Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

истинска

  • 21 reality

    {ri'æliti}
    1. действителност, реалност, нещо действително/съществуващо
    in REALITY в действителност, действително, всъщност, наистина
    2. реализъм, истинност, вярност
    3. (истинска) същност
    the realities of the situation истинското/фактическото положение
    the grim realities of war жестоката същност/жестокостта на войната
    * * *
    {ri'aliti} n 1. действителност, реалност; нещо действително/с
    * * *
    реализъм; реалност; действителност;
    * * *
    1. (истинска) същност 2. in reality в действителност, действително, всъщност, наистина 3. the grim realities of war жестоката същност/жестокостта на войната 4. the realities of the situation истинското/фактическото положение 5. действителност, реалност, нещо действително/съществуващо 6. реализъм, истинност, вярност
    * * *
    reality[ri´æliti] n 1. действителност, реалност; нещо действително; in \reality действително, в действителност, всъщност, наистина; 2. истинност; реализъм; 3. същност, същина.

    English-Bulgarian dictionary > reality

  • 22 stark

    {sta:k}
    I. 1. изстинал, скован, вкочанен (за труп)
    stiff and STARK бездиханен
    2. пълен, чист, абсолютен
    STARK madness/folly истинска лудост/безумие
    3. силен, твърд, непоколебим
    4. очевиден, ярък
    5. (почти) без украса, гол
    6. рязък, остър, груб
    II. adv напълно, изцяло, съвършено
    STARK mad луд за връзване
    STARK naked гол-голеничък
    * * *
    {sta:k} а 1. изстинал, скован, вкочанен (за труп); stiff and stark (2) {sta:k} adv напълно, изцяло, съвършено; stark mad луд за връзва
    * * *
    aбсолютен; вкочанен;
    * * *
    1. (почти) без украса, гол 2. i. изстинал, скован, вкочанен (за труп) 3. ii. adv напълно, изцяло, съвършено 4. stark mad луд за връзване 5. stark madness/folly истинска лудост/безумие 6. stark naked гол-голеничък 7. stiff and stark бездиханен 8. очевиден, ярък 9. пълен, чист, абсолютен 10. рязък, остър, груб 11. силен, твърд, непоколебим
    * * *
    stark [sta:k] I. adj 1. абсолютен, пълен, чист; 2. вкочанен, изстинал (за труп); 3. поет. силен, решителен, твърд, непоколебим, непреклонен, упорит; 4. мрачен, пуст; подтискащ; 5. чисто гол; II. adv напълно, изцяло; \stark mad луд за връзване; \stark naked гол-голеничък; III. Stark n: \stark effect физ. ефектът на Щарк.

    English-Bulgarian dictionary > stark

  • 23 stunner

    {'stʌnə}
    1. разг. прекрасен/прелестен/изумителен човек/предмет
    he is a STUNNER той е чудо, няма грешка
    this hat is a STUNNER тази шапка е истинска прелест
    she is a STUNNER тя е удивително красива
    2. разг. голям майстор (на сладкиши, салати и пр.)
    * * *
    {'st^nъ} n 1. разг. прекрасен/прелестен/изумителен човек/пред
    * * *
    n sl нещо изумително;stunner; n 1. разг. прекрасен/прелестен/изумителен човек/предмет; he is a stunner той е чудо,
    * * *
    1. he is a stunner той е чудо, няма грешка 2. she is a stunner тя е удивително красива 3. this hat is a stunner тази шапка е истинска прелест 4. разг. голям майстор (на сладкиши, салати и пр.) 5. разг. прекрасен/прелестен/изумителен човек/предмет
    * * *
    stunner[´stʌnə] n sl изумителен екземпляр (човек, предмет); страхотна гледка; he is a \stunner sl той е "един път".

    English-Bulgarian dictionary > stunner

  • 24 wreck

    {rek}
    I. 1. (останки от) разбит кораб, кораб, претърпял корабокрушение
    2. повредена/ (полу) разрушена сграда и пр., развалина, руина
    his car is an old WRECK колата му е истинска таратайка/бричка
    3. човек с разнебитено здраве
    to be a nervous WRECK с разбита нервна система съм
    4. разрушение, унищожение, опустошение
    II. 1. разбивам, разрушавам (и умишлено) (кораб, влак и пр., прен. надежди, щастие, живот и пр.)
    WRECKed ships/sailors/goods претърпели корабокрушение кораби/моряци/стоки
    to WRECK a play/the plans of провалям пиеса/плановете на
    2. претърпявам корабокрушение, бивам разрушен, рухвам
    3. ам. ограбвам/поправям претърпял корабокрушение кораб
    4. спасявам от потъване (останките от, стоките на) претърпял корабокрушение кораб
    * * *
    {rek} n 1. (останки от) разбит кораб; кораб, претърпял корабокр(2) {rek} v 1. разбивам, разрушавам (и умишлено) (кораб, влак и
    * * *
    потопявам; бричка; авария; крушение;
    * * *
    1. his car is an old wreck колата му е истинска таратайка/бричка 2. i. (останки от) разбит кораб, кораб, претърпял корабокрушение 3. ii. разбивам, разрушавам (и умишлено) (кораб, влак и пр., прен. надежди, щастие, живот и пр.) 4. to be a nervous wreck с разбита нервна система съм 5. to wreck a play/the plans of провалям пиеса/плановете на 6. wrecked ships/sailors/goods претърпели корабокрушение кораби/моряци/стоки 7. ам. ограбвам/поправям претърпял корабокрушение кораб 8. повредена/ (полу) разрушена сграда и пр., развалина, руина 9. претърпявам корабокрушение, бивам разрушен, рухвам 10. разрушение, унищожение, опустошение 11. спасявам от потъване (останките от, стоките на) претърпял корабокрушение кораб 12. човек с разнебитено здраве
    * * *
    wreck [rek] I. n 1. корабокрушение, разбиване, авария; прен. крушение, гибел; ам. катастрофа; to go to \wreck разрушавам се, разпадам се, западам; отивам по дяволите; \wreck mark мор. знак на мястото на потънал кораб; 2. (отломки от) разбит кораб, повреден кораб; повредена (полуразрушена) сграда, развалина, съборетина; the building is a \wreck зданието е развалина; old \wreck шег. развалина, бричка, таратайка (за автомобил и пр.); 3. прен. развалина; to be a nervous \wreck със съсипани нерви съм; 4. неща, изхвърлени на морски бряг; отломки от корабокрушение; II. v 1. причинявам разбиването (повреждането) на ( кораб); причинявам дерайлирането на ( влак); потопявам ( кораб); разрушавам; to be \wrecked претърпявам корабокрушение; \wrecked sailors корабокрушенци; \wrecked goods вещи, стоки от разбит кораб; 2. съсипвам, опропастявам, разбивам, провалям; to \wreck s.o.'s nerves съсипвам нервите на; 3. рядко претърпявам корабокрушение, разбивам се; 4. рухвам (за надежди и пр.).

    English-Bulgarian dictionary > wreck

  • 25 London particular

    London particular[´lʌndənpə´tikjulə] n разг. истинска лондонска мъгла.

    English-Bulgarian dictionary > London particular

  • 26 conundrum

    {kə'nʌndrəm}
    n гатанка, главоблъсканица
    * * *
    {kъ'n^ndrъm} n гатанка; главоблъсканица.
    * * *
    ребус; гатанка;
    * * *
    n гатанка, главоблъсканица
    * * *
    conundrum[kə´nʌndrəm] n 1. гатанка, загадка; 2. главоблъсканица, ребус; an issue that is a real \conundrum for the experts проблем, който е истинска загадка за експертите.

    English-Bulgarian dictionary > conundrum

  • 27 doublet

    {'dʌblit}
    1. ост. вид мъжки жакет
    2. ез. дублет (на форма)
    3. еш, дубликат, копие
    4. чифт
    5. рl чифт (при хвърляне на зарове)
    * * *
    {'d^blit} n 1. ост. вид мъжки жакет; 2. ез. дублет(на форма);
    * * *
    чифт; яке; дубликат; копие;
    * * *
    1. pl чифт (при хвърляне на зарове) 2. ез. дублет (на форма) 3. еш, дубликат, копие 4. ост. вид мъжки жакет 5. чифт
    * * *
    doublet[´dʌblit] n 1. ист. горен мъжки жакет (ХV - ХVII в.); 2. яке; 3. ез. дублет; 4. еш; дубликат, копие; 5. чифт от две еднакви неща; 6. рад. двойна антена; 7. дублет, фалшив скъпоценен камък от две части, от които само горната е истинска; 8. pl чифтове при хвърляне на зарове; 9. pl две птици, убити с един изстрел на двуцевка.

    English-Bulgarian dictionary > doublet

  • 28 fact

    {fækt}
    1. факт, събитие, случка, обстоятелство
    to accept the FACTs примирявам се с положението
    2. истина, действителност, факт
    in (point of) FACT, as a matter of FACT наистина, действително, в действителност, всъщност, фактически
    fraud in FACT юр. фактическа измама
    to know something for a FACT знам нещо със сигурност, знам, че нещо е истина
    FACT of life нещо действително, нещо, чиeто съществуване не може да се пренебрегне
    FACTs of life разг. полови въпроси
    the FACT of the matter is that работата се състои в това, че, истината е, че
    3. pl фактически данни
    FACTs and figures точни данни
    4. престъпление, престъпно деяние
    taken in the FACT хванат на местопрестъпленнето
    before/after the FACT преди/след извършване на деянието
    * * *
    {fakt} n 1. факт; събитие, случка; обстоятелство; to accept the
    * * *
    факт; случка; събитие; обстоятелство; действителност; истина;
    * * *
    1. before/after the fact преди/след извършване на деянието 2. fact of life нещо действително, нещо, чиeто съществуване не може да се пренебрегне 3. facts and figures точни данни 4. facts of life разг. полови въпроси 5. fraud in fact юр. фактическа измама 6. in (point of) fact, as a matter of fact наистина, действително, в действителност, всъщност, фактически 7. pl фактически данни 8. taken in the fact хванат на местопрестъпленнето 9. the fact of the matter is that работата се състои в това, че, истината е, че 10. to accept the facts примирявам се с положението 11. to know something for a fact знам нещо със сигурност, знам, че нещо е истина 12. истина, действителност, факт 13. престъпление, престъпно деяние 14. факт, събитие, случка, обстоятелство
    * * *
    fact[fækt] n 1. факт; събитие, случка; обстоятелство; dry ( stark) \facts голи факти; \facts and figures точна информация; данни; accomplished \fact свършен факт; to slur a \fact over заобикалям (замазвам) факт; \facts are stubborn фактите са неумолими; 2. истина, действителност; to distinguish \fact from fiction правя разлика между действителност (истина) и фантазия (измислица); a story founded on \fact приказка, изградена върху истинска случка; the \facts of life разг. 1) половите въпроси; 2) нещо, чието съществуване или достоверност не може да бъде пренебрегнато; in \fact, in point of \fact, as a matter of \fact наистина, действително, в действителност, всъщност, фактически; the \fact of the matter is работата се състои в това, че; 3. pl (фактически) данни; 4. ( деяние): taken in the \fact заловен на местопрестъплението; before ( after) the \fact преди (след) извършването на деянието; to confess the \fact признавам, правя признание.

    English-Bulgarian dictionary > fact

  • 29 found

    I. вж. find
    II. 1. основавам, учредявам, създавам
    2. основавам, базирам (on)
    III. v лея, отливам, топя (метал, стъкло)
    * * *
    вж. find.(2) {faund} v 1. основавам; учредявам, създавам; 2. основавам, {3} v лея, отливам; топя (метал, стькло).
    * * *
    учредявам; създавам; съоръжен; топя; образувам; отливам; основавам; лея;
    * * *
    1. i. вж. find 2. ii. основавам, учредявам, създавам 3. iii. v лея, отливам, топя (метал, стъкло) 4. основавам, базирам (on)
    * * *
    found [faund] I. v 1. основавам, полагам основите на; учредявам, създавам; 2. основавам, базирам (оn); \founded on fact основаван върху истинска случка; 3. рядко основавам се, основан съм. II. v лея, отливам; топя (метал, стъкло). III. v find; IV. adj 1. обзаведен, оборудван, екипиран; 2. с осигурени храна, отопление, спално бельо и пр. (за квартира).

    English-Bulgarian dictionary > found

  • 30 lady

    {'leidi}
    1. дама, жена
    LADY's, ladies' дамски
    LADY's/ladies' man кавалер
    ladies' gallery място за жени в Камарата на общините
    2. лейди (титла на благородница)
    LADY Mayoress жена на кмет
    ту LADY (милостива) госпожо/госпожице (обръщение към носителка на титлата lady)
    3. господарка, домакиня, стопанка, чорбаджийка
    Our Sovereign LADY нашата господарка (за английска кралица)
    4. жена, съпруга
    your good LADY съпругата ви
    old LADY жено (обръщение)
    5. attr женски
    жена-LADY doctor лекарка
    LADY author писателка
    Our LADY Дева Мария, Богородица
    LADY Bountiful благодетелка
    * * *
    {'leidi} n 1. дама; жена; lady's, ladies' дамски; lady's/ladies' man к
    * * *
    господарка; дама; жена; лейди;
    * * *
    1. attr женски 2. ladies' gallery място за жени в Камарата на общините 3. lady author писателка 4. lady bountiful благодетелка 5. lady mayoress жена на кмет 6. lady's, ladies' дамски 7. lady's/ladies' man кавалер 8. old lady жено (обръщение) 9. our lady Дева Мария, Богородица 10. our sovereign lady нашата господарка (за английска кралица) 11. your good lady съпругата ви 12. господарка, домакиня, стопанка, чорбаджийка 13. дама, жена 14. жена, съпруга 15. жена-lady doctor лекарка 16. лейди (титла на благородница) 17. ту lady (милостива) госпожо/госпожице (обръщение към носителка на титлата lady)
    * * *
    lady[´leidi] n 1. дама; жена; a great \lady дама от висшето общество; a fancy \lady любовница, проститутка; a fine \lady светска дама; жена с претенции за аристократизъм; a perfect \lady истинска дама; ирон. проститутка, която се държи надменно; the first \lady ( of the land) ам. жената на президента на САЩ; the leading \lady водеща актриса, изпълнителка на главна роля; \lady of the bed chamber почетна дама, фрейлина; a \lady of easy virtue жена с леко поведение; a \lady of pleasure куртизанка; she is no ( not quite a) \lady тя няма благородство; тя е проста, невъзпитана; to play the fine \lady, to set up for a \lady играя на голяма дама; ladies' tailor дамски шивач; 2. (L.) лейди (титла на благородничка по-ниска от херцогиня); L. Mayoress жена на кмет; my \lady начин на обръщане към носителка на титлата "lady"; 3. господарка, домакиня, стопанка, чорбаджийка; \lady of the manor господарка на замък; Our Sovereign L. нашата господарка (за английска кралица); 4. жена, съпруга; officers and their ladies офицери и техните жени; how is your good \lady? ост. как е госпожата ви? come on, old \lady хайде, жено; 5. ост. обожаема; 6. attr женски; \lady author писателка; \lady cashier касиерка; \lady doctor лекарка; \lady dog превз. кучка; Our L. Дева Мария, Богородица.

    English-Bulgarian dictionary > lady

  • 31 picture

    {'piktʃə}
    I. 1. картина, рисунка, фотография, снимка, портрет
    2. изглед, пейзаж
    3. образ, изображение, въплъщение
    he is the PICTURE of his father отрязъл e главата на баща си
    to be/look the PICTURE of despair/health имам много отчаян/здрав вид
    4. красив човек/предмет/гледка
    she is a perfect PICTURE красива e като картина
    my garden is a PICTURE градината ми e красота
    5. представа
    to form a PICTURE of представям си, съставям си представа за
    6. филм
    рl кино
    to be in PICTUREs киноартист съм, работя във филмовата индустрия
    7. положение (на нещата)
    to be in the PICTURE информиран/осведомен съм, в течение съм на нещата, от важност/значение съм
    to put someone in the PICTURE информирам някого, поставям някого в течение на нещата
    out of the PICTURE без значение, несвързан с въпроса
    get the PICTURE? разбирате ли (какво е положението/каква е работата)?
    II. 1. рисувам, изобразявам
    2. обрисувам, описвам (живо)
    3. представям си (to oneself)
    * * *
    {'piktshъ} n 1. картина, рисунка; фотография, снимка; портрет;(2) {'piktshъ} v 1. рисувам, изобразявам; 2. обрисувам, описва
    * * *
    фотография; рисувам; рисунка; описвам; образ; обрисувам; пейзаж; портрет; представа; картина;
    * * *
    1. get the picture? разбирате ли (какво е положението/каква е работата)? 2. he is the picture of his father отрязъл e главата на баща си 3. i. картина, рисунка, фотография, снимка, портрет 4. ii. рисувам, изобразявам 5. my garden is a picture градината ми e красота 6. out of the picture без значение, несвързан с въпроса 7. she is a perfect picture красива e като картина 8. to be in pictures киноартист съм, работя във филмовата индустрия 9. to be in the picture информиран/осведомен съм, в течение съм на нещата, от важност/значение съм 10. to be/look the picture of despair/health имам много отчаян/здрав вид 11. to form a picture of представям си, съставям си представа за 12. to put someone in the picture информирам някого, поставям някого в течение на нещата 13. изглед, пейзаж 14. красив човек/предмет/гледка 15. образ, изображение, въплъщение 16. обрисувам, описвам (живо) 17. положение (на нещата) 18. представа 19. представям си (to oneself) 20. рl кино 21. филм
    * * *
    picture[´piktʃə] I. n 1. картина, рисунка; гравюра; фотография, снимка; to draw ( paint) a \picture рисувам картина; прен. обрисувам, описвам; to draw a mental \picture of s.th. представям си нещо; to take a \picture снимам, фотографирам; 2. портрет; 3. изглед, пейзаж; 4. образ, изображение; въплъщение; he is the \picture of his father отрязал е главата на баща си, много прилича на баща си; 5. красив човек, предмет или гледка; she is a perfect \picture тя е (красива) като картина; 6. представа; it is hard to form a true \picture of... човек мъчно може да има истинска представа за...; 7. филм; pl (и moving \pictures) кино, филми; to be in \pictures киноартист съм; работя в киноиндустрията; 8. ситуация, положение на нещата; to get the \picture ( clear) разбирам как стоят нещата; to put s.o. in the \picture изяснявам му ситуацията; to be out of ( not in) the \picture не подхождам, не пасвам, не хармонирам; нямам значение, не "важа"; to pass from the \picture слизам от сцената; to be in the \picture for имам шансове за; предстои ми; II. v 1. рисувам, изобразявам; 2. обрисувам, описвам (с думи); 3. украсявам с картини; 4. представям си (to o.s.).

