-
81 истец
35 С м. од. jur. hageja, (tsiviil)nõudja -
82 истец
hageja; nõudja -
83 истец
сущ.муж., истица жен. (ант. ответчик)тавçǎ, тавǎç паракан (судра) -
84 истец
Talapkär, talap ediji tarapКраткий русско-туркменский словарь строительной терминологии > истец
-
85 истец
авлигач -
86 истец
m (29; тца) Jur. Kläger -
87 истец
м; юр.дәғүәсесуд эшендә -
88 истец
даъвогар -
89 истец
haastaja -
90 истец
м юр. даъвогар -
91 истец, требующий возмещения за ущерб
истец, требующий возмещения за ущерб
(напр. при сбросах неочищенных сточных вод, газообразных выбросов)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > истец, требующий возмещения за ущерб
-
92 истец по апелляции
Большой англо-русский и русско-английский словарь > истец по апелляции
-
93 истец третьей стороны
Большой англо-русский и русско-английский словарь > истец третьей стороны
-
94 истец за всех
Law: common informer (податель чека, который может быть предъявлен любым лицом) -
95 истец в процессе
Law: orator -
96 истец в суде
-
97 истец в церковном суде
Religion: libellantУниверсальный русско-английский словарь > истец в церковном суде
-
98 истец и ответчик
General subject: John Doe and Richard Roe (взамен имен истинных юридических лиц) -
99 истец изложил суть своей жалобы
General subject: the plaintiff stated his caseУниверсальный русско-английский словарь > истец изложил суть своей жалобы
-
100 истец или ответчик
General subject: litigantУниверсальный русско-английский словарь > истец или ответчик
См. также в других словарях:
ИСТЕЦ — лицо, обращающееся в суд, арбитражный или третейский суд зазащитой своего нарушенного или оспариваемого права или охраняемого зако ном интереса. В гражданском процессе ИСТЕЦ гражданин или юридическое лицо, считающее свои права нарушенными или… … Финансовый словарь
ИСТЕЦ — ИСТЕЦ, истцовый, см. искать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Истец — тот из тяжущихся, который начал гражданский процесспредъявителем иска; в обширном смысле тот, по чьей инициативевозбуждено производство в любой судебной инстанции, напр., в герм.судопроизводстве Berufungsklager истец по апелляции, апеллятор.… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ИСТЕЦ — лицо, которое обратилось в суд, арбитражный суд или третейский суд за защитой своего нарушенного или оспариваемого права или охраняемого законом интереса. В гражданском процессе И. лицо, в защиту прав которого возбуждено гражданское дело … Юридический словарь
Истец — лицо, предъявляющее иск. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ИСТЕЦ — ИСТЕЦ, в гражданском процессе гражданин или юридическое лицо, обращающееся с иском в суд, арбитраж или третейский суд … Современная энциклопедия
ИСТЕЦ — в гражданском процессе гражданин или юридическое лицо, обращающиеся с иском в суд, арбитраж или третейский суд … Большой Энциклопедический словарь
ИСТЕЦ — лицо, предъявившее судебный иск. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Истец — тот, кто предъявляет иск … Словарь терминов антикризисного управления
ИСТЕЦ — ИСТЕЦ, истца, муж. (юр., офиц.). Лицо предъявляющее иск; ант. ответчик. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИСТЕЦ — ИСТЕЦ, тца, муж. Человек или организация, предъявляющие иск; противоп. ответчик. | жен. истица, ы. | прил. истцовый, ая, ое (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова