-
1 биться
dövüşmek,vuruşmak,çarpışmak; çarpmak; çırpınmak; atmak,vurmak* * *1) (драться, сражаться) dövüşmek, vuruşmak, çarpışmak2) ( ударяться) çarpmakво́лны би́лись о бе́рег — dalgalar kıyıya çarpıyordu
3) çırpınmak; debelenmekона́ би́лась в исте́рике — histeri nöbeti gelmiş, debeleniyordu
4) ( разбиваться) kırılmak5) (о сердце, пульсе) atmak, vurmak6) перен. çırpınmak, çırpınıp durmak; didinmekби́ться над разреше́нием пробле́мы — sorunu çözmek için çırpınıp durmak
ско́лько ни бе́йся... — her ne kadar çabalasan...
••би́ться за кусо́к хле́ба — yoksulluk içinde kıvranmak
би́ться как ры́ба об лёд — (geçim sıkıntısından kurtulmak için) didinip durmak
-
2 истекать
несов.; сов. - исте́чь1) dolmakвре́мя истекло́ — vakit tamam oldu, süre doldu
2) в соч.он истека́л кро́вью — kan revan içindeydi
См. также в других словарях:
исте́ц — истец, истца … Русское словесное ударение
исте́чь — истечь, теку, течёшь; тёк, текла, текло, текли … Русское словесное ударение
исте́чь — теку, течёшь, текут; прош. истёк, текла, ло; прич. прош. истёкший и (устар.) истекший; сов. (несов. истекать). 1. книжн. устар. Вытечь (о жидкости). || перен. Выйти, появиться; проистечь. Разбираемые сочинения превозносятся выше Байрона, Гете и… … Малый академический словарь
истеҳзо — [استهزا] а 1. масхара кардан 2. ришханд кардан; ришханд, тамасхур, лабханди масхараомез; истеҳзо кардан ришханд кардан, писханд задан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
исте́кший — [не тё], прил.; истекший год(прошедший) … Русское словесное ударение
исте́блишмент — [тэ] … Русское словесное ударение
истеҳсолот — [استحصالات] а 1. ҷ. истеҳсол: воситаҳои истеҳсолот иқт. маҷмӯи олот ва меҳнати мавриди зарурати истеҳсоли неъматҳои моддӣ: раванди истеҳсолот 2. иқт. ҷараёни истеҳсоли маҳсулот; он соҳаи саноат, ки дар он бевосита амалиёти истеҳсол ба вуҷуд меояд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
истеҳком — [استحکام] 1. маҳкам шудан; мусстаҳкамӣ, устуворӣ; истеҳком додан устувор ва мустаҳкам кардан; истеҳком ёфтан мустаҳкам шудан 2. ҳ. иншооти махсус (аз қабили нуқтаҳои оташфишонӣ, калъа, хандақ, бурҷҳои дидбонӣ ва ғ.), ки бо мақсади садди роҳи… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
истеҳсол — [استحصال] а. ҳосил кардан, ба вуҷуд овардан; амалиёте, ки инсонҳо ба воситаи он ашё ва қувваҳои табиатро ба кор бурда маҳсулоти барои зисту зиндагонӣ ва тараққиёти ҷамъият даркориро тавлид мекунанд: истеҳсоли фӯлод, истеҳсоли ғалла; истеҳсол… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
истеҳсолӣ — [استحصالي] мансуб ба истеҳсол ва истеҳсолот: муносибатҳои истеҳсолӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
истеҳсолкунанда — [استحصال کننده] сифати феълии замони ҳозира аз истеҳсол кардан; тавлидкунанда, ҳосилкунанда, қувваҳои истеҳсолкунанда … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