    English-Bulgarian dictionary > picture

  • 32 plague

    {pleig}
    I. 1. чума, мор, холера
    a PLAGUE take him! чумата да го тръшне
    2. разг. бич, напаст, наказание, прен. епидемия, каламитет
    3. неприятност, досада, безпокойство
    II. 1. заразявам, поразявам (with)
    2. тормозя, вадя душата на (with)
    * * *
    {pleig} n 1. чума; мор; холера; a plague take him! чумата да го тръ(2) {pleig} v 1. заразявам, поразявам (with); 2. тормозя, вадя
    * * *
    чума; чумен; тормозя; поразявам; бич; заразявам; наказание; напаст;
    * * *
    1. a plague take him! чумата да го тръшне 2. i. чума, мор, холера 3. ii. заразявам, поразявам (with) 4. неприятност, досада, безпокойство 5. разг. бич, напаст, наказание, прен. епидемия, каламитет 6. тормозя, вадя душата на (with)
    * * *
    plague[´pleig] I. n 1. чума, мор, холера; a \plague on him! чумата да го тръшне! 2. бич, напаст, наказание; that child is the \plague of my life това дете е истинска напаст; това дете ще ме умори; II. v 1. поразявам (заразявам) с ( with); 2. тормозя, мъча, вадя душата на; to \plague s.o.'s life out of him изваждам душата на някого, тормозя (измъчвам) някого до смърт.

    English-Bulgarian dictionary > plague

  • 33 real

    {riəl}
    I. 1. истински, действителен, реален
    in REAL life в живота
    2. истински, автентичен, същински, естествен
    REAL money пари
    3. прен. истински, същински
    4. мат. действителен (за число)
    5. юр. недвижим
    REAL estate/aм. property недвижим имот
    6. ик. реален (за заплата и пр.)
    the REAL thing нещо първокачествено
    the REAL Mackay/McCoy нещо истинско, чиста работа, отлично уиски
    II. 1. мат. действително число/величина
    2. действителност
    for REAL sl. истински, наистина, не на шега
    III. adv разг
    1. много
    to have a REAL good time чудесно/много хубаво прекарвам
    2. ам. много, наистина, съвсем
    to be REAL sorry много съжалявам
    he is REAL healthy съвсем/много e здрав
    IV. n ист. реал (исп. монета)
    * * *
    {riъl} a 1. истински, действителен, реален; in real life в живота; (2) {riъl} n 1. мат. действително число/величина; 2. действителн{3} {riъl} adv разг. 1. много; to have a real good time чудесно/мно{4} {rei'ъ:l} n ист. реал (исп. монета).
    * * *
    същински; верен; действителен; действителност; естествен;
    * * *
    1. for real sl. истински, наистина, не на шега 2. he is real healthy съвсем/много e здрав 3. i. истински, действителен, реален 4. ii. мат. действително число/величина 5. iii. adv разг 6. in real life в живота 7. iv. n ист. реал (исп. монета) 8. real estate/aм. property недвижим имот 9. real money пари 10. the real mackay/mccoy нещо истинско, чиста работа, отлично уиски 11. the real thing нещо първокачествено 12. to be real sorry много съжалявам 13. to have a real good time чудесно/много хубаво прекарвам 14. ам. много, наистина, съвсем 15. действителност 16. ик. реален (за заплата и пр.) 17. истински, автентичен, същински, естествен 18. мат. действителен (за число) 19. много 20. прен. истински, същински 21. юр. недвижим
    * * *
    real[riəl] I. adj 1. истински, действителен, реален; in \real life в живота; 2. истински, автентичен, същински; \real fur естествена кожа; \real sympathy неподправено състрадание; истинска симпатия; 3. искрен, верен; he is a \real man това е човек; 4. юрид. недвижим; \real estate ( property) недвижим имот; \real rights права за прокарване на пътища, за риболов и пр. в дадено място; 5. мат. реален; 6. (за надница) отчетен според покупателната си способност; 7. приготвен по традиционна (стара) рецепта (за храна); that is the \real thing (the \real Simon Pure) това е първо качество; II. n (the \real) действителността, реалността; III. adv ам. разг. наистина; I am \real pleased to meet you искрено се радвам, че Ви срещнах; I am \real sorry много съжалявам наистина; IV. real[´ri:əl] n ист. реал, испанска сребърна монета.

