кривизны — Oberfläche (f) mit einfacher Krümmung;
наружная поверхность бычка, контрфорса — Pfeileransichtsfläche (f);
несущая поверхность — Tragfläche (f); tragende Oberfläche (f);
поверхность шва бычка, контрфорса — Pfeilerfugenfläche (f);
поверхность трения — Reibungsfläche (f);
поверхность напряжений — Spannungsfläche (f); Tensorfläche (f);
поверхность сцепления — Haftfläche (f); Verbundfläche (f);
поверхность износа — Verschleißfläche (f); Abnutzungsfläche (f);
поверхность обшивки — Ummantelungsfläche (f); Mantelfläche (f);
поверхность моря, озера — Seeoberfläche (f);
поверхность дна — Sohlenoberfläche (f);
орошаемая поверхность — Bewässerungsfläche (f); Beregnungsfläche (f); Berieselungsfläche (f);
поверхность потока — Stromfläche (f);
волнистая поверхность потока — Wellenoberfläche (f) der Strömung;
поверхность затвора — Wandfläche (f);
поверхность воды, покрытая рябью — gekräuselte Wasserfläche (f)
-
122 индекс
м.- весовой индекс
- индекс влажности
- индекс вязкости
- индекс движущейся точки
- дизельный индекс
- индекс заданного курса
- индекс заданной высоты
- индекс инфильтрации
- индекс испаряемости
- индекс истирания
- индекс итерации
- индекс контравариантности
- младший индекс
- индекс модуляции
- индекс моды
- надстрочный индекс
- индекс направленности
- индекс насыщения
- немой индекс
- нижний индекс
- индекс объёма производства
- индекс пересечения
- индекс пластичности
- подстрочный индекс
- индекс помещения
- индекс последовательности
- индекс производства
- индекс расплава
- индекс реверберации
- свободный индекс
- сингулярный индекс
- индекс солнечной активности
- старший индекс
- индекс стехиометрического отношения
- индекс стоимости жизни
- индекс сухости
- индекс текучести
- температурный индекс
- индекс устойчивости
- индекс цикла
- индекс циркуляции
- индекс частотной модуляции
- экспозиционный индекс -
123 показатель
м.1) ( признак) indice m; caratteristica f; parametro m ( см. тж показатели)- аэродинамический показательпоказатель концентрации водородных ионов — esponente di idrogeno [di acidità], valore m pH
- водородный показатель
- показатель вязкости
- гидравлический показатель
- гранулометрический показатель
- групповой показатель
- показатель дегазации
- показатель дробимости
- показатель жёсткости
- показатель задымлённости
- показатель истирания
- показатель качества
- показатель качества магнита
- показатель консистенции
- показатель корня
- показатель надёжности
- показатель оборачиваемости
- показатель однородности
- показатель основности
- отрицательный показатель
- показатель плотности
- поверхностный показатель
- показатель поглощения
- показатель преломления
- показатель производительности
- показатель проницаемости
- показатель прочности
- показатель радикала
- показатель рассеяния
- показатель растворимости
- показатель рефракции
- показатель скольжения
- спектральный показатель
- показатель стабильности
- показатель степени
- показатель твёрдости
- показатель текучести
- показатель удлинения
- характеристический показатель
- показатель цвета
- цифровой показатель
- показатель Шварцшильда
- показатель эффективности -
124 абразиметр
-
125 ректосоль
nconstruct. rectosol (накрывочный раствор для бетонного дорожного покрытия, предохраняющий от истирания и образования пыли) -
126 износ
м.usura f, logorio m, consumo m, strubbio m, deperimento m -
127 повреждение
повреждение зуба surface of a tooth, tooth surface, dental surfaceповреждение зуба вестибулярная vestibular surface of a toothповреждение зуба щёчная buccal surface of a toothповреждение зуба язычная lingualglossal surfaceповреждение зуба, жевательная masticatory surface,grindingповреждение зуба, на которую опирается удерживающая часть кламмера частичного съёмного протеза infrabulgeповреждение имплантата implant surfaceповреждение истирания ( износа) abrasive surfaceповреждение контактная ( зубов) adjoining surfaceповреждение контактная зуба contact surfaceповреждение корня зуба tooth root surfaceповреждение корня зуба root surfaceповреждение нижняя языка hypoglossisповреждение облицовочная veneer facingповреждение обнаженная raw surfaceповреждение обращенная к языку lingual surfaceповреждение окклюзионная ( зубов) occlusal повреждение surfaceповреждение опорная seatповреждение пришеечная десны infrabulgeповреждение проксимальная ( зубов) contact surfaceповреждение разреза cut-surfaceповреждение режущая ( резцов) incisal surfaceповреждение слизистой оболочки mucosal surfaceповреждение смыкания зубов surface of dental occlusionповреждение шероховатая rough surface -
128 abrasion efficiency
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > abrasion efficiency
См. также в других словарях:
индекс абразивного истирания — (напр., мелющих элементов углеразмольной мельницы) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN abrasion index … Справочник технического переводчика
испытание на износ от истирания — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN abrasion test … Справочник технического переводчика
материал, устойчивый против истирания — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN attrition resistant material … Справочник технического переводчика
методы вращательного бурения с применением процесса истирания породы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN abrasive core drilling methods … Справочник технического переводчика
поверхность абразивного истирания — (напр. мелющих элементов углеразмольной мельницы) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN gouged area … Справочник технического переводчика
поверхность истирания — поверхность износа — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы поверхность износа EN abrasive surface … Справочник технического переводчика
потери катализатора от истирания — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN attrition loss of catalyst … Справочник технического переводчика
скорость истирания — степень износа — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы степень износа EN rate of wear … Справочник технического переводчика
устройство для проверки износа от истирания — устройство для проверки изнашивания — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы устройство для проверки изнашивания EN abrasion testing machine … Справочник технического переводчика
показатель истирания — 3.1 показатель истирания (abrasion value): Потеря коксом устойчивости к истиранию после реакции с двуокисью углерода при испытании реакционной способности, выраженная как процентное содержание кокса, прошедшего через сито с размером отверстий 0,5 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Круг истирания — – станок для испытания бетона и керамических плиток на истирание. [ГОСТ 13087 81] Рубрика термина: Абразивное оборудование Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов