-
21 до истечения срока
1. prepos.1) law. vor Fristablauf, vor Fälligkeit2) fin. vor Ablauf der Frist (vor Fälligkeit, vor dem Fälligkeitstag), vor dem Fälligkeitstag
2. part.gener. vor Ablauf der Frist -
22 до истечения срока для заявления о расторжении
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > до истечения срока для заявления о расторжении
-
23 дозвуковая скорость истечения
adjaerodyn. UnterschallausströmgeschwindigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > дозвуковая скорость истечения
-
24 докритическая скорость истечения
Универсальный русско-немецкий словарь > докритическая скорость истечения
-
25 за день до истечения срока
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > за день до истечения срока
-
26 закон истечения
-
27 запрет выдачи водительских прав до истечения установленного судом срока
Универсальный русско-немецкий словарь > запрет выдачи водительских прав до истечения установленного судом срока
-
28 конец истечения
nAv. Ausströmungsende -
29 коэффициент истечения
n1) geol. Ausflußzahl, Ausgußkoeffizient2) milit. Ausströmungskoeffizient3) eng. Ausflußziffer, Ausströmungszahl4) artil. Durchlaufkoeffizient5) silic. Ausflußbeiwert6) aerodyn. Ausflußkoeffizient, AuspuffbeiwertУниверсальный русско-немецкий словарь > коэффициент истечения
-
30 коэффициент потери скорости истечения
nartil. GeschwindigkeitskoeffizientУниверсальный русско-немецкий словарь > коэффициент потери скорости истечения
-
31 кривая истечения
adjsilic. Ausflußkurve -
32 кромка отверстия истечения
nartil. DrosselkanteУниверсальный русско-немецкий словарь > кромка отверстия истечения
-
33 линии , образовавшиеся из-за неравномерного истечения глины
nsilic. (в структуре глиняного бруса) StromlinienУниверсальный русско-немецкий словарь > линии , образовавшиеся из-за неравномерного истечения глины
-
34 место истечения
naerodyn. Ausflußstelle -
35 метод истечения
-
36 минимальная скорость истечения
adjweld. Mindest-Ausströmgeschwindigkeit (напр., газа)Универсальный русско-немецкий словарь > минимальная скорость истечения
-
37 минимальное время истечения
Универсальный русско-немецкий словарь > минимальное время истечения
-
38 направление истечения
n1) artil. Ausflußsinn2) weld. Strömungsrichtung (ãàçà)3) aerodyn. Ausflußrichtung, Ausströmrichtung, Ausströmungsrichtung, AblauflinieУниверсальный русско-немецкий словарь > направление истечения
-
39 направление истечения реактивной струи
nAv. StrahlrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > направление истечения реактивной струи
-
40 насадка для истечения
neng. AusflußdüseУниверсальный русско-немецкий словарь > насадка для истечения
См. также в других словарях:
коэффициент истечения — С Отношение коэффициента расхода к коэффициенту скорости входа. [ГОСТ 15528 86] коэффициент истечения Отношение действительного значения расхода жидкости к его теоретическому значению. Экспериментально коэффициент истечения определяют на… … Справочник технического переводчика
Дата истечения срока опциона — (exercise date) Срок, когда держатель свободно обращающегося опциона (option) может быть вызван для использования своего права по исполнению опционной сделки. Обычно это бывает через три, шесть или девять месяцев. Финансы. Толковый словарь. 2 е… … Финансовый словарь
интенсивность истечения жидкости — скорость истечения жидкости — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы скорость истечения жидкости EN liquid efflux rate … Справочник технического переводчика
скорость истечения продуктов сгорания топлива ЖРД — скорость истечения Скорость потока продуктов сгорания на срезе сопла ЖРД, определенная в одномерном приближении. Обозначение: Wa [ГОСТ 17655 89] Тематики двигатели ракетные жидкостные Синонимы скорость истечения … Справочник технического переводчика
Дата оплаты товара (работ, услуг) в случае неисполнения покупателем до истечения срока исковой давности по праву требования встречного обязательства — (применительно к налогообложению НДС) в случае неисполнения покупателем до истечения срока исковой давности по праву требования исполнения встречного обязательства, связанного с поставкой товара (выполнением работ, оказанием услуг), датой оплаты… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Цикл истечения сроков опционных контрактов — даты, на которые истекает срок действия опционов на определенный актив. По английски: Expiration cycle См. также: Сроки действия опционов Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ДАТА ИСТЕЧЕНИЯ СРОКА — (expiry date) 1. Дата окончания срока контракта. 2. Последний день срока опциона (option). В случае Европейского опциона в этот день он должен быть оплачен, иначе окажется неиспользованным. Американский опцион может быть использован в любое время … Словарь бизнес-терминов
ДАТА ИСТЕЧЕНИЯ СРОКА — (expiry date) 1. Дата окончания срока контракта. 2. Последний день срока опциона (option). В случае Европейского опциона в этот день он должен быть оплачен, иначе он окажется неиспользованным. Американский опцион может быть использован в любое… … Финансовый словарь
время истечения — Характеристика текучести порошка, определ. временем истечения в стандарт, условиях определ. кол ва порошка через калибров, отверстие. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN discharge time … Справочник технического переводчика
дата истечения срока — Cертификаты и ключи могут иметь ограниченную продолжительность жизни; для контроля используются даты истечения срока. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN expiration date … Справочник технического переводчика
дата истечения срока контракта (опциона) — Последний день, когда возможно осуществление права опциона. Дата истечения срока сделок по опционам с зарегистрированными на бирже ценными бумагами в США суббота, следующий день после третьей пятницы месяца, когда истекает срок действия опциона.… … Справочник технического переводчика