    English-Bulgarian dictionary > real

  • 34 shooting war

    {'ʃu:tiŋ,wɔ:}
    вж. war
    * * *
    {'shu:tin,wъ:} вж. war1 1.
    * * *
    вж. war
    * * *
    shooting war[´ʃu:tiʃ¸wɔ:] n начало на военни действия, "истинска война".

    English-Bulgarian dictionary > shooting war

  • 35 simple

    {simpl}
    I. 1. прост (не сложен)
    SIMPLE equation уравнение от първа степен
    SIMPLE fraction правилна дроб
    2. лесен, прост
    as SIMPLE as ABC/as shelling peas много просто/лесно, просто като фасул
    3. прост, неукрасен (за стuл и пр.), семпъл, скромен, обикновен (и за произход)
    the SIMPLE life прост/естествен/природосъобразен живот
    4. естествен, непринуден, искрен, простодушен
    5. лековерен, наивен, прост, глупав
    SIMPLE Simon глупчо
    6. малоумен
    7. същински, истински, чист
    the SIMPLE truth самата/чистата истина
    SIMPLE fact факт, истина
    II. 1. лековита билка
    2. лекарство от билки
    3. обикновен/прост човек
    4. глупак
    * * *
    {simpl} a 1. прост (не сложен); simple equation уравнение от първа (2) {simpl} n 1. лековита билка; 2. лекарство от билки; З. оби
    * * *
    скромен; биле; простоват; прост; лесен;
    * * *
    1. as simple as abc/as shelling peas много просто/лесно, просто като фасул 2. i. прост (не сложен) 3. ii. лековита билка 4. simple equation уравнение от първа степен 5. simple fact факт, истина 6. simple fraction правилна дроб 7. simple simon глупчо 8. the simple life прост/естествен/природосъобразен живот 9. the simple truth самата/чистата истина 10. глупак 11. естествен, непринуден, искрен, простодушен 12. лекарство от билки 13. лековерен, наивен, прост, глупав 14. лесен, прост 15. малоумен 16. обикновен/прост човек 17. прост, неукрасен (за стuл и пр.), семпъл, скромен, обикновен (и за произход) 18. същински, истински, чист
    * * *
    simple[´simpl] I. adj 1. прост, лесен, елементарен; as \simple as ABC ( as shelling peas) лесна работа, прост като фасул; \simple fraction правилна дроб; \simple equation уравнение от първа степен; 2. скромен (и за произход), обикновен; семпъл; 3. простосърдечен, искрен; прост, лековерен, простодушен, наивен, глуповат; a \simple soul добра душа, простосърдечен човек; S. Simon глупак; 4. несложен, опростен, елементарен, естествен; in \simple beauty без украса, в естествен вид; the \simple life опростен, естествен начин на живот 5. същински, истински, пълен, чист; it's \simple robbery това е чисто и просто кражба; fraud pure and \simple истинска (чисто и просто, направо) измама; II. n ост. лековито растение, билка; просто лекарство (извлечено само от една билка).

    English-Bulgarian dictionary > simple

  • 36 touristy

    touristy[´tuəristi] adj презр. (за място, заведение и пр.) за туристи, без истинска (художествена) стойност.

    English-Bulgarian dictionary > touristy

  • 37 авантюра

    3. прен. вж. авантюрист
    * * *
    авантю̀ра,
    ж., -и 1. ( приключение) adventure;
    2. ( рискована постъпка) venture; • любовна \авантюраа intrigue, (love) affair, fling.
    * * *
    adventure: A flight with an aeroplane is quite an авантюра. - Полет с аероплан е истинска авантюра.; venture
    * * *
    1. (приключение) adventure 2. (рискована постъпка) venture 3. любовна АВАНТЮРА intrigue, (love) affair 4. прен. вж. авантюрист

    Български-английски речник > авантюра

  • 38 атракция

    attraction
    * * *
    атра̀кция,
    ж., -и attraction; разг. crowd-puller.
    * * *
    attraction: Тhe woman with the beard was a real атракция in his show. - Жената с брадата бе истинска атракция в шоуто му.
    * * *
    attraction

    Български-английски речник > атракция

  • 39 дама

    1. lady
    дама, останала без кавалер (на бал) wallflower
    важна дама разг. dowager
    2. (игра) draughts
    (детска) hopscotch
    * * *
    да̀ма,
    ж., -и lady; шах. queen; ( партньорка при танц) partner; ( карта) queen; важна \дамаа разг. dowager; \дамаа, останала без кавалер (на бал) wallflower.
    ——————
    ж., само ед. ( игра) draughts; ( детска) hopscotch.
    * * *
    maid-in-waiting ; maid-of-honour (придворна); dame ; dona ; hopscotch (игра); lady: She is a real дама. - Тя е истинска дама.; lady-in-waiting (придворна); partner (при танци); queen (при карти)
    * * *
    1. (детска) hopscotch 2. (карта) queen 3. (партньорка при танц) partner 4. 1 lady 5. 2 (игра) draughts 6. ДАМА, останала без кавалер (на бал) wallflower 7. важна ДАМА разг. dowager

    Български-английски речник > дама

  • 40 катастрофа

    1. accident, crash, collision
    жп. катастрофа a railroad accident/crash
    автомобилна катастрофа an automobile/a road accident/crash
    2. (бедствие, нещастие) disaster, calamity, catastrophe, great misfortune
    (неуспех) utter failure
    3. лит. (в трагедия) catastrophe
    * * *
    катастро̀фа,
    ж., -и 1. accident; crash, collision, разг. smash-up; верижна \катастрофаа pile-up; жп \катастрофаа railroad accident/crash;
    2. ( бедствие, нещастие) disaster, calamity, catastrophe, great misfortune; ( неуспех) utter failure;
    3. лит. (в трагедия) catastrophe.
    * * *
    accident: a road катастрофа - автомобилна катастрофа; crash; (бедствие): calamity; catastrophe: This is a real катастрофа! - Това е истинска катастрофа!; fatality
    * * *
    1. (бедствие, нещастие) disaster, calamity, catastrophe, great misfortune 2. (неуспех) utter failure 3. accident: crash, collision 4. автомобилна КАТАСТРОФА an automobile/a road accident/crash 5. жп. КАТАСТРОФА a railroad accident/crash 6. загивам при КАТАСТРОФА die in an accident 7. лит. (в трагедия) catastrophe

    Български-английски речник > катастрофа

См. также в других словарях:

  • Maria (Bulgarian singer) — Maria Panaiotka Kirova (Bulgarian: Мария) Born January 13, 1982 (1982 01 13) (age 29) Stara Zagora Genres Pop folk Occupations Singer Maria Panaiotka Kirova …   Wikipedia

  • Maria Kirowa — Maria Panaitowa Andonova (bekannt als Maria; bulgarisch Мария Панайотова Андонова) (* 13. Januar 1982 in Stara Zagora) ist eine bulgarische Popfolk Sängerin. Im Jahr 2003 erhielt sie den bulgarischen Musikpreis Zlaten Hit Fresh (Златен хит Фреш)… …   Deutsch Wikipedia

  • Marija (Sängerin) — Marija (bulgarisch Мария) mit vollem Namen Marija Panajotowa Andonowa (Мария Панайотова Андонова), geboren Marija Manajotowa Kirowa (bulg. Мария Панайотова Кирова) (* 13. Januar 1982 in Stara Sagora) ist eine bulgarische Popfolk Sängerin. Im …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»